Districts de Slovaquie oor Italiaans
Districts de Slovaquie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Distretti della Slovacchia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La troisième question posée par l’Okresný súd Poprad (tribunal de district de Poprad, Slovaquie) est manifestement irrecevable.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREuroParl2021 EuroParl2021
Depuis le 1er mars 2002, les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE sont les suivantes: Slovaquie occidentale (districts de Trnava, Nitra et Trencia), Slovaquie centrale (districts de Zilina et Banska Bystrica) et Slovaquie orientale (districts de Kosice et Presov).
Certo, ma mai così viciniEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, l’Okresný súd Dunajská Streda (tribunal de district de Dunajská Streda, Slovaquie) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, la Cour a invité la juridiction de renvoi à vérifier si les décisions litigieuses rendues par l’Okresný súd Prešov (tribunal de district de Prešov, Slovaquie) l’avaient été en dernier ressort (64).
Stiamo solo # minutiEurlex2019 Eurlex2019
[demande de décision préjudicielle de l’Okresný súd Bratislava II (tribunal de district de Bratislava II, République Slovaque)]
Prima di utilizzare OptiSet ènecessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Invoquant la violation dudit contrat par l’emprunteur, EOS a introduit auprès de l’Okresný súd Humenné (tribunal de district de Humenné, Slovaquie) un recours tendant à obtenir le paiement de la somme de 1 123,12 euros, majorée des intérêts de retard au taux de 9,5 %.
La mia mazzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ces conditions, l’Okresný súd Dunajská Streda (tribunal de district de Dunajská Streda, République slovaque) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?Eurlex2019 Eurlex2019
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Okresný súd Prešov (tribunal de district de Prešov, Slovaquie), par décision du 12 mars 2015, parvenue à la Cour le 14 avril 2015, dans la procédure
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
20 Dans ces conditions, l’Okresný súd Dunajská Streda (tribunal de district de Dunajská Streda, République slovaque) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En août 2020, deux foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs domestiques dans le district de Trebisov, en Slovaquie, dans une zone actuellement mentionnée dans la partie II de ladite annexe.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEuroParl2021 EuroParl2021
En septembre 2020, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans le district de Rožňava, en Slovaquie, dans une zone actuellement mentionnée dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE.
E pensa che non lo sapessi?EuroParl2021 EuroParl2021
En juillet 2020, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans le district de Trebišov, en Slovaquie, dans une zone actuellement mentionnée dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.EuroParl2021 EuroParl2021
En juillet 2020, un cas de peste porcine africaine chez un porc sauvage a été observé dans le district de Rožňava, en Slovaquie, dans une zone actuellement mentionnée dans la partie I de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEuroParl2021 EuroParl2021
9 Après que ces décisions ont acquis force de chose jugée et sont devenues exécutoires, Pohotovosť a, les 13 et 27 octobre 2008, introduit des demandes d’exécution devant l’Okresný súd Prešov (tribunal de district de Prešov, Slovaquie), qui y a fait droit par décisions des 15 et 16 décembre 2008.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Hainburg est l'une des villes autrichiennes situées le plus à l'est et se trouve à la frontière de la Slovaquie, dans le district structurellement faible de Bruck an der Leitha.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioninot-set not-set
Au cours de l’année 2010, Korlea a introduit devant l’Okresný súd Bratislava II (tribunal de district de Bratislava II, Slovaquie) un recours en indemnisation dirigé contre l’ÚRSO, en faisant notamment valoir que la redevance en cause constituait une taxe d’effet équivalent à un droit de douane.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La municipalité de Hainburg est l’une des villes autrichiennes situées le plus à l’est et se trouve à la frontière de la Slovaquie, dans le district structurellement faible de Bruck an der Leitha[12].
Statuto dei deputatiEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce qui précède, je propose à la Cour de répondre comme suit aux questions préjudicielles posées par l’Okresný súd Bratislava II (tribunal de district de Bratislava II, République Slovaque) :
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Okresný súd Dunajská Streda (tribunal de district de Dunajská Streda, Slovaquie), par décision du 23 novembre 2015, parvenue à la Cour le 27 janvier 2016, dans la procédure
fattore di diluizione, come determinato al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.