Banque de souches oor Italiaans

Banque de souches

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gruppi di geni

voorbeelde

Collecte et conservation de sang humain (banques de sang) et de cellules-souches (banques de cellules-souches)
Prelievo e conservazione di sangue umano (banche del sangue) e di cellule madre (banche di cellule madre)

Services de banques de cellules souches, banques de tissus, banques d'organes, banques de sperme et banques de sang
BANCHE DI CELLULE STAMINALI, BANCHE DI TESSUTI, BANCHE DI ORGANI, BANCHE DEL SEME E BANCHE DEL SANGUE

Services d'une banques du sang et d'une banque pour la conservation de tels matériels cellulaires, en particulier une banque de cellules souches et une banque de moelle
Servizi di banche del sangue e di banche per la conservazione di materiale cellulare, in particolare banche di cellule staminali e di midollo osseo

La base de données sera gérée par le centre de référence et accessible via Internet ; le matériel qu'elle renferme sera alors passé en revue, tandis qu'une banque de souches cellulaires sera créée.
Il centro di riferimento si occuperà della gestione del database e lo renderà accessibile via Internet; il materiale che contiene sarà in seguito riesaminato e sarà anche creato un deposito di ceppi cellulari.

Toutefois, les types de tissus doivent être appariés, et certains groupes ethniques sont actuellement sous-représentés dans les banques de cellules souches de sang ombilical.
Tuttavia, è necessario che vi sia corrispondenza tra i tipi di tessuto, e alcuni gruppi etnici sono attualmente sottorappresentati nelle banche di cellule staminali del cordone ombelicale.

En effet, l’obtention d’une telle autorisation est une condition nécessaire afin d’exercer l’activité de banque privée de cellules souches.
Infatti, l’ottenimento di una siffatta autorizzazione è una condizione necessaria ai fini dell’esercizio dell’attività di una banca privata di cellule staminali.

Réactifs de test génétique pour laboratoire scientifique dans les domaines des banques de cellules souches et de sang de cordon ombilical, y compris sondes ADN
Reagenti per analisi genetiche per laboratori scientifici nel settore delle cellule staminali o delle banche di cordoni ombelicali, comprese sonde per DNA

Services d'une banque de cellules souches
Servizio d'una banca di cellule staminali

Objet: Fonctionnement des banques de cellules souches dans l'UE
Oggetto: Attività delle banche di cellule staminali nell'UE

Protéines pour consommation industrielle, dans les domaines des banques de cellules souches et de sang de cordon ombilical
Proteine per utilizzi industriali nel settore delle cellule staminali e delle banche di cordoni ombelicali

Services de banques de cellules souches
Servizi di banche di cellule staminali

Une banque de cellules souches doit aussi être créée au Royaume-Uni.
È prevista anche la creazione nel Regno Unito di una banca delle cellule staminali.

Objet: Fonctionnement des banques de cellules souches en Grèce
Oggetto: Funzionamento delle banche di cellule staminali in Grecia

Recherche scientifique, y compris développement de produits pharmaceutiques ou de méthodes de diagnostic dans les domaines des banques de cellules souches et de sang de cordon ombilical
Ricerca scientifica, compresa la messa a punto di prodotti farmaceutici o metodi diagnostici nel settore delle cellule staminali e delle banche di cordoni ombelicali

Le Royaume-Uni devrait annoncer sous peu ses projets visant à créer la première banque de cellules souches au monde.
Secondo notizie di stampa, il Regno Unito sta per annunciare il progetto di istituire la prima banca di cellule staminali al mondo.

L’ordonnance de renvoi et les observations qui ont été soumises à la Cour évoquent, chacune, des questions scientifiques et éthiques soulevées par les banques de cellules souches de cordon, notamment les banques privées manipulant des cellules souches pour un usage autologue.
Sia l’ordinanza di rinvio che le osservazioni presentate alla Corte fanno riferimento a questioni scientifiche ed etiche attinenti alla conservazione delle cellule staminali cordonali, in particolare per quanto riguarda lo stoccaggio presso banche private per innesti autologhi.

L'interdiction de l'importation de nouvelles lignées de cellules souches hypothèque par ailleurs une participation de l'Allemagne à la banque européenne de cellules souches à l'étude.
Pertanto, il divieto d'importazione relativo alle nuove linee di cellule staminali rende di fatto impossibile la partecipazione della Germania alla proposta banca europea di cellule staminali.

Le projet Neuroscreen a permis l'adoption d'une méthode de travail efficace à partir d'essais biologiques uniques et une banque de cellules souches permettant l'automatisation de l'analyse des petits composés.
Il progetto Neuroscreen ha impostato un flusso di lavoro di successo a partire da biotest unici e una banca di cellule staminali per lo screening automatizzato dei composti di piccole dimensioni.

Elle est également importante dans la perspective de la création de banques de cellules-souches, mentionnée au point 5.4.3 du présent document.
Inoltre, è importante anche per la creazione delle banche di cellule staminali di cui al punto 5.3.3.

En effet, ainsi que le fait valoir le gouvernement danois, l’obtention d’une telle autorisation est une condition nécessaire afin d’exercer l’activité de banque privée de cellules souches.
Infatti, come afferma il governo danese, l’ottenimento di una siffatta autorizzazione è una condizione necessaria ai fini dell’esercizio dell’attività di una banca privata di cellule staminali.

Les banques du sang, les banques du sperme et même les banques de cellules souches provenant du cordon ombilical sont devenues relativement banales ces dernières années.
Le banche del sangue, le banche dello sperma e anche le banche che gestiscono le cellule staminali da cordone ombelicale di neonati sono piuttosto frequenti negli ultimi anni.

À ce propos, le conseil de CopyGene a confirmé lors de l’audience qu’il n’existait aucune autre banque privée de cellules souches au Danemark.
A tale proposito, in udienza il legale della CopyGene ha confermato che in Danimarca non esistono altre banche private di cellule staminali.

Objet: Régime applicable u fonctionnement des banques privées de cellules souches hématopoïétiques
Oggetto: Regime relativo al funzionamento delle banche private di cellule staminali ematopoietiche

Banque privée de cellules souches
Banca privata di cellule staminali