Conseil des Dix oor Italiaans
Conseil des Dix
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Consiglio dei Dieci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roberta venait d’entrer dans un lieu de prière réservé aux Dalmates par le Conseil des Dix.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.Literature Literature
Je ferai appel auprès du Conseil des Dix !
Spero che potremo sposaci a LongbournLiterature Literature
Le Conseil des Dix, à Venise, l’emploie pour obtenir la vérité : on en donne deux à l’accusé.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
lui demanda l’un des membres du Conseil des Dix.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTLiterature Literature
En 1310 à la suite de ces conjurations, le conseil des Dix (Consiglio dei Dieci) est créé.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità el'Albaniaesaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaWikiMatrix WikiMatrix
– Vous serez mon successeur à la tête du Conseil des Dix
Usera ' qualche incantesimo?Literature Literature
Il paraît que l’un d’eux est membre du Conseil des Dix... » Le médecin acquiesça.
No, non sto ridendo di teLiterature Literature
Il était le membre le plus âgé du Conseil des Dix, qui dirigeait Venise sous l’autorité du duc.
Non posso, non mi diventa duroLiterature Literature
Êtes-vous devenu le Grand Conseil ou le Conseil des Dix ?
Che ne dici di " Sorcetto "?Literature Literature
En 1566 il est nommé chef du conseil des Dix et procurateur de Saint-Marc (1565).
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.WikiMatrix WikiMatrix
En 1458 il signe quelques lois qui limitent le pouvoir du conseil des Dix.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioWikiMatrix WikiMatrix
Installé dans une petite chambre sans fenêtre, je composai aussitôt ma dépêche au Conseil des Dix.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra edell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Literature Literature
— Je ferai appel auprès du Conseil des Dix !
Guarda, sta tramontandoLiterature Literature
– Il se nomme Riniero Zeno et il est membre du Conseil des Dix.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateLiterature Literature
Un ksill de la plus grande taille, conduit par Souilik, porta le Conseil des Dix-Neuf.
Oh... piccolo, possiamo farcelaLiterature Literature
Il porta la charge d’espion pour le Conseil des Dix de 1535 à 1565 environ.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoLiterature Literature
Lautorité réelle appartenait au Conseil des Dix, constitué de membres du Sénat.
Sta andando dawero beneLiterature Literature
Seigneur Bribanzo, membre du Conseil des Dix, le conseil intérieur qui gouverne Venise sous l’autorité du duc.
E ' saltato fuori il suo nomeLiterature Literature
Ah, si à cette époque-là il avait déjà fait partie du Conseil des dix !
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLiterature Literature
Le Ma’amad était un Conseil des Cinq non moins redouté que le plus illustre Conseil des Dix.
Stai parlando con meLiterature Literature
Il connaissait, bien sûr, les grains d’abrus et savait que le Conseil des Dix en donnait aux criminels.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
Il faudrait porter l’affairé au conseil des Dix.
Ed e ' ambiziosoLiterature Literature
Il a été membre du Conseil des Dix (en 1552).
Certo!Ho $# in bancaWikiMatrix WikiMatrix
Le Conseil des Dix le nomme, en décembre 1562, capitaine général de l'infanterie vénitienne avec un salaire de 4 000 ducats.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniWikiMatrix WikiMatrix
En 1414 le Conseil des Dix a accordé à l'église l'usage officiel du nom populaire de « Madonna dell'Orto » (la Vierge du jardin).
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.WikiMatrix WikiMatrix
2842 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.