Première bataille d’El Alamein oor Italiaans

Première bataille d’El Alamein

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Prima battaglia di El Alamein

voorbeelde

En juin 1941, elle participe à la Campagne de Syrie (1941) et la Première bataille d'El Alamein.
Durante la seconda guerra mondiale, è stato coinvolto nella campagna di Siria (1941) e nella battaglia di El Alamein l'anno successivo.

Il fut destitué par Auchinleck le 25 juin 1942 avant la Première bataille d'El Alamein.
Sarebbe stato destituito da Auchinleck il 25 giugno 1942 prima della prima battaglia di El Alamein.

Entre le 1er et le 29 juillet, a lieu la première bataille d'El Alamein : les troupes italo-allemandes tentent d'enfoncer les lignes britanniques.
Tra l'1 e il 29 luglio si combatté la Prima battaglia di El Alamein: le truppe italo-tedesche tentarono invano di sfondare le linee difensive inglesi.

L'attaque fut initialement couronnée de succès et Rommel remporta la bataille de Mersa Matruh mais comme l'avait prédit Kesselring, les problèmes logistiques s'accrurent et la première bataille d'El Alamein, la bataille d'Alam el Halfa et la seconde bataille d'El Alamein furent des sévères défaites allemandes.
Nella prima fase dell'offensiva le cose andarono per il meglio ma, come Kesselring aveva giustamente segnalato, le difficoltà logistiche aumentarono e il risultato fu la disastrosa prima battaglia di El Alamein, la battaglia di Alam Halfa e la seconda battaglia di El Alamein.

Après la première et la seconde bataille d'El Alamein, les forces de l'axe doivent se retirer face à la pression qu'exerce la 8e armée britannique.
Dopo la prima e la seconda battaglia di El Alamein, le forze dell'Asse dovettero ritirarsi di fronte alla insostenibile pressione della 8a Armata inglese, e poi all'ulteriore minaccia costituita dallo sbarco alleato nel Marocco.

Le régiment détient une longue et illustre liste d'honneurs de bataille qui inclut la Première et la Seconde Guerre mondiale (au cours de laquelle le caporal Nicholls du 9e lanciers reçut les félicitations personnelles du général Montgomery pour avoir pris en un jour 9 chars à l'ennemi pendant la bataille d'El Alamein).
Il Reggimento ha una lista lunga ed illustre di onorificenze acquisite in battaglia, comprese quelle delle due guerre mondiali come di seguito indicato, tra cui la prima guerra mondiale e la seconda guerra mondiale (dove il caporale Nicholls del 9th Lancers si guadagnò le congratulazioni personali del generale Montgomery quando fermò in un giorno nove tanks durante la Seconda battaglia di El Alamein).