Comté de Dixie oor Italiaans

Comté de Dixie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Contea di Dixie

voorbeelde

Elle a épousé son deuxième mari Daniel, comte de Waldeck dix ans plus tard, le 11 novembre 1568 à Cassel, quand elle avait trente-deux ans.
Si sposò per la seconda volta con Daniele di Waldeck dieci anni dopo nel 1568, all'età di 32 anni.

Derrière lui se trouvait le comte de Carrick et dix chevaliers, tous armés.
Dietro di lui venivano il conte di Carrick e dieci uomini, tutti armati.

Le taux de participation le plus élevé dans l’histoire du comté : près de quatre-vingt-dix pour cent des inscrits.
L’affluenza fu la più alta nella storia della contea, quasi il novanta per cento.

En sept élections générales, de 1760 à 1800, moins d’un dixième des sièges de comté furent contestés.
In sette elezioni generali, dal 1760 al 1800, meno di un decimo dei seggi di contea furono contestati.

Anthony, dixième comte de Glasbury, ne bougea pas en entendant frapper à la porte de la pièce attenante à sa chambre.
Capitolo 3 Anthony, decimo conte di Glasbury, cercò di ignorare il rumore alla porta del suo guardaroba.

— Je connais le comte de Barclay depuis près de dix ans
— Conosco lord Barclay da quasi dieci anni

Il n’était pas seulement le soixante-dix-septième comte de Gormenghast – il était Titus d’Enfer en personne
Non era soltanto il settantasettesimo Conte di Gormenghast, era Tito de’ Lamenti, per diritto di nascita.

Le dix-huitième comte de Rutherford ?
Il diciottesimo conte di Rutherford!»

— Rien de plus simple, monsieur, répondit le comte, je connaissais le fameux Vampa depuis plus de dix ans.
«Niente di più semplice, signore rispose il conte; conoscevo il famoso Vampa da più di cinque anni.

– Rien de plus simple, monsieur, répondit le comte, je connaissais le fameux Vampa depuis plus de dix ans.
«Niente di più semplice, signore – rispose il conte; – conoscevo il famoso Vampa da più di cinque anni.

L’année dernière le tribunal du comté de Terrell était saisi de dix-neuf affaires portant sur des infractions graves.
L'anno scorso nel tribunale della contea di Terrell sono stati celebrati diciannove processi penali.

Mais ce jour-là, sur le champ de foire du comté de Yontsdown... je n'avais que dix-sept ans.
Ma quel giorno alla fiera di Yontsdown... avevo soltanto diciassette anni.

Le diocèse comprend dix comtés de la partie occidentale du Texas : Brewster, Culberson, El Paso, Hudspeth, Jeff Davis, Loving, Presidio, Reeves, Ward et Winkler.
La diocesi comprende 10 contee nella parte occidentale del Texas, negli Stati Uniti d'America: Brewster, Culberson, El Paso, Hudspeth, Jeff Davis, Loving, Presidio, Reeves, Ward e Winkler.

Un beau jour, accompagné du shérif du comté, un groupe de huit ou dix prit le chemin de Sutpen’s Hundred.
Un giorno, e con lo sceriffo della contea tra loro, un gruppo di otto o dieci uomini prese la via di Sutpen's Hundred.

Cette charge avait valu à Bill Black de passer quatre-vingt-dix jours dans la prison du comté de Fulton.
L’ultima accusa aveva spedito Bill Black nella prigione della contea di Fulton per novanta giorni.

Le comte Filippo atteignit l’âge de quatre-vingt-dix ans, puis il mourut en état d’enfance.
Il conte Filippo giunse all'età di novant'anni e morì rimbambito.

Il est comte de Steen et, quand il aura dix-huit ans, il sera roi.
È il conte di Steen e a diciotto anni sarà re».

Plus de dix comtés du Dakota du Nord comptent 1,5 personne, ou moins, au kilomètre carré; 18 comtés ont vu leur population baisser d’au moins 50 % depuis 1930.
Nel North Dakota 10 contee hanno solo 1,5 abitanti o meno per chilometro quadrato; 18 contee hanno perso almeno il 50 per cento della popolazione dal 1930.

Bellangé à la fois peintre et lithographe fut remarqué par ses peintures de scènes de bataille et eut une reconnaissance artistique et publique avec son Napoléon au retour de l'île d’Elbe (1837) et illustra plusieurs ouvrages d'histoire napoléonienne dont l'édition de 1849 de l'Histoire de Napoléon du comte de Norvins dix années après l'édition illustrée par Raffet.
Bellangé divenne noto per le sue scene di battaglie e per il riscontro positivo di pubblico che ebbe Napoleone ritorna all'isola d'Elba (1837) e per altre opere di storia napoleonica presenti nell'edizione del 1849 de l'Histoire de Napoléon del conte di Norvins dieci anni dopo l'edizione illustrata di Raffet.

À l'âge de dix ans, Alphonse est fiancé à Marguerite, fille du comte Florent V de Hollande.
All'età di dieci anni Alfonso fu fidanzato a Margherita, figlia di Fiorenzo V d'Olanda.

« Le comte d’Oxford, putain, et j’ai l’air de gagner dix shillings de l’an.
«Il cazzo di conte della fottuta Oxford, sembra che io valga dieci scellini all’anno.

Saviez-vous que les dix comtés les plus froids de ce pays sont tous dans le Minnesota?
Dottoressa Bailey, sapeva che le 10 citta'piu'fredde del Paese sono tutte in Minnesota?

C’est incroyable, un brigadier qui refuse dix louis, un comte de Châtillon qui donne une poignée de main à un jacobin !
E’ incredibile, un caporale che rifiuta dieci luigi, e un conte di Châtillon che stringe la mano a un giacobino!

Avez-vous entendu parler d’Edward de Vere, le dix-septième comte d’Oxford ?
Hai mai sentito parlare di Edward de Vere, diciassettesimo conte di Oxford?»

A l’âge de dix-sept ans, le jeune Comte réussit à échapper à ce despote.
All'età di diciassette anni, il giovane Conte riuscì a sottrarsi a quel regime autocratico.