Chantelle oor Italiaans

Chantelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Chantelle

Chantelle, tu n'as pas besoin de mentir pour ça.
Chantelle, non hai bisogno di mentire per avere la mia attenzione.

voorbeelde

Chantelle, que fais-tu?
Chantelle, che fai?

FML, Chantelle, tu es ma BFF.
Minchia, Chantelle, sei la mia BFF.

Personne ne dit rien pendant quelques minutes, à part Chantel qui dit «gauche» ou «droite».
Per qualche minuto nessuno apre bocca, tranne Chantel, che continua a dire “destra” o “sinistra”.

Ma cousine Chantel va venir habiter au 14 et il ne faut absolument pas qu’elle sache ce qui s’est passé là-bas.
Mia cugina Chantel verrà ad abitare al numero 14 e nessuno deve dirle cosa è successo lì.

Il va bien falloir qu’on s’occupe de la fourgonnette jusqu’au retour de Chantel, de toute façon.
Dopotutto dobbiamo occuparci del pulmino fino a quando Chantel non torna.

Le crachin s’est transformé en averse, et la bourrasque projette la pluie sur la fenêtre de Chantel.
Fuori la pioggerellina si è trasformata in un diluvio e il vento forte spinge le gocce contro la finestra di Chantel.

La beauté est dans l'œil de celui qui regarde, Chantelle.
La bellezza sta negli occhi di chi guarda, Chantelle.

lui demande la mère de Chantel.
, le chiede la madre di Chantel.

“Il était vraiment gentil, se rappelle Chantel.
«Era davvero carino» ricorda Chantel.

Annet Morio de L’Isle, général de brigade (né le 3 janvier 1779 à Chantelle – mort le 22 février 1828 à Vanves).
Annet Morio de L'Isle, generale di brigata (nato il 3 gennaio 1779 a Chantelle – morto il 22 febbraio 1828 a Vanves).

- Mais Jamil a des fils, fit observer Chantelle, que ce sujet ne réjouissait pas spécialement
«Ma Jamil ha dei figli maschi» precisò Chantelle, anche se quell'argomento non era certo uno dei suoi preferiti.

Les semaines passèrent, sans que Chantelle eût l'occasion d'identifier les voix incriminées.
Le settimane passarono e Chantelle non riuscì più a sentire quella voce arrabbiata.

Chantel a l’air un peu nerveuse, et même David semble dans ses petits souliers.
Chantel sembra nervosa e persino David ha un’aria stranita.

-C'est très bien ici, s'empressa de dire Chantelle qui voulait échapper au plus tôt à cette curiosité.
«Qui va benissimo» disse subito Chantelle desiderosa di sottrarsi da quell'avida curiosità.

demande soudain Chantel à Helen.
, chiede Chantel a Helen all’improvviso.

Chantel relève le bas de sa jupe longue pour ne pas qu’elle trempe dans les flaques orange.
Chantel tira su la lunga gonna per non inzupparla nelle pozzanghere arancioni e lucenti.

Il s’allonge sur l’étroite banquette et ramène sur lui les énormes couvertures que Chantel et Julie ont rapportées.
Luke si stende sul lettino e si copre con uno degli enormi plaid felpati che hanno portato Chantel e Julie.

C'est une plaisanterie, lui dit Chantelle car la fille paraissait bien plus jeune qu'elle
«Stai scherzando» disse Chantelle in tono asciutto visto che la ragazza sembrava di parecchi anni più giovane di lei.

Il est presque dix heures, mais Chantel n’a pas l’air décidée à s’en aller.
Sono quasi le dieci e Chantel sembra essersi preparata per la notte.

Si tu fais quoi que ce soit à Chantelle, je jure que je vais... Hong sourit
Senti, se fate qualcosa del genere a Chantelle, ti giuro che...

— Je lui ai donné de la bière, dit Chantel.
«Gli ho dato un po’ di birra», dice Chantel.

En tout cas, Chantelle Cox n’a pas dû changer d’avis, ou tout au moins, Lewis n’a aucun bleu qui le laisse croire
Ma Chantelle Cox non aveva cambiato idea, o perlomeno Lewis non aveva lividi recenti che lo dimostrassero.

De nouveau ces mots que Chantelle détestait.
Ancora quelle parole che Chantelle detestava tanto.

Très longue histoire, pour faire court, Saurel m'a balancé il a aussi balancé Chantelle, la femme de Brad.
In breve, Saurel ha fatto la spia ma non prima di averla fatta anche alla moglie di Brad, Chantalle.

David et Chantel se contentent de sourire.
David e Chantel si limitano a sorridere.