première ascension oor Italiaans
première ascension
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
prima ascensione
fr
première expédition atteignant le sommet d'une montagne ou première ascension empruntant une voie spécifique
Première ascension de la face occidentale du Mont Washington,
Prima ascensione della faccia occidentale del Mount Washington
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
J’ai entamé ma première ascension allègrement, mais arrivée au sommet je me suis effondrée, à bout de souffle.
Ho salito la mia prima montagna con grande slancio, ma appena in cima mi sono accasciata a terra senza fiato.jw2019 jw2019
La première ascension hivernale a été menée le 10 avril 1884 par Teodor Wundt et Jakub Horvay.
La prima ascesa invernale fu compiuta nel 1884 da Theodor Wundt e Jakob Horvay.WikiMatrix WikiMatrix
Il y a beaucoup de premières ascensions, et descentes.
E ci sono un sacco di discese da cui lanciarsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa première ascension daterait de 1963.
La prima ascesa fu nel 1963.WikiMatrix WikiMatrix
Assis sur une caisse à côté de lui, Günther lui raconte la première ascension de l’Heran Peak.
Günther siede su una cassa vicino a lui e gli racconta della nostra prima scalata all’Heran Peak.Literature Literature
Première ascension de la montagne, août 1798 par La Baumelle.
La prima scalata della montagna risale al 1798, ad opera di La Baumelle.WikiMatrix WikiMatrix
En 1934, il réussit la première ascension de la Cima Piccolissima (Tre Cime di Lavaredo),.
Nel 1934 compie la prima ascensione della Piccolissima delle Cime di Lavaredo.WikiMatrix WikiMatrix
Les Américains Wayne Merry et George Whitmore en ont réalisé la première ascension en 1958.
La aprirono nel 1958 gli statunitensi Wayne Merry e George Whitmore.Literature Literature
La première ascension sur le sommet du Blanc est antérieure à la Révolution française.
La prima salita alla cima del Bianco precede la Rivoluzione francese.Literature Literature
La première ascension survient le 7 juin 1913 par l'expédition menée par Hudson Stuck.
La prima ascesa del Denali (al tempo denominato Monte McKinley) risale al 7 giugno 1913, e fu compiuta da una spedizione guidata da Hudson Stuck.WikiMatrix WikiMatrix
1975 - Première ascension du sommet central par une expédition polonaise dirigée par J. Ferenski, le 28 juillet .
1975: Prima salita della cima centrale ad opera di una spedizione polacca diretta da Janusz Ferenski.WikiMatrix WikiMatrix
C’était leur première ascension ensemble.
Era la loro prima scalata insieme.Literature Literature
Première ascension féminine.
Ascensione femminile.WikiMatrix WikiMatrix
La première ascension au sommet du Mont-Blanc précède la Révolution française.
La prima salita in cima al Monte Bianco anticipa la rivoluzione francese.Literature Literature
Sa première ascension a été faite en 1879 par G. Beetham et J. P. Maxwell.
La montagna fu ufficialmente conquistata per la prima volta nel 1879 da George Beetham e Joseph P. Maxwell.WikiMatrix WikiMatrix
La première ascension d’un 8 000 mètres, l’Annapurna (8 091 mètres), intervint en 1950.
Nel 1950 fu la volta del primo ottomila: l’Annapurna I (8091 metri).Literature Literature
On considère cette épopée comme la première ascension en haute montagne dans les Alpes.
Si può considerare questa come la prima ascensione in alta montagna nelle Alpi.WikiMatrix WikiMatrix
La première ascension connue est due à Ede Blásy et son guide Ján Ruman-Driečny en 1840.
La prima ascesa al Rysy fu effettuata nel 1840 da Ede Blásy e dalla sua guida Ján Ruman-Driečny.WikiMatrix WikiMatrix
— Vous voulez dire que vous n’en êtes pas à votre première ascension ?
- Vuol dire che lei non è alla sua prima ascesa?Literature Literature
Nous avons fait notre première ascension ici il y a huit ans
Abbiamo fatto laggiù la nostra prima scalata, otto anni fa.»Literature Literature
La première ascension d’un 8 000 mètres, l’Annapurna (8 091 mètres), intervint en 1950.
Nel 1950 riuscì la prima conquista di un ottomila: Annapurna I (8091 m).Literature Literature
Première ascension du Broad Peak.
Dopo quattro anni raggiunge la cima del Broad Peak.WikiMatrix WikiMatrix
La première ascension des frères Montgolfier en ballon.
Il primo volo dei fratelli Montgolfier in un pallone aerostatico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les premières ascensions sportives ou scientifiques sont documentées à partir de 1567, par Guidinello Montecuccoli, noble local.
Tracce di insediamenti umani destinati alla pastorizia, sono riconducibili all'antichità, mentre le prime salite con finalità sportive o scientifiche sono documentate a partire dal 1569, da parte di Guidinello Montecuccoli, nobile locale.WikiMatrix WikiMatrix
La première ascension est généralement répertoriée dans l'histoire d'une montagne ou d'un site d'escalade.
La prima ascensione è generalmente ricordata nella descrizione di una montagna o di un sito di arrampicata.WikiMatrix WikiMatrix
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.