La Guaira oor Italiaans

La Guaira

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

La Guaira

Je crois que le bateau que vous chercher a quitté le port de La Guaira près de Caracas hier.
La barca che cercate ha lasciato ieri il porto di La Guaira, poco fuori Caracas.

voorbeelde

* Mission technique concernant la protection contre la contamination chimique dans le port de La Guaira (déjà effectuée)
* Missione tecnica relativa alla protezione contro la contaminazione chimica nel porto di La Guaira (già effettuata)

* Décontamination des eaux (La Guaira) et potabilisation de l'eau en différentes localités //
* Decontaminazione delle acque (La Guaira) e potabilizzazione dell'acqua in varie località //

Saisie du navire Calla Palma, parti du port vénézuélien de La Guaira.
Sequestrata la nave Cala Palma partita dal porto venezuelano di La Guaira.

Voilà seulement deux heures, il avait fait escale à La Guaira, sur la côte du Venezuela.
Aveva attraccato a La Guajira, sulla costa del Venezuela, solo due ore prima.

Elle avait fait le voyage de Amazonas à La Guaira pour passer quelques jours avec moi.
Avevano viaggiato dall’Amazonas a La Guaira per trascorrere alcuni giorni insieme a me.

Je crois que le bateau que vous chercher a quitté le port de La Guaira près de Caracas hier.
La barca che cercate ha lasciato ieri il porto di La Guaira, poco fuori Caracas.

Il se rendrait de la capitale, Caracas, à la ville portuaire de La Guaira, où la mer était comme un miroir.
Poi avrebbe viaggiato da Caracas fino alla città portuale di Guaira, dove il mare sembrava di vetro.

* L'aide pourrait s'orienter vers les secteurs suivants: (i) correction et régularisation de torrents, (ii) réhabilitation et modernisation du port de La Guaira et réhabilitation du quartier colonial de cette ville, et (iii) appui institutionnel dans le domaine du réaménagement du territoire.
* Gli aiuti potrebbero riguardare i settori seguenti: i) correzione e regolazione di torrenti, ii) ripristino e modernizzazione del porto e ripristino del quartiere coloniale di La Guaira e iii) sostegno istituzionale nel settore del riassetto del territorio.

Avec la frégate à voile SMS Vénus, il entreprend de nombreuses croisières de formation pour l’École navale en Méditerranée et voyage en Angleterre en 1849, à Naples, Lisbonne et Madère en 1850, et en 1851 aux Antilles, où il a visité Saint-Thomas, La Guaira et aussi la Havane, Cuba,.
Con la fregata a vela SMS Venus, costruita nel 1832, intraprese numerose crociere di formazione per la Scuola Navale nel Mediterraneo e nel 1849 andò in Inghilterra, nel 1849/1850 a Napoli, Lisbona e Madera e il 1851 nelle Indie Occidentali, dove ha navigato nelle Bahamas, a Saint Thomas, La Guaira e anche a L'Avana, a Cuba.

Elle est la capitale du département de Guairá.
È il capoluogo del Dipartimento di Guairá.

Quatre amis profitent de la vue depuis le sommet de Cerro Akatí dans le département de Guairá au Paraguay.
Quattro amiche si godono il panorama dalla cima del Cerro Akatí, nella provincia di Guairá, Paraguay.