Congrès des députés oor Italiaans
Congrès des députés
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Congresso dei Deputati
it
Congresso dei Deputati (Spagna)
vu les contributions soumises par le Parlement grec, le Congrès des députés espagnol, le Sénat italien et le Parlement portugais sur le projet d'acte législatif,
visti i contributi presentati dal Parlamento greco, dal Congresso dei deputati spagnolo, dal Senato italiano e dal Parlamento portoghese sul progetto di atto legislativo,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rapports de forces au Congrès des députés du peuple sont beaucoup plus complexes qu’au Capitole.
Forse ha già ucciso qualcunoLiterature Literature
Tu te souviens, en 1989, les retransmissions du premier Congrès des députés du peuple ?
Se, a seguito dellLiterature Literature
Le Congrès des députés (en espagnol : Congreso de los Diputados) se compose de 350 députés.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allWikiMatrix WikiMatrix
La liste remporte quatre sièges et elle est donc élue députée au Congrès des députés.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.WikiMatrix WikiMatrix
Ce projet a été déclaré d'utilité publique par le congrès des députés.
Dài, vacci più vicino di lui!not-set not-set
Si je suis nommé membre de la Cour des comptes, je renoncerai à ma fonction de député au Congrès des députés espagnol.
Contero ' il restonot-set not-set
Sur la voie de la démocratie, la Constitution fut modifiée tandis que le Congrès des députés du Peuple devint un organe constituant (mars 1989).
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
La finalité des augmentations de capital est attestée dans le rapport sur la comparution de Correos devant le Congrès des députés le 4 octobre 2005.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurlex2019 Eurlex2019
vu les contributions soumises par le Parlement grec, le Congrès des députés espagnol, le Sénat italien et le Parlement portugais sur le projet d'acte législatif,
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Comme député espagnol, la totalité de mes revenus, de mon patrimoine et de mes activités sont publiés sur la page web du Congrès des députés.
Revisione delle decisioni in casi inter partesnot-set not-set
Au cours du scrutin, le parti ne remporte que treize sièges et María del Mar Blanco manque de peu son entrée au Congrès des députés.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaWikiMatrix WikiMatrix
Je fais référence au décret royal/loi du 26 août de cette année qui a été ratifié par le Congrès des députés le 15 septembre dernier.
Siete splendida, cuginanot-set not-set
D'après les informations fournies par le ministère de l'équipement du Royaume d'Espagne au Congrès des députés(1), les grands aéroports espagnols n'ont pas d'excédent, mais un déficit.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoronot-set not-set
Le candidat désigné expose alors devant le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) le programme politique du gouvernement qu'il entend former, puis sollicite la confiance de la chambre.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoWikiMatrix WikiMatrix
Suite à cette «déclaración», les «Cortes Generales» (Congrès des députés et Sénat) ont modifié le texte de l'article 13.2 de la Constitution pour tenir compte du droit d'éligibilité aux élections municipales.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiEurLex-2 EurLex-2
"Assurer la présidence Eureka est utile car cela donne une idée des besoins et des attentes de l'industrie et du commerce privés", estime Luisa Fernanda Rudi, présidente du Congrès des députés espagnols.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.cordis cordis
Mardi dernier, l'assemblée plénière du Congrès des députés d'Espagne approuvait le fait que toutes les dispositions législatives que le gouvernement élabore fassent l'objet d'un rapport qui analyse leur impact sur l'égalité des sexes.
E non perche ' non stessero ascoltandoEuroparl8 Europarl8
Un projet de loi aurait été approuvé par le gouvernement et aurait été subséquemment soumis au Congrès des députés, ce qui constitue la première étape de la procédure parlementaire d'adoption des mesures de transposition.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurLex-2 EurLex-2
Quatre sont proposés par le Congrès des députés à la majorité des trois cinquièmes, quatre par le Sénat à la même majorité, deux par le gouvernement et deux par le Conseil général du pouvoir judiciaire.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeWikiMatrix WikiMatrix
Le 30 juin 2004, le ministre espagnol de la Justice Juan Fernando López Aguilar annonce que le Congrès des députés a approuvé provisoirement une proposition de loi pour étendre le droit du mariage aux couples homosexuels.
Non dirmi che sono pazzoWikiMatrix WikiMatrix
Tant ces informations médiatiques que le ministère espagnol des affaires étrangères, lors d'une audience devant le Congrès des députés, ont annoncé que toutes les personnes qui accèdent à l'espace Schengen devront être munies d'un passeport individuel.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il migliorenot-set not-set
Élu à trois reprises, en 2004, 2008 et 2011, au Congrès des députés (huitième, neuvième et dixième législatures) et membre de la commission de l’économie et des finances, des budgets, et des sciences et des technologies.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetnot-set not-set
Cette mesure non seulement affaiblit la loi adoptée par le Congrès des députés, qui inclut cet animal dans le catalogue des espèces menacées, mais ne résout pas la tension sociale qu'entraîne l'absence d'indemnisation pour les dommages causés au bétail.
Lo sanno tuttinot-set not-set
Cinq jours seulement après l'adoption de ces aides par le Parlement, le gouvernement espagnol a transmis au Congrès des députés un document estimant les dommages à # millions d'euros, soit # millions de plus que le chiffre indiqué à la Commission
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttioj4 oj4
Cinq jours seulement après l'adoption de ces aides par le Parlement, le gouvernement espagnol a transmis au Congrès des députés un document estimant les dommages à 700 millions d'euros, soit 264 millions de plus que le chiffre indiqué à la Commission.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.not-set not-set
141 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.