Empire du Milieu oor Italiaans

Empire du Milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Regno di Mezzo

manlike

voorbeelde

DEPUIS des années, je rêvais de visiter l’“Empire du Milieu”.
PER anni avevo sognato di visitare il “Regno di Mezzo”.

Dans l’Empire du milieu, on ne cultive aucune céréale depuis des siècles.
Nel Regno di Mezzo da secoli non si coltiva grano.

Et l’achat-tanhu aide les Chinois qui vivent chez nous à spolier l’empire du Milieu.
Il Tanhu-zakup aiuta i cinesi che vivono da noi a imbrogliare il Celeste.

Plus de gens qu’on ne le pense doivent quelque chose à l’“Empire du Milieu”.
L’influenza del “Regno di Mezzo” è più estesa di quanto molti si rendano conto

Oui, nous sommes l'Empire du Milieu et non, nous ne sommes pas des barbares.
«Noi siamo il Regno di Mezzo, e non siamo barbari; i barbari sono loro.

Un regard sur l’“Empire du Milieu”
A contatto con il “Regno di Mezzo”

L’empire du Milieu devient en un temps record une grande puissance de la tomate transformée.
Il Celeste Impero diventa a tempo di record una grande potenza del pomodoro trasformato.

Chapitre 11 – Dans lequel on voit Kin-Fo devenir l'homme le plus célèbre de l'empire du milieu.
Capitolo 11 IN CUI SI VEDE KIN-FO DIVENIRE L’UOMO PIU’ CELEBRE DELL’IMPERO CENTRALE.

Enfin, j’allais fouler le sol de la terre chinoise, l’“Empire du Milieu”.
Finalmente stavo per venire a contatto con il “Regno di Mezzo”.

Dans les années qui suivirent la guerre avec la Russie, ses agents envahirent l’empire du Milieu.
Negli anni immediatamente successivi alla guerra con la Russia, i suoi agenti sciamarono nel Celeste Impero.

L’Empire du Milieu se trouve enfin représenté.
L’Impero di Mezzo si trova finalmente rappresentato.

Il a maintes fois exprimé le désir d’avoir des terres dans l’Empire du Milieu
Mi ha detto molte volte che desidera visitare la terra del Regno di Mezzo.»

Le XIXe et le XXe siècle ont été pour l’empire du Milieu une période de déchéance et d’humiliation.
Il Diciannovesimo e il Ventesimo secolo sono stati per l’Impero di Mezzo un periodo di decadenza e umiliazione.

L’empire du Milieu fournit aujourd’hui 70 % des importations de concentré en Afrique.
Il Celeste Impero fornisce il 70 per cento delle importazioni di concentrato in Africa.

Je suis content qu’il y ait encore des magistrats comme vous dans l’Empire du Milieu.
- borbottò arcigno. - Sono lieto che ci siano ancora funzionari come voi nel nostro impero!

Il a accepté d’évoquer avec nous les futures relations qu’entretiendront l’Occident et l’empire du Milieu.
Ha accettato di immaginare con noi le relazioni future che intratterranno l’Occidente e l’Impero di Mezzo.

Dans certaines régions de l'Empire du Milieu, il existe des jeux accompagnant la consommation d'alcool.
In certe regioni dell'Impero di Mezzo esistono giochi che accompagnano il consumo di alcol, che permettono di designare chi berrà il bicchiere seguente.

C’était le milliard de personnes qui peuplent l’“Empire du Milieu” entre ces deux merveilles.
Scoprii ciò che sta fra queste due cose: il miliardo di abitanti del “Regno di Mezzo”.

Au point que, dans l’empire du Milieu, on ne compte plus les cas de contamination.
Al punto che nell’Impero di Mezzo i casi di contaminazione non si contano più.

L’empire du Milieu doit réoccuper le rang qui fut le sien – quoi qu’il en coûte.
L’Impero di Mezzo deve recuperare il rango che gli fu proprio a qualunque costo.

Est-ce que cet article manque aux magasins de l’Empire du Milieu ?
Forse questo articolo manca nei negozi dell’Impero di Mezzo?

On fume l’opium partout et toujours dans l’empire du Milieu.
Si fuma l’oppio sempre e dappertutto nell’Impero Cinese.

L’Empire du Milieu est représenté.
L’Impero di Mezzo è rappresentato.

Est-ce que cet article manque aux magasins de l'Empire du Milieu?
Forse questo articolo manca nei negozi dell’Impero di Mezzo?

L’“Empire du Milieu” désigne la Chine.
“Regno di Mezzo” è il nome cinese della Cina.