koala oor Italiaans

koala

/ko.a.la/ naamwoord manlike

Herbivore marsupial arboricole trapu natif d'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

koala

naamwoord manlike

Herbivore marsupial arboricole trapu natif d'Australie.

J'ai vu un koala pour la première fois.
Ho visto un koala per la prima volta.

fascolarto

manlike

Phascolarctos cinereus

naamwoord

espèce de mammifères

specie di animale della famiglia Phascolarctidae

coala

naamwoord

phascolarctos cinereus

Koala

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Phascolarctos cinereus

naamwoord

Soortgelyke frases

koala cendré
Phascolarctos cinereus · coala · koala

Agusta A.119 Koala
Agusta A119

Kid Koala
Kid Koala

voorbeelde

Les entreprises de KOALA ont été couronnées de succès.
Le attività di KOALA hanno avuto grande successo.

Par exemple, chez les hippocampes ou chez les koalas, ce sont en fait les mâles qui s'occupent des jeunes, tout le temps.
Per esempio, nei cavallucci marini o nei koala, sono sempre i maschi che si prendono cura dei cuccioli.

Son allure le fait souvent confondre avec un ours. Il n’y a pourtant absolument aucun lien de parenté entre le koala et l’ours.
Spesso il koala viene preso per un orsacchiotto a motivo del suo aspetto, tanto che viene chiamato anche “orso marsupiale”.

Pourquoi y a-t-il un koala?
E perché c'è un koala?

Le koala
Il koala

Koala en train de manger des feuilles d’eucalyptus.
Koala che mangia foglie di eucalipto

Le koala est un animal unique à l'Australie.
Il koala è un animale tipico dell'Australia.

Les koalas sont mignons.
I koala sono carini.

La jeune fille était fascinée : jamais elle ne s'était trouvée aussi proche d'un koala
Joanna rimase incantata: non aveva mai visto un koala così da vicino.

On sait tous que c'est ta tête de koala.
Sappiamo entrambi che quella e'la tua faccia da koala!

Je tente de poser Paloma par terre, mais elle se transforme en bébé koala, m’enserrant le cou de toutes ses forces.
Provo a posare Paloma per terra, ma si trasforma in bambina koala, stringendomi il collo con tutte le sue forze.

Le koala est maintenant un animal protégé.
Ora il koala è una specie protetta.

Je crois que c'est juste ton idée personnelle des koalas.
Credo che la tua associazione con i koala sia del tutto personale.

De quelles possibilités la Commission dispose-t-elle d'assister les membres de l'équipage du Probo Koala qui ont été contaminés dans l'exercice de leurs fonctions?
In che modo può la Commissione fornire assistenza ai membri dell'equipaggio della Probo Koala che sono stati intossicati nel corso delle loro attività?

La prochaine fois que vous verrez un gentil koala, en vrai ou en photo, ayez une petite pensée pour la conception prodigieuse de l’arbre dont il a fait son chez-soi.
Perciò, la prossima volta che vedrete un koala, dal vivo o in fotografia, probabilmente vi tornerà in mente il meraviglioso albero in cui dimora.

Le Probo Emu, navire jumeau du Probo Koala, dont les déchets toxiques ont causé la mort de huit personnes et contaminé 85000 autres personnes en Côte d'Ivoire, opère depuis deux mois dans le détroit à 20 milles marins de la côte espagnole.
La Probo Emu, nave gemella della Probo Koala, i cui rifiuti tossici hanno causato la morte di otto persone e contaminato altre 85000 persone in Costa d'Avorio, opera da due mesi nello stretto a 20 miglia marine dalla costa spagnola.

C'est un koala.
Oh, e'un koala.

Moins célèbre que son cousin le koala, il en partage pourtant nombre des caractéristiques.
Pur non essendo altrettanto conosciuto, il cusco ha molte cose in comune con il suo famoso cugino koala.

Certains spécialistes affirment que les koalas ne boivent pas d’eau du tout. On prétend également que le mot “koala” est un terme aborigène signifiant “je ne bois pas”.
Alcuni esperti sostengono che i koala non bevano mai acqua, e si dice che la parola “koala” sia un termine aborigeno che significa “io non bevo”.

C'est du koala mixé avec du serpent à sonnettes, du chimpanzé, du cactus, du requin, du golden retriever, et un tantinet de dinosaure.
E'koala mischiato con serpente a sonagli, scimpanze', cactus, squalo, golden retriever, e giusto una puntina di dinosauro.

À leur naissance, les bébés koalas sont minuscules et leur croissance n’est pas achevée; ils entreprennent par leurs propres moyens leur acheminement vers la poche marsupiale, où ils se fixent à l’une des deux tétines.
Minuscoli alla nascita, i piccoli del koala non sono ancora completamente sviluppati e raggiungono da soli la tasca della madre, dove si attaccano a uno dei suoi due capezzoli.

Un koala est complexe et ne peut se nourrir que de feuilles d’eucalyptus.
Il koala è complesso e può mangiare solo foglie di eucalipto.

— Alors tu dois laisser Koala et le gosse tranquilles
– E allora ’a Koala e il bambino li devi lasciare stare

Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
I koala sono più popolari dei canguri.

Avec le fric, il avait acheté un appartement à sa sœur Koala.
Con i soldi ci aveva comprato un appartamento per ’a Koala, sua sorella.