Brassicaceae oor Italiaans

Brassicaceae

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Brassicaceae

De manière intéressante, cette caractéristique évolutionnaire diffère des autres familles de plantes, telles que les Brassicaceae.
Curiosamente, questa caratteristica evolutiva è diversa da altre famiglie di piante, come ad esempio le Brassicaceae.

Cruciferae

voorbeelde

Pour les hybrides de Brassica napus, la culture est implantée dans un champ de production où aucune plante de la famille des Brassicaceae (Cruciferae) n’a été cultivée au cours des cinq dernières années.
Nel caso degli ibridi di Brassica napus, la coltivazione avviene su un terreno sul quale non sono state coltivate piante di Brassicaceae (Cruciferae) nel corso degli ultimi cinque anni.

Aux fins du présent article, une "culture" désigne une culture de l'un des différents genres définis dans la classification botanique des cultures ou une culture de l'une des espèces dans le cas des Brassicaceae, Solanaceae et Cucurbitaceae, ainsi que les terres mises en jachère et consacrées à la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées.
Ai fini del presente articolo, si intende per "coltura" la coltivazione di uno qualsiasi dei differenti generi definiti nella classificazione botanica delle colture o una coltura appartenente a specie quali brassicacee, solanacee e cucurbitacee, nonché i terreni lasciati a riposo e erba o altre piante erbacee da foraggio.

L’Union a fait part au comité du Codex sur les résidus de pesticides de ses réserves (4) sur les CXL proposées pour les combinaisons de pesticides et de produits suivants: abamectine (fruits de ronces, raisins, oignons verts, fines herbes), bentazone (tous les produits), chlorfénapyr (tous les produits), cyazofamide (oignons verts), diquat (tous les produits), éthiprole (tous les produits), fludioxonil (céleri, oignons verts, feuilles de Brassicaceae, ananas, grenades), fluopyram (riz décortiqué), imazalil (citrons, limettes, oranges, bananes, pommes de terre, abats comestibles de mammifères), norflurazon (tous les produits), oxathiapiproline (tous les produits), propamocarbe (produits d’origine animale), propiconazole (tous les produits), pydiflumétofène (tous les produits), pyraclostrobine (laitues, fruits à pépins, produits d’origine animale, thé) et tioxazafène (tous les produits).
L’Unione ha formulato una riserva (4) al comitato Codex sui residui di antiparassitari riguardo ai limiti CXL proposti per le seguenti combinazioni antiparassitario/prodotto: abamectina (bacche di arbusti, uve, cipolle verdi, erbe fresche), bentazone (tutti i prodotti), clorfenapir (tutti i prodotti), ciazofamid (cipolle verdi), diquat (tutti i prodotti), etiprolo (tutti i prodotti), fludioxonil (sedano, cipolle verdi, foglie di brassicacee, ananas, melagrane), fluopyram (riso semigreggio), imazalil (limoni, limette/lime, arance, banane, patate, frattaglie commestibili), norflurazon (tutti i prodotti), oxathiapiprolin (tutti i prodotti), propamocarb (prodotti di origine animale), propiconazolo (tutti i prodotti), pidiflumetofen (tutti i prodotti), piraclostrobin (lattuga, pomacee, prodotti di origine animale, tè) e tioxazafen (tutti i prodotti).

Richesse des espèces végétales sur le massif de la Strandzha: Trifolium (trèfle rampant), Vicia (vesce commune), Lotus corniculatus (lotier), Tilia (tilleuls), Echium (fam. Boraginaceae), genre Rubus (ronce), Matricaria (fam. Astéracées), genre Daucus (fam. Ombellifères), genre Potentilla (rosacées), genre Paliurus (paliure), Dorycnium (fam. Fabacées), Brassicaceae (fam. Crucifères), Clematis (clématite simple), Cistus (ajonc et ciste), Plantago (Psyllium) et Chenopodiaceae (fam. chénopodiacées).
La ricchezza delle specie vegetali del massiccio di Strandzha comprende: Trifolium (trifoglio bianco), Vicia (veccia comune), Lotus corniculatus (ginestrino), Tilia (tiglio), Echium (famiglia delle Boraginaceae), genere Rubus (rovo), Matricaria (famiglia delle Asteracee), genere Daucus (famiglia delle Ombrellifere), genere Potentilla (rosacee), genere Paliurus (marruca), Dorycnium (famiglia delle Fabacee), Brassicaceae (famiglia delle Brassicaceae), Clematitis vitalba (clematide), Cistus (cisto femmina e cisto rosso), Plantago (piantaggine) e Chenopodiaceae (famiglia delle Chenopodiaceae).

Ce miel est fabriqué à partir de plusieurs dizaines d’espèces de plantes mellifères caractéristiques de cette aire géographique, dont différentes espèces de saule, d’érable, de pissenlit commun, de framboise, de nerprun, de trèfle blanc ou rouge, de lotier corniculé, de mélilot jaune et d’autres fabacées (Papilionaceae), de vipérine, de pulmonaire, de tilleul, de brassicacées sauvages (Brassicaceae), de bleuet des champs, d’épilobe, de robinier faux-acacia, d’érémurus, de prunier, d’apiacées, de caryophyllacées et de lamiacées.
Esso è ottenuto da piante mellifere caratteristiche di questa zona e tra cui le seguenti: varie specie di salice e acero, tarassaco comune, lamponi, olivello spinoso, trifoglio bianco e violetto, ginestrino, meliloto e altre piante papilionacee (Papilionaceae), buglossa della vipera, polmonaria, vischio, malerbe della famiglia delle Crucifere (Brassicaceae), fiordaliso, erba del salice, robinia, giglio «coda di volpe», prugno e piante delle ombrellifere, Caryophyllaceae e famiglie delle Labiatae.

DC. (famille des Brassicaceae), communément appelée la «roquette sauvage».
DC. (fam.Brassicaceae), volgarmente denominata «Rucola selvatica».

b) une culture de l'une des espèces dans le cas des Brassicaceae, Solanaceae et Cucurbitaceae;
b) una coltura appartenente a una qualsiasi delle specie nel caso delle brassicacee, solanacee e cucurbitacee;

À l’occasion d’une procédure engagée en vue de faire autoriser l’utilisation d’un produit phytopharmaceutique contenant la substance active acibenzolar-S-méthyl sur la laitue et d’autres salades, dont les Brassicacées (Brassicaceae), une demande de modification des LMR actuelles a été introduite en vertu de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.
Nel quadro di una procedura di autorizzazione dell'impiego di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva acibenzolar-s-metile sulle lattughe e le altre insalate, comprese le brassicacee, è stata presentata, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005, una domanda di modifica dei LMR esistenti.

Pour les hybrides de Brassica napus, la culture est implantée dans un champ de production où aucune plante de la famille des Brassicaceae (Cruciferae) n’a été cultivée au cours des cinq dernières années
Nel caso degli ibridi di Brassica napus, la coltivazione avviene su un terreno sul quale non sono state coltivate piante di Brassicaceae (Cruciferae) nel corso degli ultimi cinque anni

une culture de l'une des espèces dans le cas des Brassicaceae, Solanaceae et Cucurbitaceae;
una coltura appartenente a una qualsiasi delle specie nel caso delle brassicacee, solanacee e cucurbitacee;

Il fait actuellement partie de la famille des Brassicaceae.
Attualmente, fa parte della famiglia delle Brassicaceae.

Graines d’autres brassicées (Brassicaceae) destinées à l’ensemencement:
Altre sementi del genere Brassica (Brassicaceae), da semina:

Le «Dithmarscher Kohl» est un chou blanc (Brassica oleracea convar capitata L.) ou un chou rouge (Brassica oleracea convar capitata var. rubra L.) appartenant à la famille botanique des crucifères (bot.: Cruciferae ou Brassicaceae).
Il «cavolo di Dithmarschen», la cui denominazione è riferita sia al cavolo cappuccio bianco (Brassica oleracea convar capitata L.) che al cavolo cappuccio rosso (Brassica oleracea convar capitata var. rubra L.), appartiene alla famiglia botanica delle Crocifere (bot.: Cruciferae o Brassicaceae).

Famille des BRASSICACEAE: Raphanus raphanistrum L. (raifort, rabaravenelle).
famiglia della BRASSICACEAE: Raphanus raphanistrum L. (rafano, ravanello);

Spectre pollinique essentiellement constitué des familles Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asateraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae et Lauraceae
Spettro pollinico costituito principalmente dalle famiglie Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asateraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae e Lauraceae