Commune d’Älvdalen oor Italiaans

Commune d’Älvdalen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Älvdalen

Älvdalen (comune)

voorbeelde

la commune d'Älvdalen dans le comté de Dalécarlie;
il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna;

v)la commune d’Älvdalen dans le comté de Dalécarlie;
v)il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna;

Commune d'Älvdalen, dans le comté de Dalarna,
il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna,

Commune d'Älvdalen, dans le comté de Dalarna
il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna,

— Commune d'Älvdalen, dans le comté de Dalarna,
— il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna,

En 1971, les trois localités Särna, Idre (issu de Särna en 1916) et Älvdalen furent regroupées pour former l'actuelle commune d'Älvdalen.
Nel 1971 le municipalità di Särna, Idre (che a sua volta era già stata separata da Särna nel 1916) e Älvdalen furono unificate per formare l'attuale comune.

Par dérogation à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/625, les contrôles officiels ne sont pas requis pour les viandes de lagopèdes (Lagopus lagopus et Lagopus mutus) piégés durant la saison de chasse hivernale dans les comtés suédois de Norrbotten, Västerbotten et Jämtland et dans la commune suédoise d’Älvdalen dans le comté de Dalécarlie.
In deroga all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625, non sono necessari controlli ufficiali per le carni ottenute dal Lagopus lagopus e dal Lagopus mutus (Tetraoninae), se tali animali sono uccisi mediante calappio nelle contee svedesi di Norrbotten, Västerbotten e Jämtland e nel comune svedese di Älvdalen nella contea di Dalarna durante la stagione di caccia invernale.

Par dérogation à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/625, les contrôles officiels ne sont pas requis pour les viandes de lagopèdes (Lagopus lagopus et Lagopus mutus) piégés durant la saison de chasse hivernale dans les comtés suédois de Norrbotten, Västerbotten et Jämtland et dans la commune suédoise d'Älvdalen dans le comté de Dalécarlie.
In deroga all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625, non sono necessari controlli ufficiali per le carni ottenute dal Lagopus lagopus e dal Lagopus mutus (Tetraoninae), se tali animali sono uccisi mediante calappio nelle contee svedesi di Norrbotten, Västerbotten e Jämtland e nel comune svedese di Älvdalen nella contea di Dalarna durante la stagione di caccia invernale.

Sur cette base, une réduction de taxe est appliquée dans toutes les communes des comtés de Norrbotten, Västerbotten et Jämtland ainsi que dans les communes de Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen et Torsby.
Su tale base è applicata una riduzione d'imposta in tutti i comuni delle contee di Norrbotten, Västerbotten e Jämtland e nei comuni di Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen e Torsby.

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Våmhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède
recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Södra Skogslänen, comprendente le contee di Jämtland e Västernorrland, il comune Torsby nella contea di Värmland, il comune Ljusdal nella contea di Gävleborg e i comuni Malung, Orsa, Vansbro e Älvdalen nonché le località Venjan e Våmhus nella contea di Dalarna, interessata dall'obiettivo 1 in Svezia

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Våmhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède pour la période allant du 1er janvier 2000 jusqu'au 31 décembre 2006 est approuvé.
È approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Södra Skogslänen, comprendente le contee di Jämtland e Västernorrland, il comune Torsby nella contea di Värmland, il comune Ljusdal nella contea di Gävleborg e i comuni Malung, Orsa, Vansbro e Älvdalen nonché le località Venjan e Våmhus nella contea di Dalarna, interessata dall'obiettivo 1 in Svezia per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2006.

2002/687/CE: Décision de la Commission, du 24 mai 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Våmhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède [notifiée sous le numéro C(2000) 1406 COR]
2002/687/CE: Decisione della Commissione, del 24 maggio 2000, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Södra Skogslänen, comprendente le contee di Jämtland e Västernorrland, il comune Torsby nella contea di Värmland, il comune Ljusdal nella contea di Gävleborg e i comuni Malung, Orsa, Vansbro e Älvdalen nonché le località Venjan e Våmhus nella contea di Dalarna, interessata dall'obiettivo 1 in Svezia [notificata con il numero C(2000) 1406 COR]