chanteuse oor Italiaans

chanteuse

/ʃɑ̃.tøz/ naamwoord, adjektief vroulike

(grande) chanteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cantante

naamwoord manlike, algemene, mf

Femme qui chante, est capable de chanter, ou gagne sa vie en chantant.

Donna che canta, può cantare, o guadagna da vivere cantando.

Le style musical de ce chanteur est le genre électro.
Il genere musicale di questa cantante è la musica elettronica.

chanteuse

Femme qui chante, est capable de chanter, ou gagne sa vie en chantant.

Donna che canta, può cantare, o guadagna da vivere cantando.

Toi et la chanteuse, vous devriez avoir un autre enfant parce que quand Katie est morte, tu n'as pas perdu d'enfant.
Tu e la tua chanteuse potete anche fare un altro figlio, perché quando Katie morì, tu non hai perso una figlia.

sciantosa

naamwoord

Femme qui chante, est capable de chanter, ou gagne sa vie en chantant.

Donna che canta, può cantare, o guadagna da vivere cantando.

cantatore

naamwoord

Soortgelyke frases

maître-chanteur
ricattatore · taglieggiatore

cygne chanteur
Cygnus cygnus · cigno · cigno selvatico

maitre chanteur
ricattatore

Cygne chanteur
Cigno selvatico

maître chanteur
ricattatore

Bruant chanteur
Passero cantore

première chanteuse
primadonna

maître-chanteuse
ricattatrice

chanteur ambulant
cantastorie

voorbeelde

Après avoir découvert la foi, il écrira: "L'homme sans le Christ n'est que poussière et ombre" (Chant X, 289).
Una volta arrivato alla fede scriverà: «L’uomo senza Cristo è polvere ed ombra» (Carme X,289).

Chant : uniquement à voix basse et après six heures du soir.
Canto: esclusivamente a bassa voce e dopo Ie sei di sera.

Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.
Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.

Je puis lire, écrire ou parler et parviens même à chanter les paroles de mes chansons.
Sono in grado di leggere, scrivere e parlare e posso anche cantare le mie canzoni.

Dans les sociétés les plus diverses, on attribue un pouvoir de séduction aux chants.
Nelle società più diverse, si attribuisce un potere di seduzione ai canti.

Vous pourriez finir l’activité en discutant des manières dont vous pouvez suivre nos prophètes actuels en chantant « Suis le prophète » («Chants pour les enfants, p. 58) ou un autre chant sur les prophètes.
Potreste terminare l’attività parlando di modi in cui oggi possiamo seguire i nostri profeti viventi e cantando “Segui il profeta” (Innario dei bambini, 58–59) o un altro inno sui profeti.

J’ai pris ma respiration et j’ai chanté, dans une langue dont j’étais sûr que personne ici ne la connaissait.
Presi fiato e cantai, in una lingua che ero certa nessun altro qui comprendesse.

Je t’ai entendu chanter, et j’ai senti la magie parvenir jusqu’à moi et m’envelopper comme une couverture douillette.
Poi ti ho sentito cantare, e la magia è penetrata e mi ha avvolta come una coperta morbida.

UFO est formé en 1969 par le chanteur Phil Mogg, le guitariste Mick Bolton, le bassiste Pete Way et le batteur Andy Parker.
La band fu formata nel 1969 dal cantante Phil Mogg, dal bassista Pete Way, dal batterista Andy Parker e dal chitarrista Mick Bolton.

Chant : « Hosanna de Pâques », (Le Liahona, avril 2003 ; disponible sur LDS.org)
Inno: “Osanna di Pasqua” (Liahona, aprile 2003; disponibile su LDS.org)

Cependant, en passant devant ma chambre, j’entendis Joshua chanter sous le toit.
Ma quando passammo davanti alla mia camera sentii Joshua che cantava in soffitta.

En 1968, elle entreprend une autre tournée américaine réussie, au cours de laquelle elle a l’honneur de chanter aux côtés de Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Rosemary Clooney et Perry Como.
È del 1968 un'altra fortunata tournée americana, durante la quale ha l'onore di esibirsi al fianco di Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Perry Como e Rosemary Clooney.

Tu avais prévu de me faire chanter.
Progettavi di ricattarmi un giorno.

Il s'est marié le 17 novembre 2006 avec Raquel del Rosario, chanteuse du groupe El Sueño de Morfeo, et en divorce le 20 décembre 2011.
È stato sposato dal 17 novembre 2006 al 20 dicembre 2011 con Raquel del Rosario, cantante del gruppo pop El Sueño de Morfeo.

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
Tu puoi rifare quello che ti pare ai mobili, se ribattezziamo all'istante il tappeto.

Il peut aller où ça lui chante!
Zatoichi può andare dove vuole!

Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?
Il mio amico, come forse alcuni di voi, ha posto la domanda espressa in modo così semplice e possente nell’inno della Primaria: “Padre Celeste, sei davvero in ciel?”

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Quali prove ci sono della canonicità del Cantico dei Cantici?

Randall a écrit le texte du chant en 1957, quand Spencer W.
Randall scrisse il testo della canzone nel 1957, quando l’anziano Spencer W.

Pour l'occasion, Tsamis et Zonder font appel à Joacim Cans, chanteur de Hammerfall, pour une apparition au festival Wacken Open Air la même année, aux côtés du groupe italien Black Jester.
Per l'occasione, Tsamis e Zonder reclutarono Joacim Cans cantante degli Hammerfall, con il quale suonarono anche al Wacken Open Air festival di quell'anno, affiancati da membri della band italiana Black Jester.

Nous reprenons maintenant notre programme de chants de Noël.
Riprendiamo ora il nostro programma di canti della vigilia di Natale.

Pour la première fois, le chanteur se surprit à douter des aptitudes du Rock’n’roll à les sortir de cette galère.
Per la prima volta il cantante dubitò che il Rock'n'roll fosse in grado di farli uscire da quella prigione.

Mais Jonah refusait de chanter sans moi.
Ma Jonah rifiutò di esibirsi senza di me.

Le chant collectif se tut d’un seul coup.
Il canto collettivo tacque di colpo.

Des bribes de plain-chant lui reviennent, imprégnées d’encens et de cire chaude.
Briciole di canto riemergono impregnate di incenso e di cera calda.