Cinéma italien oor Italiaans

Cinéma italien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cinema italiano

Tu verras que le cinéma italien... a enfin trouvé son porte-drapeau.
Vedrai che il cinema italiano finalmente ha trovato il suo alfiere.

voorbeelde

Portail du cinéma italien
Cinema italiano

Ce cinéma italien n’est plus, mais il a été l’un des plus grands.
Questo cinema italiano non esiste più, ma è stato uno dei più grandi.

Portail du cinéma italien Portail de la Sardaigne
5 Stelle Sardegna Televisioni locali italiane (Sardegna)

Une image, une réplique, une idée, j'ai laissé ma trace dans vingt ans de cinéma italien.
Un'immagine, una battuta, un'idea, ho lasciato le mie orme in vent'anni di cinema italiano.

Cette période est la « renaissance » (rinascita) du cinéma italien.
Non mancò il tema ricorrente della "rinascita" del cinema italiano.

Ce cinéma italien n'est plus, mais il a été l'un des plus grands.
Questo cinema italiano non esiste più, ma è stato uno dei più grandi.

Le critique Morando Morandini (it) définit le film comme « le plus mauvais film de l'histoire du cinéma italien ».
Il Morandini definisce la pellicola "il più brutto film della storia del cinema italiano".

Pour sa longévité, elle a été surnommée « la grand-mère du cinéma italien ».
Per la sua longevità è stata soprannominata la nonna del cinema italiano.

Si on reparlait du cinéma italien engagé?
Ma torniamo al cinema italiano impegnato.

Ainsi, le film rend hommage au cinéma italien.
Il film è un omaggio al cinema horror italiano.

Il me fait sentir le cinéma italien.
Lui mi da'forti emozioni col suo Cinema Italiano

Roberto Chiti, Enrico Lancia, Dictionnaire du cinéma italien.
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Dizionario del cinema italiano.

La première officielle a eu lieu samedi 2 octobre 2010 au Festival du Cinéma italien d'Anneçy, en France.
La première ufficiale è stata il 2 ottobre 2010 al Festival du Cinéma Italien d'Annecy, Francia.

On allait voir Cléo de cinq à sept, L’Année dernière à Marienbad, Bergman, Buñuel et le cinéma italien.
Andavamo a vedere Cleo dalle 5 alle 7, L’anno scorso a Marienbad, Bergman, Buñuel e il cinema italiano.

Le cinéma italien ne pouvait que donner à l’amour des manuels pour passer presque tous les examens.
Il cinema italiano voleva dare agli innamorati dei manuali per passare quasi tutti gli esami.

J'adore son cinéma italien!
Mi piace il suo cinema Italiano!

Roberta Torre (née le 21 septembre 1962 à Milan) est une réalisatrice de cinéma italienne.
Roberta Torre (Milano, 21 settembre 1962) è una regista italiana.

Tu verras que le cinéma italien... a enfin trouvé son porte-drapeau.
Vedrai che il cinema italiano finalmente ha trovato il suo alfiere.

Le cinéma italien...
II cinema italiano...

Quelques années auparavant, il avait été une des gueules préférées du cinéma italien.
Qualche anno prima era stato uno dei volti più amati del cinema italiano.

Le cinéma italien ressurgit, miraculeusement, des désastres de la guerre.
Il cinema italiano è sorto miracolosamente dalle rovine della guerra.

Pour lui, il y avait le cinéma italien d’un côté, Chaplin de l’autre.
Per lui c’era il cinema italiano da una parte e Chaplin dall’altra.

Article principal : Cinéma italien.
Voce principale: Cinema italiano.

Seulement ces messieurs bureaucrates du cinéma italien cherchent à me mettre des bâtons dans les roues.
Solamente i signori burocrati del cinema italiano cercano di mettermi i bastoni fra le ruote.

-C.C. : Je m’attarde un instant, non sans nostalgie, sur la naissance du grand cinéma italien.
JCC Mi soffermo un momento, non senza nostalgia, sulla nascita del grande cinema italiano.