première chanteuse oor Italiaans

première chanteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

primadonna

naamwoord vroulike

voorbeelde

Quand la Première chante ici, ou qu’on joue de la flûte, ce mur répond.
«Quando la Prima canta, oppure suona un flauto, quella parete risponde.

Elle avait été la première Chanteuse-Crystal à paraître sur Trundimoux, et elle serait peut-être la dernière.
Era stata il primo Cantore in quel sistema e forse l’ultimo ad apparire nel sistema dei Trundimoux.

La Première chante, et dans la Grotte aux Mammouths, c’était d’une incroyable beauté.
È sempre bellissimo, ma quando ha cantato nella Caverna del Mammut è stato incredibile.

Giannina Russ a été l'une des premières chanteuses à utiliser des enregistrements phonographiques.
Giannina Russ è stata una delle prime cantanti a servirsi di registrazioni fonografiche.

Je suis très fière de vous présenter notre première chanteuse.
E ora, non vedo l'ora di presentarvi la prima artista di stasera.

J’étais première chanteuse et première danseuse dans un groupe composé, à part moi, de sept danseurs et chanteurs.
Ero la principale cantante e danzatrice in un gruppo di sette cantanti e danzatori.

Danielyan a été la première chanteuse arménienne qui a reçu le titre d'Artiste du peuple de l'URSS (1939).
Vincitrice del Premio di Stato dell'URSS, è stata la prima cantante armena a ricevere il titolo di Artista del popolo dell'Unione Sovietica (1939).

Mais quelle surprise quand j’ai vu la première chanteuse !
Ma quale sorpresa quando vidi chi era la prima voce!

La première chanteuse a fustigé le manque d'emplois en Espagne, qui a forcé beaucoup de jeunes Espagnols à s'expatrier à la recherche de travail :
La prima cantante denuncia la scarsa occupazione in Spagna, che ha costretto moltissimi giovani spagnoli ad abbandonare il loro paese alla ricerca di un impiego all'estero [testo della canzone di seguito in spagnolo]:

Avant King Crimson, la chanson avait déjà été enregistrée deux fois par Giles, Giles & Fripp : la première chantée par Judy Dyble et l'autre par Ian McDonald et Peter Giles.
Prima dei King Crimson, il brano era stato registrato già due volte da Giles, Giles & Fripp: una volta cantato da Judy Dyble e l'altra da Peter Giles e Ian McDonald.

La première chanteuse du groupe en 1995 fut Liza Da Costa, remplacée en 1999 par Maria Lucia 'Maloy' Lozanes, elle-même remplacée par Ilka-Anna-Antonia Traue (nom de scène : Illi Love) en 2001.
Fu poi sostituita nel 1999 da Maria Lucia "Maloy" Lozanes, sostituita a sua volta da Ilka-Anna-Antonia Traue (nome d'arte Illi Love) nel 2001.

Chaplin finit le film trois jours avant la première du Chanteur de Jazz.
Chaplin finì la lavorazione de Il circo solo tre giorni dopo la prima de Il cantante di jazz.

Le soleil le fait frissonner d’impatience tandis que la première alouette chante ses louanges.
Pregustava ciò che sarebbe accaduto, mentre la prima allodola cantava le sue lodi.

A la réunion de la Zelandonia, la Première a chanté le Chant de la Mère.
Durante la riunione con gli Zelandonai, la Prima ha intonato il Canto della Madre.

Premièrement, le chanteur était mort en 2006.
Tanto per cominciare, il cantante era morto nel 2006, e poi era nero.

Seulement, à mi-chemin, les premières notes chantées la figèrent sur place.
Solo, a metà strada, le prime note cantate la bloccarono dov'era.

Russel Elliot, le directeur en chef de Musical Discoveries, le met en contact avec Jody Quine, et en décembre 2003 celle-ci devient la première chanteuse du groupe et enregistre trois chansons qui figurent sur The Dawnseeker.
Russell Elliot, editore-capo presso Musical Discoveries, mise Elswick in contatto con la cantante Jody Quine nel dicembre 2003; la Quine divenne la prima vocalist ad unirsi al progetto, registrando tre canzoni e girando un video nel 2005.

Imaginez la joie des frères qui ont pu, pour la première fois, chanter et prier publiquement à cette occasion!
Immaginate la gioia di quei fratelli che per la prima volta potevano cantare e pregare pubblicamente!

Sting a adapté le premier quatrain des Auguries of Innocence de William Blake pour les quatre premières lignes chantées de Send Your Love.
Per i primi quattro versi della canzone, Sting ha adattato la prima quartina del poema Auguries of Innocence di William Blake.

Demandez à un groupe de chanter la première partie de chaque expression et à l’autre de chanter la seconde.
Chiedete a un gruppo di cantare la prima parte di ogni frase e all’altro gruppo di cantare la seconda.

—C’est la première poule qui chante qui a fait l’œuf.
“La prima gallina che canta ha fatto l’uovo.”

C’est les débuts de Buell en NoCal, et la première fois qu’il chante avec ses “Lower Companions”
E' la prima volta che Buell suona nel Nord California e anche la prima volta che suona con i Lower Companions

Les premières notes du chant du Rite d’Eau s’élevèrent. « Hal yawm !
S’innalzarono le prime note del canto del Rito dell’Acqua. — Hal Yawm!

— Voilà votre câble, dit Martin d’une voix beaucoup plus forte, après les premières lignes du chant
«Ecco la vostra gomena», annunciò Martin a voce molto più alta, dopo le prime battute della cantilena.