Faverges oor Italiaans

Faverges

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Faverges

Type spécifique: Stäubli Faverges RBE11.7154
Tipo specifico: Stäubli Faverges RBE11.7154.

Soortgelyke frases

Faverges-de-la-Tour
Faverges-de-la-Tour

voorbeelde

et la loi... — Elle en garde l’empreinte, dit M. de Faverges; sans lui, elle autoriserait la polygamie!
- La legge ne serba l’impronta - disse il conte; - senza esso, autorizzerebbe la poligamia!

Type spécifique: Stäubli Faverges RBE11.7154
Tipo specifico: Stäubli Faverges RBE11.7154.

— Lorsque l’affaire a mal tourné, Léontine Faverges n’a-t-elle pas aidé à désintéresser les créanciers ?
«Quando le cose sono andate male, Léontine Faverges vi ha aiutato a pagare i creditori?»

Leur fille Thérèse épousa par la suite Auguste Milliet de Faverges et de Challes (1780-1854).
Una delle figlie avute dalla coppia, Theresa, sposò Auguste Milliet de Faverges et de Challes (1780–1854).

Le chemin de Tournebu aurait un embranchement sur Angleville, et qui mènerait au château de Faverges.
La strada per Tournebu avrebbe una diramazione per Angleville, che passerebbe per il castello di Faverges.

Plus tard, au printemps, ils rencontrèrent M. de Faverges, qui leur apprit l'expédition de Rome.
Più tardi, in primavera, incontrarono il signor de Faverges, che li informò della spedizione a Roma.

M. de Faverges pensait autrement.
Faverges la pensava diversamente.

— Vous êtes certaine de n’avoir parlé à personne de la rue Manuel et de Léontine Faverges ?
«È sicura di non aver parlato con nessuno dell’appartamento di rue Manuel e di Léontine Faverges?».

Léontine Faverges allait l’y chercher chaque jour, sauf le jeudi, à quatre heures de l’après-midi.
Léontine Faverges andava a prenderla tutti i giorni, tranne il giovedì, alle quattro del pomeriggio.

Elle rendait souvent visite à Léontine Faverges et à Cécile.
Andava spesso a trovare Léontine Faverges e Cécile.

— D’abord, sur le passé de la victime, Léontine Faverges, et sur les hommes qu’elle avait connus.
«Inizialmente, sul passato della vittima, Léontine Faverges, e sugli uomini che aveva conosciuto.

Tout cela serait conté à M. de Faverges, et peut-être qu’une rupture s’ensuivrait.
Tutto questo sarebbe stato riferito al conte de Faverges, e forse ne sarebbe derivata una rottura.

En 1923-24, les frères décident d'installer une usine de production à Faverges, qui possède déjà un tissu industriel avec les soieries de la compagnie Duport et la société suisse Stäubli.
Nel 1923 i fratelli decisero di fondare una fabbrica di produzione a Faverges, che possedeva già un tessuto industriale costituito dalle seterie lionesi e dalla società svizzera Stäubli.

Celui qui doit épouser Mlle de Faverges!
- Quello che deve sposare la signorina de Faverges!

« Selon les experts, il s’agit de sang humain et, plus que probablement, du sang de Léontine Faverges.
«Secondo gli esperti, si tratta di sangue umano e, quasi certamente, del sangue di Léontine Faverges.

Enfin, l'arrondissement d'Annecy à l'exception d'une partie du canton de Faverges.
Infine il circondario di Annecy, esclusa una parte del cantone di Faverges.

La carrière des Trouveur a été marquée, entre autres, par la participation aux projets suivants : Euromusica, à Nuremberg ; Musik'Alpes, à Faverges ; Musicalpina (projet transfrontalier) ; Moi, l'accordéon, en collaboration avec le siège régional de la RAI.
La carriera dei Trouveur è stata caratterizzata, tra le altre, dalle seguenti manifestazioni: Euromusica, à Norimberga; Musik'Alpes, à Faverges; Musicalpina (progetto transfrontaliero) Moi, l'accordéon, in collaborazione con la sede RAI regionale della Valle d'Aosta.

Celle de droite était entrouverte et, sur une petite plaque de cuivre, se lisait un nom : Mme Faverges.
"Quella di destra era socchiusa e, su una targhetta d'ottone, si leggeva: ""Mme Faverges""»."

Et M. de Faverges remonta dans son tilbury.
E il conte de Faverges risalì nel suo tilbury.

M. de Faverges, un soir, vint trouver le curé pour lui apprendre l'arrivée en Normandie du Comte de Chambord.
Una sera, Faverges si recò a trovare il curato per informarlo dell’arrivo in Normandia del conte di Chambord.

Liste non exhaustive des titres que porta la famille de Gerbaix suivant les périodes : marquis du Châtelet de Credoz (1894), de La Roche (1894) ; comtes de Sonnaz (14 juin 1681) ; barons d'Aiguebelle, d'Arenthon, du Bourget ; seigneurs de l'Annonciade, de Chanaz, des Charmettes, de Faverges, d'Haberes, de Meral, de Mondesir, de Novalaise, de Saint-Denis, de Sonnaz, de Vivier ; co-seigneurs de Verel, de Vernaz.
Elenco parziale dei titoli che hanno portato la famiglia Gerbaix seguenti periodi: Marchese du Châtelet Crédoz (1894), La Roche (1894) 3; Conti di Sonnaz (14 giugno 1681) 1; Baroni di Aiguebelle, Arenthon, Bourget; Signori della Annunciazione, Chanaz, Charmettes, Faverges a Habères a Meral, in Mondesir, Novalaise, di Saint-Denis, di Sonnaz, Vivier; Co-signori di Verel a Vernaz.

Le comte et la comtesse de Faverges les saluèrent de loin, ce qui fut remarqué.
Il conte e la contessa de Faverges li salutarono da lontano, e questo fu notato.

Sur ses papiers, Léontine Faverges était donnée comme sans profession.
Sui documenti Léontine Faverges figurava “senza professione”.