Bataille de Pavie oor Italiaans
Bataille de Pavie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Battaglia di Pavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Bataille de Pavie : Aurélien détruit l’armée alémane qui retraite.
Ho perso questo negozio e lui è mortoWikiMatrix WikiMatrix
François Ier est fait prisonnier en 1525 lors de la bataille de Pavie et emprisonné à Madrid.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
Il est fait prisonnier à la bataille de Pavie.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!WikiMatrix WikiMatrix
À la bataille de Pavie, il ya 5 jours. L'armée de l'Empereur a totalement écrasé celle des Français.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se comporta vaillamment à la bataille de Pavie, y fut blessé en se portant au secours du roi.
Dove sei andato dopo la Bombilla?WikiMatrix WikiMatrix
Je crois, dit-elle, que nous pouvons dire comme Franois 1eraprs la bataille de Pavie: Tout est perdu, sauf l’honneur.
Hanno un sottomarinoLiterature Literature
En 1524, une alliance franco-polonaise a été signée entre François Ier et Sigismond Ier, mais l'accord fut rompu lorsque François fut vaincu par Charles Quint à la bataille de Pavie en 1525.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEWikiMatrix WikiMatrix
Il assista le maréchal de Lautrec au siège de Parme en 1526, fut nommé 8e et dernier gouverneur du Milanais en 1525 et l’abandonna après la bataille de Pavie le 24 février 1525.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoWikiMatrix WikiMatrix
Il est chargé lors de la sixième guerre d'Italie de la protection de Paris et de récolter auprès du parlement de Paris des fonds pour faire libérer François Ier, fait prisonnier à la bataille de Pavie.
CONCLUSIONEWikiMatrix WikiMatrix
Une première mission française auprès de Soliman semble avoir été envoyée immédiatement après la bataille de Pavie par la mère de François Ier, Louise de Savoie, mais la mission se perd sur le chemin de la Bosnie.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti digas naturale, logisticaWikiMatrix WikiMatrix
En 1521, François Ier, qui utilisait jusqu'alors le château en tant que rendez-vous de chasse, l'offrit à son oncle René de Savoie, qui mourut lors de la bataille de Pavie en 1525, et le domaine échut à sa veuve.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaWikiMatrix WikiMatrix
Le 22 mai 1431, une flotte vénitienne remontant le Tessin pour renforcer les troupes de Carmagnola est écrasée par les Milanais à la bataille de Pavie (en), et Visconti trouve un allié contre Montferrat en la personne d'Amédée VIII de Savoie.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoWikiMatrix WikiMatrix
Commandant de l’armée d'Italie, il défait Prospero Colonna près de Villafranca Piemonte et prend part aux batailles de Marignan le 13 et 15 septembre 1515 et de Pavie le 24 février 1525.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KWikiMatrix WikiMatrix
Après la bataille de Marengo Tamburini à qui les autorités étaient reconnaissantes pour l'appui donné au nouveau régime, fut rappelé à Pavie à la réouverture de l'université d'abord comme professeur de droit naturel puis également comme directeur du Collège national "Ghislieri".
Voglio aiutarlaWikiMatrix WikiMatrix
La bataille qui se déroule près de la Chiusa di San Michele est décisive pour le roi franc, les Lombards vaincus, il pénètre en profondeur dans le territoire, rejoignant Turin puis Pavie.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.