chanterelle oor Italiaans

chanterelle

/ʃɑ̃t.ʁɛl/ naamwoord vroulike

Champignon comestible du genre Cantharellus. Il est orange ou jaune, charnu et en forme d'entonnoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gallinaccio

naamwoord manlike

Champignon comestible du genre Cantharellus. Il est orange ou jaune, charnu et en forme d'entonnoir.

galletto

naamwoord manlike

gialet

finferlo

naamwoord manlike

gialet

gallinacci · gallinella · margherita · canterello · cantino · cresta di gallo · Cantharellus · addenazzo · catello · finferla · fìnferlo · gaitello · galluccio · garitola · gialet · cantarello giallo

Chanterelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cantharellus cibarius

La présente sous-position comprend exclusivement les chanterelles (ou girolles), généralement de couleur jaune d'œuf, des espèces Cantharellus cibarius Fries et Cantharellus friesii Quélet.
Questa sottovoce comprende soltanto i funghi generalmente di colore giallo uovo delle specie Cantharellus cibarius Fries e Cantharellus friesii Quélet.

Soortgelyke frases

chanterelle jaune
cibo giallo

chanterelle en tube
fungo invernale

voorbeelde

Vous avez été scannée, Chanterelle ?
Hai fatto la scansione, Chanterelle?

Chanterelles, truffes, morilles, cèpes
Canterelle, tartufi, spugnole, porcini

Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)
Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

Les espèces comestibles similaires telles que la fausse chanterelle (Clitocybe aurantiaca) et la trompette des morts ou craterelle (Craterellus cornucopioides) parfois utilisée en charcuterie comme succédané de la truffe, relèvent de la sous-position 0709 59 90 .
Le specie mangerecce simili, quali i falsi galletti (Clitocybe aurantiaca) e la trombetta dei morti o corno dell'abbondanza (Craterellus cornucopioides) talvolta usati in salumeria come surrogati del tartufo, rientrano nella sottovoce 0709 59 90 .

Chez Chanterelle, tout le monde te dévisageait, les hommes comme les femmes.
Ti guardavano tutti da Chanterelle, sia le donne sia gli uomini.

Champignons sauvages (chanterelles, truffes, morilles, cèpes)
Funghi selvatici (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

Une bonne chanterelle est ferme.
Un buon finferlo e'compatto.

Chanterelles, à l'état frais ou réfrigéré, destinées à subir un traitement autre que le simple reconditionnement pour la vente au détail (1) (2)
Funghi galletti, freschi o refrigerati, destinati a subire qualsiasi lavorazione, escluso il semplice ricondizionamento per la vendita al minuto (1) (2)

Champignons sauvages (Chanterelles, truffes, morilles, cèpes)
Funghi selvatici (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

(11) En raison de l'impact de la nature des sols forestiers sur la présence de césium radioactif, beaucoup d'espèces de champignons sauvages comestibles (chanterelles, bolets bais, pieds de mouton et autres champignons comestibles connus) continuent de présenter des niveaux de césium radioactif supérieurs à 600 Bq/kg.
(11) Varie specie di funghi selvatici commestibili (galletti, boleto baio, perinaceidi e altri funghi commestibili noti), a causa dell'impatto della natura del suolo delle foreste sulla disponibilità del cesio radioattivo, continuano a sviluppare livelli di cesio radioattivo che superano i 600 Bq/kg.

La présente sous-position comprend exclusivement les chanterelles (ou girolles), généralement de couleur jaune d'œuf, des espèces Cantharellus cibarius Fries et Cantharellus friesii Quélet.
Questa sottovoce comprende soltanto i funghi generalmente di colore giallo uovo delle specie Cantharellus cibarius Fries e Cantharellus friesii Quélet.

Les forêts regorgent de cèpes, de chanterelles, de fraises des bois, de framboises sauvages et de myrtilles.
I boschi sono pieni di porcini, funghi cantarelli, fragole, lamponi e mirtilli.

« À 3 040, je prends de l’Universelle », répétait Mazaud, de sa voix exaspérée de chanterelle.
«A 3.040, prendo l’Universale», ripeteva Mazaud, con la sua voce esasperata di gallinaccio.

Mais prenez garde que votre chanterelle ne se rompe, John Mortsheugh, je ne vous dis que cela
Ma pregate Dio, che il vostro cantino non si rompa, John Mortsheugh; non vi dico altro!

me demanda Chanterelle alors que nous quittions les courses.
— chiese Chanterelle, quando lasciammo le corse

Quoi qu’il en soit, je me levai, les mains bien en vue. — Vous pourriez m’être utile, Chanterelle, c’est tout.
Mi alzai, estraendo in modo plateale la mano dalla tasca. — Potresti essermi di aiuto, Chanterelle, tutto qui.