Camellia oor Italiaans
Camellia
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Camellia
Thé (feuilles et tiges séchées fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
camellia
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
camelia
Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camelia sinensis)
camellia
Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dénomination botanique du théier Darjeeling est Camellia sinensis L.
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Thé (feuilles et tiges séchées fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans un tel cas, le fait que VPS soit la principale source d'approvisionnement des distributeurs pour les produits que ces derniers vendent sous leurs propres marques aurait été susceptible de conférer à P & G, grâce à l'acquisition de l'activité non-Camelia, un accès privilégié à la grande distribution et de lui permettre de pratiquer, à l'égard des distributeurs, une politique commerciale conditionnelle subordonnant la livraison de ces produits à l'achat prioritaire des serviettes de sa marque haut de gamme.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEurLex-2 EurLex-2
Le 14 décembre 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière conclut, sur la base des données fournies, qu’un lien de cause à effet n’a pas été établi entre la consommation d’une combinaison d’extraits de Paullinia cupana Kunth (guarana) et de Camellia sinensis (L.)
Per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
Gallate d’épigallocatéchine sous forme d’extrait purifié de feuilles de thé vert (Camellia sinensis)
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IEuroParl2021 EuroParl2021
En suivant la rue Hase, il remarqua, devant la boutique d’un marchand de tabac, un camélia miniaturisé.
Era ora che ci incontrassimoLiterature Literature
Elle sirota son café, puis elle regarda les buissons de camélias qui séparaient son jardin de celui du voisin.
Che aspetto ha?Literature Literature
-Dahiba et Camélia ont été emmenées à El Kanatir, la prison des femmes.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàLiterature Literature
Elle rappelait, par ailleurs, que P & G avait offert unilatéralement un engagement de ne pas acquérir le contrôle de l'activité non-Camelia de VPS et précisait que, à la suite de l'engagement de la procédure en application de l'article 6, paragraphe 1, sous c) du règlement n_ 4064/89, P & G avait confirmé que ces engagements seraient maintenus à condition que la Commission adopte une décision de compatibilité, au titre de l'article 8 du règlement n_ 4064/89, en faveur de l'ensemble de la transaction notifiée (points 8 à 10 de la communication des griefs).
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!EurLex-2 EurLex-2
C’était Marie Duplessis, la Dame aux camélias.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoLiterature Literature
Il apparaît ainsi que, en dépit de la méconnaissance du délai de convocation, le comité consultatif a néanmoins disposé du temps nécessaire pour formuler des recommandations précises quant aux conditions dans lesquelles la cession proposée de l'activité Camelia de VPS devait, selon lui, être effectuée.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEurLex-2 EurLex-2
Edmonde Nouait, la Dowayne de la maison du Camélia, m’a fait l’honneur d’accéder à ma requête.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare glistessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
a) que les végétaux proviennent de régions connues comme exemptes de Ciborinia camelliae Kohn
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoEurLex-2 EurLex-2
Les végétaux destinés à la plantation de Viburnum spp., Camellia spp. et Rhododendron spp., autres que Rhododendron simsii Planch, autres que les semences, originaires de la Communauté, ne peuvent être transportés à partir de leur lieu de production que s’ils sont accompagnés d’un passeport phytosanitaire et:
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
Thé (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
«Mais c’est surtout pour le camélia que Cuninghame mérite d’être connu.»
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloLiterature Literature
Et puis elle vit Camélia qui dansait, riait, et l’appelait. « Mishmish !
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "Literature Literature
Elle était plus plantureuse qu’avant, « plus Madame Bovary que la Dame aux camélias », selon ses propres mots.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!Literature Literature
La maman dont elle parlait n’était autre que Camélia, qu’elle prenait pour sa mère.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?Literature Literature
La mort de Pierre Arthens flétrit mes camélias.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faLiterature Literature
167 En tout état de cause, l'acquisition de l'activité non-Camelia de VPS par P & G ne conduirait pas à la création d'une position dominante.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
155 Dans ce contexte, le Tribunal estime que la motivation de la décision expose, de manière claire et non équivoque, les raisons pour lesquelles la Commission a considéré que la cession de la seule activité Camelia de VPS était suffisante pour que l'opération soit déclarée compatible avec le marché commun, sans qu'il soit nécessaire que P & G procède également à la cession de l'activité non-Camelia.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochiEurLex-2 EurLex-2
THÉ (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non de Camellia sinensis)
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Lorsque j’ai vu les camélias de l’autre rive, je me suis dit que je n’aurais pas dû les remarquer.
Nessuna pietà per la tua etàLiterature Literature
Juliette remarqua la main du millionnaire qui se refermait sur celle de Camelia.
Nessuna di voi dueLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.