première danseuse oor Italiaans

première danseuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

prima ballerina

Elle allait devenir la première danseuse étoile d'origine cubaine.
Stava per diventare la prima Prima ballerina cubana di sempre.

Soortgelyke frases

premier danseur
ballerina

Premier danseur
ballerina

voorbeelde

Tu as raison : dis-lui que tu veux être première danseuse, et que tu prétends cinq cents sequins.
Digli che vuoi essere prima ballerina e che chiedi cinquecento zecchini».

La première danseuse est apparue sur scène, sur la version de Goldfinger par Shirley Bassey.
Le luci si abbassarono quando iniziò il primo atto, sulle note di Goldfinger di Shirley Bassey.

Mon père l’avait rencontrée au club de Bagatelle, où elle était première danseuse, et s’en était follement épris.
Mio padre l'aveva vista la prima volta al club Bagatelle, dove era prima ballerina, e se ne era innamorato alla follia.

Elle allait devenir la première danseuse étoile d'origine cubaine.
Stava per diventare la prima Prima ballerina cubana di sempre.

Première danseuse.
Come solista.

Du reste, j’ignore s’il y avait alors métier plus productif que celui d’acteur classé ou de première danseuse.
In Roma non vi era forse un'industria più lucrosa di quella dei comici e delle ballerine di primo rango.

Il fait une déclaration brûlante à la première danseuse...
Fa un'ardente dichiarazione alla prima ballerina...

J'ai fait d'elle la première danseuse!
Ho nominato io tua figlia prima ballerina!

Tu es la première danseuse professionnelle que je rencontre.
Sei la prima ballerina professionista che conosco.

Vince Renatto la voulait comme première danseuse.
Voleva lei come prima ballerina in questo pezzo.

J'ai fait d'elle la première danseuse!
L'ho fatta prima ballerina!

Mais je lui pardonnais tout, il me menait chez Clotilde, alors première danseuse à l’Opéra.
Ma gli perdonavo tutto: mi portava da Clotilde (a quel tempo prima ballerina dell’Opéra).

Tu croyais être la première danseuse avec qui je couche?
Eri davvero convinta di essere la prima ballerina con cui sono stata?

J'ai dit à la première danseuse que le directeur jetterait dehors quiconque ajouterait des grands mouvements de main.
Ho detto alla prima ballerina che il regista avrebbe cacciato chi aggiungeva grandi movimenti con le mani.

"La démone ""première danseuse""... danse devant lui... pour lui... l'ensorcelle."
La diavolessa « prima ballerina » danza davanti a lui... per lui... lo ammalia.

J’étais première chanteuse et première danseuse dans un groupe composé, à part moi, de sept danseurs et chanteurs.
Ero la principale cantante e danzatrice in un gruppo di sette cantanti e danzatori.

Mais je lui pardonnais tout, il me menait chez Clotilde, alors la première danseuse de l’Opéra.
Ma gli perdonavo tutto: mi portava da Clotilde (a quel tempo prima ballerina dell'Opéra).

Me voilà ici ; je compte d’y loger jusqu’à mon départ pour Mantoue, où je suis engagée pour première danseuse.
Eccomi qua; conto di stare qui fino alla mia partenza per Mantova, dove sono stata scritturata come prima ballerina.

Dans sa première interprétation de Juliette a eu l'honneur d'être nommée première danseuse sur scène et de recevoir les félicitations personnelles de Lady Diana.
Alla sua prima interpretazione di Giulietta ebbe l'onore di essere nominata in palcoscenico Prima Ballerina ricevendo i complimenti personali di Lady Diana presente in sala.

Emma Livry est l'élève de la première grande danseuse romantique Marie Taglioni.
Emma Livry fu allieva della prima grande danzatrice romantica Maria Taglioni.

Il épouse Jeanne-Rosalie Spinacuta, première danseuse du théâtre Favart, laquelle décède le 26 germinal an 6 (15 avril 1798), de cette union l'artiste dramatique Pierre-André-Charles Soulier dit Solié qui épouse Joséphine Papavoine, dite Devoine.
Sposò Jeanne-Rosalie Spinacuta, prima ballerina della Salle Favart, che morì il 15 aprile 1798, ed ebbe un figlio, Pierre-André-Charles Soulier detto Solié, artista drammatico che sposò Joséphine Papavoine, detta Devoine.

À la fin de l’année 1773, Marie-Madeleine Guimard, première danseuse de l’Opéra, charge David de reprendre la décoration de son hôtel particulier transformé en théâtre privé, que Fragonard avait laissé inachevé à la suite de mésententes,.
Alla fine del 1773, Marie-Madeleine Guimard, prima ballerina dell'Opéra, lo incarica della decorazione del suo palazzo privato, trasformato in teatro, che Fragonard aveva lasciata incompiuta..

Premièrement, c'est une danseuse exotique.
Innanzi tutto è una " ballerina esotica ".

Il emboucha son instrument et, dès les premières notes, les danseurs sentirent leurs jambes les démanger.
Egli portò lo strumento alle labbra e alle prime note le gambe dei ballerini ebbero un fremito.

Elle est nommée danseuse étoile en 1989 et danse dès lors sur les scènes du monde entier, souvent accompagnée par Andris Liepa puis par Igor Zelensky, incarnant pour tous la nouvelle génération des ballerines du Théâtre Mariinsky : ce sont les premières danseuses longilignes aux extensions remarquables et à la qualité indéniable du travail du haut du corps.
Viene nominata prima ballerina nel 1989 e appare sui palchi dei teatri di tutto il mondo, spesso accompagnata da Andris Liepa e Igor Zelensky, incarnando la nuova generazione di ballerine del Balletto Kirov del Teatro Mariinsky.