Ko Un oor Italiaans

Ko Un

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ko Un

voorbeelde

Virer une fille pour avoir mis KO un dégueulasse qui la harcèle, c’est gênant.
“Ma licenziare una ragazza per aver spaccato la faccia allo stronzo che la molestava è imbarazzante.

—Exact, répondit Ko d’un ton prudent.
“Esatto,” rispose Ko, in tono prudente.

T'as été KO un moment.
Hai dormito un bel po'.

Il faut un sacré punch pour mettre KO un gars de # Kg de plus qu' elle
Deve avere un bel gancio per stendere un tizio # chili piu ' pesante di lei

T'as été KO un moment.
Sei rimasto privo di sensi per un bel po'.

Je sais pas ce qu'il ferait avec cette info à la cabane, à part aller mettre KO un ours.
A che gli servirebbe la notizia alla baita, se non a fargli prendere a pugni un grizzly?

— Eh bien, donnons d’abord à Youki ko un peu de vin blanc et puis nous irons au Yohei, dit Teinosuke
Beviamoci una bottiglia di vino bianco e poi andiamo allo Yohei», disse Teinosuke.

Les Gracie offraient 100 000 dollars à quiconque serait capable de mettre KO un Royce relativement léger de 80 kilos.
I Gracie offrirono centomila dollari a chiunque avesse messo k.o.

Le regard du public s'est donc immédiatement tourné vers le poète Ko Un [fr], nominé pour ce prix pendant quinze années de suite.
L’opinione pubblica ha subito identificato nel personaggio il poeta Ko Un [it], che è stato candidato al Premio Nobel per la Letteratura per 15 anni consecutivi.

Karras, mon cuisinier, a préparé pour ce soir un khashi ko masu, un curry d’agneau traditionnel népalais.
Karras, il cuoco, ha preparato per stasera un khasi ko masu, il tradizionale montone al curry nepalese.

Ko., un employé du service informatique, qui a ensuite modifié les mots de passe des comptes de messagerie dans la salle informatique vers 12 h 30, en présence de MM. H. et D.
Ko., un impiegato del servizio informatico, ha in seguito modificato le password degli indirizzi di posta elettronica nella sala informatica verso le 12.30, in presenza dei sigg. H. e D.

En 1962 Tadashi Nakamura devient une sensation locale au Japon en mettant KO un champion de kick boxing ou boxe Thai dans un combat pour déterminer quel pays possède l'art martial le plus efficace.
L'anno seguente, Nakamura divenne eroe nazionale per aver battuto con un K.O. un campione tailandese di kickboxing in un incontro che avrebbe dovuto determinare, quale nazione detenesse l'arte marziale più forte.

Ko est un importateur de produits chinois.
Ko è un importatore, commercia con la Cina.»

Ensuite, Ko est un sujet britannique et il a droit à une certaine protection de notre part.
Poi Ko e un cittadino britannico, tra l'altro, e ha diritto alla nostra protezione.

Drake Ko était un garçon très coriace, se rappela Jerry.
Drake Ko era un duro, ricordò Jerry.

KO est un ressortissant belge habitant également à Bruxelles.
KO è un cittadino belga, anch’egli residente a Bruxelles.

Drake Ko, c’est un philosophe, Voltaire !
Drake Ko è un grande filosofo, Voltaire!

Même si l'auteure, madame Choi, a souligné que Goemul est une oeuvre littéraire, beaucoup de Coréennes du milieu littéraire ont depuis déclaré avoir été victimes d'abus sexuels de la part de Ko Un depuis des dizaines d'années.
La poetessa Choi ha sottolineato che “Goemul” è un opera letteraria, ma nel frattempo molte altre donne appartenenti alla comunità letteraria coreana si sono fatte avanti, accusando Ko Un di decenni di cattiva condotta sessuale.

Le Noir avait été mis KO, et un rapide examen nous permit de conclure qu’il demeurerait ainsi pour l’éternité.
Il nero era stato messo ko e un breve esame ci mostrò che non si sarebbe più rialzato.

Une pétition en ligne [ko] réclamant un suivi médical de l'équipe de secouristes a déjà reçu sept mille signatures.
Sono già state raccolte poco meno di 7.000 firme attraverso una petizione online [ko] in cui si richiedono urgentemente cure mediche per i soccorritori.

Aucun boxeur n'a perdu de combat à cause d'un KO, et seulement un boxeur expliquait qu'il a souffert d'un mal de tête, l'un des symptômes communs.
Nessun pugile aveva perso un incontro per knockout, e solo un pugile ha detto che soffrivano di emicrania, che era uno dei sintomi.