Françoise oor Italiaans

Françoise

/fʁa.swaz/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Francesca

eienaam vroulike

De plus, votre monastère possède une particularité spécifique, qui reflète naturellement le charisme de sainte Françoise Romaine.
Il vostro monastero, poi, ha una sua peculiarità, che naturalmente riflette il carisma di santa Francesca Romana.

Soortgelyke frases

Françoise d’Alençon
Francesca d’Alençon

Françoise Durr
Françoise Durr

Françoise de Bragance
Francesca di Braganza

Marie Françoise de Savoie-Nemours
Maria Francesca di Savoia-Nemours

Françoise Hardy
Françoise Hardy

Marie-Françoise de Savoie
Maria Francesca di Savoia

Marie-Françoise Audollent
Marie-Francoise Audollent

Françoise-Xavière Cabrini
Santa Francesca Saverio Cabrini

Françoise Rosay
Françoise Rosay

voorbeelde

À ce moment-là, il avait repensé à Françoise, aux étés à Biot.
In quel momento Philippe Toussaint aveva ripensato a Françoise e alle estati a Biot.

Dans L'Auberge rouge (1951), aux côtés de Fernandel et Françoise Rosay, il campe avec conviction l'inquiétant patron assassin de l'auberge de Peyrebeille.
(1951), al fianco di Fernandel e Françoise Rosay, recita con convinzione l'inquietante ruolo di un padrone d'albergo assassino.

Sigma et Françoise lèvent les yeux.
Sigma e Françoise sollevano lo sguardo.

Après un temps, survient Françoise.
Dopo qualche istante sopraggiunge Françoise.

Je l’ai bien vu cet été avec Françoise.
L’ho visto quest’estate con Françoise.

Françoise Scarron, au sommet de l’escalier, penchait un visage anxieux.
Francesca Scarron, in cima alla scala, protendeva un volto ansioso.

E-1428/07 (EN) posée par Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) et Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) à la Commission (19 mars 2007)
E-1428/07 (EN) di Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) e Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) alla Commissione (19 marzo 2007)

Pour comprendre l'étendue de cet héritage ecclésial de service concret aux immigrés et aux personnes en déplacement, il suffit seulement de nous rappeler l'œuvre et l'héritage de figures telles que sainte Françoise-Xavier Cabrini ou de l'Evêque Jean-Baptiste Scalabrini, ou de l'activité actuelle considérable de l'organisme d'assistance “Caritas” et de la Commission Catholique Internationale pour les Migrations.
Al fine di comprendere la dimensione di questo patrimonio ecclesiale di servizio concreto agli immigrati e ai profughi basterà ricordare le realizzazioni e l’eredità di personaggi come Santa Francesca Saverio Cabrini o il Vescovo Giovanni Battista Scalabrini, o, attualmente, la vasta attività dell’agenzia cattolica «Caritas» e della Commissione Cattolica Internazionale per le Migrazioni.

Puis elle retrouva Françoise Labbé dans le séjour.
Poi ritrovò Françoise Labbé in soggiorno.

FRANÇOISE Tu viens d’écraser ma belle-mère !
FRANÇOISE Hai messo sotto mia suocera!

Fille de Gilles de Souvré, marquis de Courtanvaux, baron de Lezines, maréchal de France et précepteur de Louis XIII, et de Françoise de Bailleul, baronne de Messei, Madeleine de Sablé épouse en 1614 Philippe Emmanuel de Laval-Bois-Dauphin, marquis de Sablé qui meurt en 1640, la laissant dans une situation financière quelque peu restreinte.
Figlia di Gilles de Souvré, marchese di Courtanvaux, barone di Lezines, maresciallo di Francia e precettore di Luigi XIII, sposò nel 1614 Philippe Emmanuel de Laval, marchese de Sablé che morì nel 1640 lasciandola in una situazione economica non troppo felice.

M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE concernant la décision d'engager des négociations de la part de la commission ITRE sur la base du rapport de Françoise Grossetête (A8-0037/2018) annoncée au procès-verbal du mercredi 28 février 2018(point 10 du PV du 28.2.2018).
Il Presidente annuncia di aver ricevuto una richiesta di votazione da parte dei gruppi GUE/NGL e Verts/ALE concernente la decisione di avviare negoziati da parte della commissione ITRE sulla base della relazione di Françoise Grossetête (A8-0037/2018) annunciata nel processo verbale di mercoledì 28 febbraio 2018(punto 10 del PV del 28.2.2018).

Françoise.
Françoise.

Ivan, coincé entre Françoise à sa gauche et le box de l’accusé à sa droite, garde obstinément la tête baissée.
Ivan, stretto fra Françoise a sinistra e la gabbia degli imputati a destra, tiene ostinatamente la testa bassa.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0636/2005, B6-0637/2005, B6-0638/2005, B6-0639/2005, B6-0640/2005 et B6-0641/2005 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 14) PROPOSITION DE RÉSOLUTION RC-B6-0636/2005/CORR (remplaçant les B6-0636/2005, B6-0638/2005 et B6-0641/2005): déposée par les députés suivants: Françoise Grossetête, au nom du groupe PPE-DE, Silvana Koch-Mehrin, au nom du groupe ALDE, Brian Crowley et Roberta Angelilli, au nom du groupe UEN.
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposte di risoluzione B6-0636/2005, B6-0637/2005, B6-0638/2005, B6-0639/2005, B6-0640/2005 e B6-0641/2005 (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14) PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0636/2005/CORR (in sostituzione delle B6-0636/2005, B6-0638/2005 e B6-0641/2005): presentata da Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE, Silvana Koch-Mehrin, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley e Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN.

Confession de Mazarin, L'État c'est moi, Présentation de Montespan, Triomphe de Montespan, Montespan chez la Voisin, Françoise gouvernante, La fête à Versailles, La colère de Montespan, Le roi et l'enfant, Louis et Francoise, Le bannissement de Montespan, La lettre, Conclusion de Molière.
Confessione di Mazzarino, Lo Stato sono io, Presentazione di Montespan, Trionfo di Montespan, Montespan dalla Voisin, Françoise governante, La festa a Versailles, La rabbia di Montespan, Il re e il bambino, Luigi e Françoise, L'esilio di Montespan, La lettera, Conclusione di Molière.

Il vit chez sa maîtresse, Marie (Bernadette Lafont), tente désespérément de persuader son ancienne petite amie, Gilberte (Isabelle Weingarten), de revenir avec lui et sort avec une infirmière abordée dans la rue, Veronika (Françoise Lebrun).
Mentre convive con Marie (Bernadette Lafont), tenta disperatamente di persuadere la sua ex ragazza Gilberte (Isabelle Weingarten) di ritornare con lui e si incontra con Veronika (Françoise Lebrun), un'infermiera avvicinata per la via.

À la manière de Charles et de Françoise, les obsessions de beaucoup de ceux qui sont atteints de TOC tournent autour des microbes et de la contamination.
Come Charles e Fran, molti che soffrono di questo disturbo sono ossessionati da germi e contaminazione.

Septembre, Françoise retrouvait l’appartement du boulevard Malesherbes.
In settembre rientrò nell’appartamento di boulevard Malesherbes.

VISITE AU MONASTÈRE SAINTE FRANÇOISE ROMAINE A TOR DE' SPECCHI
VISITA AL MONASTERO DI SANTA FRANCESCA ROMANA A TOR DE' SPECCHI

— Et Portrait de femme (Françoise Gilot) est adjugé à... la belle jeune femme du premier rang !
«E il Portrat de femme (Francoise Gilot) va a... alla splendida signora in prima fila!»

Françoise.
Lei è Françoise.

FRANÇOISE Elle se sent mal en permanence.
FRANÇOISE Si sente male di continuo.

Puis Françoise revint et commença à masser la jeune fille
Poi Françoise tornò e cominciò a massaggiare la ragazza

Demande fondée sur l’article 270 TFUE et tendant à l’annulation, premièrement, des lignes directrices du Parlement du 21 mars 2016 concernant la mise en œuvre, pour les services d’interprétation, de l’article 4, paragraphe 5, des règles internes relatives à la gestion des congés, deuxièmement, de la décision du Parlement du 12 avril 2016 acceptant la demande de congé de Mme Françoise Joostens, mais intégrant les jours de congé sollicités dans un quota de trois jours et demi, troisièmement, de la décision du Parlement du 2 juin 2016 refusant un congé sollicité par Mme Joostens et, quatrièmement, de la décision du Parlement du 13 juin 2016 refusant un congé sollicité par M.
Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e intesa ad ottenere, in primo luogo, l’annullamento degli orientamenti del Parlamento del 21 marzo 2016, riguardanti l’attuazione, per i servizi di interpretazione, dell’articolo 4, paragrafo 5, delle regole interne per la gestione dei congedi, in secondo luogo, l’annullamento della decisione del Parlamento del 12 aprile 2016, che ha accettato la domanda di congedo della sig.ra Françoise Joostens, ma che ha integrato i giorni di congedo richiesti in una quota di tre giorni e mezzo, in terzo luogo, l’annullamento della decisione del Parlamento del 2 giugno 2016, che ha rifiutato un congedo richiesto dalla sig.ra Joostens, e, in quarto luogo, l’annullamento della decisione del Parlamento del 13 giugno 2016, che ha rifiutato un congedo richiesto dal sig.