Déformation plastique oor Italiaans

Déformation plastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Plasticità

déformation plastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

deformazione plastica

— Les charges ne doivent causer aucune déformation plastique.
— I carichi non devono causare deformazioni plastiche.

plasticità

naamwoord

voorbeelde

une déformation plastique visible se produit
si riscontra una qualche deformazione plastica visibile

La dureté plastique tournait autour de 50GPa pour la multicouche, en tenant compte de la déformation plastique.
La resistenza plastica era attorno a 50GPa per il multistrato, prendendo in considerazione il recupero plastico.

des déformations plastiques de grande ampleur sont concentrées,
si concentrano deformazioni plastiche assai vaste,

Qu’il ne se produise pas de déformation plastique autour des points de fixation;
intorno ai punti di fissaggio non avvenga deformazione plastica locale;

Les déformations plastiques permanentes admissibles peuvent aller jusqu'à #,# % de toutes les dimensions nominales
È ammessa una deformazione permanente plastica non superiore allo #,# per cento di tutte le quote nominali

3.1.1. qu’il ne se produise pas de déformation plastique autour des points de fixation;
3.1.1. intorno ai punti di fissaggio non avvenga deformazione plastica locale;

Les déformations plastiques permanentes admissibles peuvent aller jusqu'à 0,5 % de toutes les dimensions nominales.
È ammessa una deformazione permanente plastica non superiore allo 0,5 percento di tutte le quote nominali.

Les charges ne doivent causer aucune déformation plastique.
I carichi non causano deformazioni plastiche.

Les charges ne doivent causer aucune déformation plastique.
I carichi non devono causare deformazioni plastiche.

Tout d'abord, il fallait définir les caractéristiques de déformation plastique des matériaux miniaturisés.
In primo luogo, è necessario definire le caratteristiche di deformazione plastica dei materiali in miniatura.

Les déformations plastiques permanentes admissibles peuvent aller jusqu'à 0,5 % de toutes les dimensions nominales.
È ammessa una deformazione permanente plastica non superiore allo 0,5 per cento di tutte le quote nominali.

Une déformation plastique visible se produit;
si riscontra una qualsiasi deformazione plastica visibile;

une déformation plastique visible se produit;
si riscontra una qualche deformazione plastica visibile;

Les déformations plastiques permanentes admissibles peuvent aller jusqu'à #,# % de toutes les dimensions nominales
È ammessa una deformazione permanente plastica non superiore allo #,# percento di tutte le quote nominali

— le niveau adéquat de déformation plastique,
— appropriato livello di sollecitazione plastica,

Il convient également de déterminer la vitesse de déformation plastique et la limite dynamique d
È necessario determinare la velocità di deformazione e il corrispondente limite dinamico di elasticità

– le niveau adéquat de déformation plastique,
– appropriato livello di sollecitazione plastica;,

Une pression comprise entre # kPa et # kPa n’annule les résultats de l’essai qu’en cas de déformation plastique visible
Una pressione compresa fra # e # kPa invalida il risultato della prova solo se produce una deformazione plastica visibile

des déformations plastiques de grande ampleur sont concentrées
si concentrano deformazioni plastiche assai vaste

le niveau adéquat de déformation plastique,
appropriato livello di sollecitazione plastica;