Brassica oleracea acephala oor Italiaans

Brassica oleracea acephala

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Brassica oleracea acephala

Choux frisés (Brassica oleracea acephala)
Cavolo riccio (Brassica oleracea acephala)

voorbeelde

– – Chou frisé (brassica oleracea acephala)
– – Cavolo riccio (brassica oleracea acepjala)

Choux frisés (Brassica oleracea acephala)
Cavolo riccio (Brassica oleracea acephala)

Les conditions suivantes sont applicables aux semences de variétés sélectionnées de Brassica oleracea convar. acephala et de Raphanus ssp. oleifera.
Per le sementi delle varità selezionate di Brassica oleracea convar. acephala e Raphanus sativus ssp. oleifera devono essere osservate le condizioni seguenti:

Pour les espèces Pisum, sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, la première phrase seulement est d'application.
Nel caso delle specie Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ viene applicata solamente la prima frase.

31) À l'annexe II, section I, point 1, deuxième tiret, les termes «Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala» sont supprimés.
(31) All'allegato II, parte I, paragrafo 1, secondo trattino è depennato il testo «Brassica napus var. napobrassica, Brassica olearacea convar. acephala».

Dans la section relative à l'Autriche, à la colonne 3, les mots « Phacelia tanacetifolia » sont insérés après les mots « Brassica oleracea convar. acephala ».
Nella sezione relativa all'Austria (A), alla colonna 3, dopo i termini « Brassica oleracea convar. acephala » sono inseriti i termini « Phacelia tanacetifolia ».

Dans la section relative à la Roumanie, à la colonne 3, les mots « Phacelia tanacetifolia » sont insérés après les mots « Brassica oleracea convar. acephala ».
Nella sezione relativa alla Romania (R), alla colonna 3, dopo i termini « Brassica oleracea convar. acephala » sono inseriti i termini « Phacelia tanacetifolia ».

Pour les espèces Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ la première phrase seulement est d'application.
Nel caso delle specie Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ viene applicata solamente la prima frase.

Dans la section relative à la République démocratique allemande, à la colonne 3, les mots « Phacelia tanacetifolia » sont insérés après les mots « Brassica oleracea convar. acephala ».
Nella sezione relativa alla Repubblica democratica tedesca (DDR), alla colonna 3, dopo i termini « Brassica oleracea convar. acephala » sono aggiunti i termini « Phacelia tanacetifolia ».

14) À l'annexe II partie I paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:
14) nell'allegato II, parte I, paragrafo 2, lettera A, dopo le linee Arrhenatherum elatius e Brassica oleracea convar. acephala sono inserite rispettivamente le linee seguenti:

pour les variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point #, troisième phrase, seconde partie, pour Brassica napus var. napobrassica et pour Brassica oleracea convar. acephala: # %
per Poa pratensis, varietà di cui all’allegato I, punto #, seconda parte della terza frase, Brassica napus var. napobrassica e Brassica oleracea convar. acephala: # %

15) À l'annexe II partie II paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:
15) nell'allegato II, parte II, punto 2, lettera A, dopo le linee Arrhenatherum elatius e Brassica convar. acephala sono inserite rispettivamente le linee seguenti:

- Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. sabellica L. chou frisé
- Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. sabellica L. Cavolo laciniato

— pour les variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point 4, troisième phrase, seconde partie, pour Brassica napus var. napobrassica et pour Brassica oleracea convar. acephala: 98 %,
— per Poa pratensis, varietà di cui all’allegato I, punto 4, seconda parte della terza frase, Brassica napus var. napobrassica e Brassica oleracea convar. acephala: 98 %,