Groupe Indépendance/Démocratie oor Italiaans
Groupe Indépendance/Démocratie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Indipendenza e Democrazia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'existence de groupes plus modestes tels que le Groupe Indépendance/Démocratie s'en voit très clairement menacée.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Europarl8 Europarl8
Je suis fier d’appartenir au groupe Indépendance / Démocratie, faussement dépeint comme eurosceptique.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.Europarl8 Europarl8
Je suis consternée d’apprendre que le groupe Indépendance/Démocratie votera contre certains pans de ce programme.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Europarl8 Europarl8
Deux chercheurs appartenant au groupe Indépendance/Démocratie ont été agressés physiquement, l’un d’entre eux ayant été roué de coups.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.Europarl8 Europarl8
Si elles sont adoptées, ces règles conduiront par exemple à la dissolution du mon propre groupe - le groupe Indépendance/démocratie.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.Europarl8 Europarl8
- Le groupe Indépendance / Démocratie m’a informé qu’à compter d’hier, le 15 mars 2006, il se composait des 22 députés suivants:
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, au sein du groupe Indépendance / Démocratie, nous nous rendons compte qu’une approche unique n’ira jamais à tout le monde.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Europarl8 Europarl8
. - En tant que députés néerlandais du groupe Indépendance/Démocratie, nous avons été confrontés à un dilemme au cours de ce vote.
Io so che non era mortaEuroparl8 Europarl8
Je déplore les motivations qui ont poussé le groupe Indépendance/Démocratie, mais son action aurait pu être l’occasion de renforcer nos procédures.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]Europarl8 Europarl8
Néanmoins, nous confirmons les déclarations que nous avons faites au nom du groupe Indépendance/Démocratie lors de la dernière période de session.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.Europarl8 Europarl8
Inscrit à l'origine, comme les autres membres de la Ligue, au groupe Indépendance/Démocratie, il est passé le 27 avril 2006 parmi les non-inscrits.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeWikiMatrix WikiMatrix
Je remarque que l'intervenant du groupe Indépendance/Démocratie lui-même - le groupe eurosceptique IND/DEM - a proposé comme solution de rechange le taux de 3 %: 22 députés.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEuroparl8 Europarl8
Vous devriez poser cette question au Groupe Indépendance/Démocratie, évidemment, mais je puis vous assurer que le président du Parlement soutiendra la transparence absolue en cette matière.
Ti succede tutti i giorniEuroparl8 Europarl8
Afin de procéder à ces changements, le groupe Indépendance/Démocratie a présenté deux amendements, les amendements 66 et 67, qui, j'en suis sûr, bénéficieront de votre soutien.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudEuroparl8 Europarl8
Si les amendements déposés par le groupe Indépendance / Démocratie avaient été adoptés, le budget 2007 aurait pu servir à introduire une nouvelle approche du financement du secteur agricole.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEuroparl8 Europarl8
En tant que membres néerlandais du groupe Indépendance/Démocratie, nous considérons la composition proposée pour la nouvelle Commission européenne comme une raison de voter en faveur de celle-ci.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?Europarl8 Europarl8
Pour conclure, étant donné les avis sceptiques du groupe Indépendance/Démocratie sur le renforcement du super-État européen, le groupe votera contre l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie.
Non è noto se la somatropina venga escretanel latte materno umanoEuroparl8 Europarl8
Et bien, l'an dernier, la Liste de Juin et le groupe Indépendance/Démocratie ont commencé à réclamer des mises aux voix par appel nominal lors de tous les votes finaux.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEuroparl8 Europarl8
En agissant de la sorte, ils font fi d'un autre tabou, en vertu duquel il est inacceptable d'utiliser des astuces officielles pour se débarrasser de groupes existants, tels que le groupe Indépendance/Démocratie.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, tant mon parti, la Ligue des familles polonaises, que mon groupe politique, le groupe Indépendance/Démocratie, ont toujours été et seront toujours opposés à l’instauration d’une Constitution pour l’ensemble de l’Europe.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEuroparl8 Europarl8
- Madame la Présidente, les deux membres néerlandais du groupe Indépendance/Démocratie sont très mécontents de tout le tapage qu’ont suscité les déclarations du candidat commissaire M. Buttiglione, et c’est un euphémisme que de dire cela.
Ci sono donne a bordo?Europarl8 Europarl8
Qu’aucun État étranger ne se mêle plus des affaires intérieures de l’Ukraine. J’appartiens au groupe «Indépendance et démocratie».
Clausola di revisioneEuroparl8 Europarl8
Une proposition justifiée en ce sens a été déposée par des membres du groupe Indépendance/Démocratie et d’autres groupes politiques, et nous en appelons à tous les députés de cette Assemblée pour qu’ils viennent leur prêter main forte.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEuroparl8 Europarl8
(EN) Si certains attendaient l'intervention de M. Georgiou, du groupe Indépendance et démocratie, ils seront déçus, il est absent.
E ' lo " Sciacallo ", ok?Europarl8 Europarl8
Par conséquent, conformément à la demande des coprésidents de ce groupe, ladite déclaration de la présidence est réputée nulle et non avenue. Aussi, la composition du groupe Indépendance/Démocratie reste identique à celle d’avant le 15 mars 2006.
Tricloroetilene (CAS nEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.