groupe humain isolé oor Italiaans
groupe humain isolé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
gruppo umano
fr
ensemble réduit d'êtres humains vivant ensemble, et isolé des sociétés humaines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’isolement de groupes humains, l’un par rapport à l’autre, est un facteur.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quijw2019 jw2019
De nombreux groupes se sont trouvés isolés des principaux courants humains par des barrières culturelles, linguistiques et géographiques.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionejw2019 jw2019
Mais aussi des découvertes étonnantes récemment annoncées sur l'ile de Flores en Indonésie, où un groupe de ces ancêtres d'humains a été isolé, et ont vu leur taille diminuer jusqu'à environ un mètre.
Andiamo, capoted2019 ted2019
“Une race est tout simplement un des groupes de gènes en partie isolés dans lesquels l’espèce humaine a fini par se diviser pendant et après sa dispersion géographique primitive.
Sonocosì felice di essere tornato in Louisianajw2019 jw2019
L'isolement pendant une longue durée d'un petit groupe d'êtres humains est idéal pour définir des portraits types en vue de l'exploration de la planète Mars.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaWikiMatrix WikiMatrix
Il est vrai que le «choix des plus petits» doit conduire à ne pas ignorer les groupes humains les plus marginaux ou les plus isolés, mais il n'en est pas moins vrai que l'on ne peut évangéliser les personnes ou les petits groupes en négligeant les centres où naît, pour ainsi dire, une humanité nouvelle avec de nouveaux modèles de développement.
DICHIARAZIONEvatican.va vatican.va
Dans les services d'isolement où se trouvent des patients humains ou des animaux qui sont ou seraient contaminés par des agents biologiques des groupes 3 et 4, des mesures de confinement devront être sélectionnées parmi celles figurant à l'annexe V, colonne A, afin de réduire au minimum le risque d'infection.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les services d'isolement où se trouvent des patients humains ou des animaux qui sont ou seraient contaminés par des agents biologiques des groupes 3 et 4, des mesures de confinement devront être sélectionnées parmi celles figurant à l'annexe V colonne A, afin de réduire au minimum le risque d'infection.
Modifica manuale dei file di configurazioneEurLex-2 EurLex-2
considérant que c'est précisément ce type de culture de l'extrême qui a amené des groupes entiers de personnes, en Suisse, en France, à la Jamaïque, au Japon, à pousser jusqu'à ses conséquences ultimes, le suicide de masse, leur isolement de la société humaine et politique,
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Le groupe d'experts se penchera, au cours des prochains mois, sur le champ d'application à accorder aux brevets relatifs aux séquences géniques ou aux séquences partielles de gènes isolés du corps humain et sur la possibilité de breveter des cellules souches humaines et des lignées cellulaires obtenues à partir de ces souches.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEcordis cordis
En 2002, la Commission a chargé un groupe d'experts de clarifier deux questions au sein de la directive: la portée à conférer à des brevets portant sur des séquences ou des séquences partielles de gènes isolés du corps humain, et la brevetabilité des cellules souches humaines et des lignées de cellules issues de celles-ci.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testacordis cordis
Les groupes extrémistes, qui cherchent à résoudre ces controverses par les armes, bénéficient facilement d'appuis politiques et militaires, sont armés et entraînés à la guerre, tandis que ceux qui s'efforcent de trouver des solutions pacifiques et humaines, respectant les intérêts légitimes de toutes les parties, restent isolés et sont souvent victimes de leurs adversaires.
Dev' essere andato in stallovatican.va vatican.va
En réalité, la fourniture commerciale d'eau par les Group Water Schemes est une hypothèse isolée; même si elle se vérifiait, d'autres dispositions du droit irlandais - en l'espèce, celles qui imposent aux gérants de locaux ouverts au public de procéder à l'éventuelle désinfection de l'eau, pour garantir qu'elle soit propre à la consommation humaine - assureraient en tout état de cause le respect des normes imposées par la directive.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.