Clipse oor Italiaans

Clipse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Clipse

voorbeelde

T'en fais pas, ça se clipse.
Non ti preoccupare... è a clips.

Dispositifs de sécurité électriques et électropneumatiques à clipser pour portes de véhicules
Dispositivi di sicurezza elettrici ed elettropneumatici per il blocco di porte di veicoli

Lunettes, lunettes solaires, montures de lunettes, lunettes de protection, verres solaires à clipser, étuis à lunettes, accessoires de lunettes et matériaux de lunettes, à savoir chaînes de lunettes, cordons à lunettes, montures de lunettes et verres de lunettes
Occhiali, occhiali da sole, montature per occhiali, occhiali protettivi, occhiali da sole con applicazione a clip, astucci per occhiali, accessori per occhiali e materiali per occhiali, ovvero, catenelle per occhiali, cordoncini per occhiali, montature per occhiali e lenti per occhiali

Les principales sont : no grade (1980), bien que le terme n’apparaît que bien plus tard, il désigne rétrospectivement les premières maquettes sorties dès 1980 ; high grade (1990), première gamme de qualité supérieure à une échelle de 1/144; master grade (1995), de qualité supérieure à la high grade avec par exemple la mécanique interne intégralement modélisée à une échelle de 1/100 ; perfect grade (1998), gamme la plus évoluée techniquement à une échelle de 1/60; first grade (1999), gamme à clipser peu onéreuse ; high grade Universal Century (1999), réédition populaire des robots de l’Universal Century ; EX-model (2001), gamme dédiée non aux robots mais aux véhicules et engins volants annexes ; UC hard graph (2006), tournée vers les modélistes confirmés ; speed grade (2007), robots prépeints de petite taille ; mega size (2009), gamme à l’échelle 1/48 ; real grade (2010), similaires aux master grade avec un squelette interne poussé mais à une taille dite 1/144 comme les "high grade".
Le principali sono: No Grade (1980), termine utilizzato retroattivamente per indicare i primi modelli usciti nel 1980; High Grade (1990), prima gamma di qualità superiore in scala 1/144; Master Grade (1995), di qualità superiore alla High grade con una meccanica interna particolarmente curata e in scala 1/100; Perfect Grade (1998), la gamma tecnicamente più sviluppata con una scala di 1/60; First Grade (1999), gamma economica in scala 1/144; EX-Model (2001), gamma dedicata a veicoli e velivoli della serie; Speed Grade (2007), modelli pre-colorati di piccola taglia; Mega Size (2009), gamma in scala 1/48; Real Grade (2010), simile alla Master Grade per via della meccanica interna curata ma con una scala di 1/144 come la High Grade.

Il m'a simplement clipsé comme je sautais hors du chemin, vraiment.
Mi ha soltanto toccato appena sono sceso in strada.

Ornements pour cheveux, tels que pinces à cheveux [pinces à clipser, barrettes], bandeaux pour cheveux, chouchous (élastiques) pour cheveux
Ornamenti per capelli come fermacapelli [fermagli], mollette per capelli, fasce per i capelli, elastici per capelli

Les losanges rouges clipsés aux oreilles, mais elle ne les avait pas au tout début.
Le losanghe rosse agganciate alle orecchie, ma all’inizio non le aveva.

Lunettes, lunettes solaires, lunettes solaires à clipser, étuis à lunettes, étuis à lunettes solaires
Occhiali, occhiali da sole, occhiali da sole a molla, custodie per occhiali, custodie per occhiali da vista, custodie per occhiali da sole

Ouais, on dirait que la glace clipser la carotide.
Sembra che il ghiaccio abbia reciso la carotide.

Deuxime reprsentation, clipse second numro, les demoiselles pour Saint-Lazare, en voiture!
Secondo spettacolo, eclissi numero due, in carrozza, le signorine, per Saint-Lazare!

On clipse et on déclipse.
Attacca e si stacca.

Dès que nous serons dehors, trouvez quelque chose de solide à quoi vous clipser.
«Quando saremo fuori, trova qualcosa di resistente e agganciati.»

Ensuite la broche fixée sur support est clipsée dans l'appareil.
Dopo di che il piedino, che è unito al suo supporto, si aggancia nello strumento.

Matériaux d'identification de plaquettes, puces et photomasques de semi-conducteurs, étiquettes d'identification à clipser et étiquettes d'identification pour plateaux, plateaux pour supports, supports de photomasques, supports réglables, supports pour disques magnétiques de stockage, boîtes et housses de rangement et conteneurs d'expédition pour disques magnétiques de stockage
Wafer semiconduttori, materiali d'identificazione di chip e lastre fotografiche, cartellini d'identificazione a fermaglio e cartellini d'identificazione per vaschette, vaschette per supporti, supporti per lastre fotografiche, supporti regolabili, supporti per dischi d'archiviazione magnetici, cassette e copertine d'immagazzinamento e contenitori di spedizione per dischi d'archiviazione magnetica

Le mec pas rasé depuis au moins trois jours, un bide de buveur de bière et un téléphone portable clipsé à sa ceinture.
L’uomo aveva una barba lunga di tre giorni, una pancia da birra e un cellulare attaccato alla cintura.

Montres à clipser
Orologi a clip

La barrette en écaille qui retenait ses cheveux était clipsée à l’envers.
Il fermaglio di tartaruga che tratteneva i capelli era agganciato a rovescio.

Médaillons pour plafonds, Prises de données informatiques, accessoires d'éclairage à clipser
Rosoni da soffitto, Prese per dati per computer, accessori di distribuzione dell'illuminazione a spina

Modèles réduits, en particulier modèles réduits à clipser et modèles de silhouettes de figurines, scènes, animaux, véhicules, maisons, objets usuels, meubles et éléments paysagers, cartes à rabat et cartes postales en bois dotées de motifs et de modèles séparables par déchirement
Set di costruzione per modellini, in particolare modelli da infilare e modelli di profili di personaggi, scene, animali, veicoli, case, oggetti di consumo, mobili ed elementi di paesaggi nonché carte pieghevoli e cartoline in legno con motivi e modelli staccabili

Une chaînette était clipsée dans l’anneau et le propriétaire repartait avec son domestique au bout de sa laisse.
Una catena veniva fissata all’anello e il proprietario partiva con il suo servo al guinzaglio.