Bourse à pasteur oor Italiaans

Bourse à pasteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Capsella bursa-pastoris

naamwoord

borsapastore comune

naamwoord

bourse à pasteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Capsella bursa-pastoris

naamwoord

borsapastore comune

naamwoord

Soortgelyke frases

bourse-à-pasteur
Capsella bursa-pastoris · borsapastore comune

Capselle bourse à pasteur
Capsella bursa pastoris

voorbeelde

Capsella bursa-pastoris, la "bourse-à-pasteur", est une autre plante dont la carnivorité est contestée.
Capsella bursa-pastoris è un'altra pianta la cui carnivorosità è contestata.

Le comte de Saint-Saud attestait ce détail en écrivant en 1892: «Les robustes jeunes femmes de Valdeón montent là-haut matin et soir, avec leurs socques (sabots) munies de trois petits bouts de bois à la base, chargées d’une bourse à pasteur en peau de chèvre dans laquelle elles transportent leur repas à l’aller et au retour elles y mettent les outres avec le lait trait dans la bergerie».
Ciò è avvalorato dal conte di Saint-Saud che nel 1892 scriveva: «Le robuste ragazze di Valdeón salgono mattina e sera, con i loro zoccoli muniti di tre cunei di legno alla base («madreñas»), cariche di una borsa da pastore in pelle di capra nella quale all’andata trasportano il cibo e, al ritorno, gli otri pieni di latte munto nel rifugio».

Le comte de Saint-Saud attestait ce détail en écrivant en 1892: "Les robustes jeunes femmes de Valdeón montent là-haut matin et soir, avec leurs socques (sabots) munies de trois petits bouts de bois à la base, chargées d'une bourse à pasteur en peau de chèvre dans laquelle elles transportent leur repas à l'aller et au retour elles y mettent les outres avec le lait trait dans la bergerie".
Ciò è avvalorato dal Conte di Saint-Saud che nel 1892 scriveva: "Le robuste ragazze di Valdeón salgono mattina e sera, con i loro zoccoli muniti di tre cunei di legno alla base ('madreñas'), cariche di una borsa da pastore in pelle di capra nella quale all'andata trasportano il cibo e, al ritorno, gli otri pieni di latte munto nel rifugio".

Les dicotylédones annuelles les plus importantes sont l'Amaranthus retroflexus (amarante réfléchie), le Chenopodium album (chénopode blanc), le Mercurialis annua (mercuriale annuelle), le Galium aparine (gratteron), le Geranium spp. (geranium), le Lamium pupureum (lamier pourpre), le Matricaria spp. (matricaire), le Papaver rhoeas (coquelicot); le Polygonum spp. (renouées), le Capsella bursa pastoris (bourse à pasteur), le Sinapis arvensis (moutarde des champs), le Solanum nigrum (morelle noire), le Stellaria media (mouron des oiseaux), la Veronica spp. (véronique) et la Viola arvensis (pensée des champs).
Le principali dicotiledoni annuali sono l'Amaranthus retroflexus (amaranto comune), il Chenopodium album (farinello comune), la Mercurialis annua (mercorella comune), il Galium aparine (caglio), il Geranium spp. (geranio selvatico), il Lamium purpureum (falsa ortica), la Matricaria spp. (camomilla comune), il Papaver rhoeas (papavero comune), il Polygonum spp. (centinodia), la Capsella bursa pastoris (borsapastore), la Sinapis arvensis (senape bianca), il Solanum nigrum (erba morella), la Stellaria media (centocchio comune), la Veronica spp. (veronica) e la Viola arvensis (viola dei campi).

Il remit la bourse à Saul, puis se tourna vers le pasteur et dit : Ćontinuez, je vous prie, Mr.
Consegnò la borsa a Saul, quindi si rivolse al pastore e disse: «Per favore continui, signor York».