Les Métamorphoses
Le metamorfosi · Metamorfosi
La Métamorphose oor Italiaans
La Métamorphose
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
La Metamorfosi
Commençons par La métamorphose de Kafka, page 133.
Inizieremo da La Metamorfosi di Kafka, a pagina 113.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et à mesure que la métamorphose continue dans ma chair, de merveilleuses choses arrivent à mes sens.
E mentre la metamorfosi continua nella mia carne, ai miei sensi accadono cose meravigliose.Literature Literature
Elles ont déjà commencé la métamorphose en mouches adultes.
Hanno gia'iniziato la metamorfosi in mosche adulte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l'appellera " La Métamorphose. "
Lo chiameremo " La Metamorfosi ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sens déjà la métamorphose opérer.
Sento la metamorfosi già in atto.Literature Literature
La métamorphose de Méliès donne naissance à l'enchaîné, comme la disparition au fondu.
La metamorfosi di Méliès dà origine alla dissolvenza incrociata come alla scomparsa in dissolvenza.Literature Literature
Mais poussons l'interrogation jusqu'au moment de la métamorphose.
Ma spingiamo l’interrogazione fino al momento della metamorfosi.Literature Literature
La métamorphose de QC-UK Et puis soudainement, donc, Qatar Charity UK disparaît du paysage londonien.
La metamorfosi di Qatar Charity UK Poi, però, Qatar Charity è scomparsa all’improvviso dalla città londinese.Literature Literature
La métamorphose est si complète qu’elle est souvent représentée comme une seconde naissance.
La metamorfosi è così completa che spesso è rappresentata come una seconda nascita.Literature Literature
Le plus curieux, c'est que la métamorphose ne lui déplaisait pas.
Ma, cosa curiosa, quella metamorfosi non gli spiaceva.Literature Literature
Durant le règne de la métamorphose on devenait ce qu’on était.
Durante il regno della metamorfosi si diventava ciò che si era.Literature Literature
Le Procès, La Métamorphose et dix ou douze autres histoires.
Il processo, La metamorfosi, piú dieci o dodici altri racconti.Literature Literature
Seule mon incroyable maîtrise de la métamorphose pourrait les surprendre.
Solo la completa padronanza della trasformazione li avrebbe meravigliati.Literature Literature
"Et voilà qui permet à saint Max de sauter à la "" métamorphose "" suivante » (p. 177."
E con ciò san Max salta alla seguente “modificazione”.Literature Literature
Il remarque seulement la transition nécessaire vers la métamorphose finale Gespenst Nr. 10 : le Tout.
Precisa solamente la transizione necessaria verso la metamorfosi finale: Gespenst Nr. 10: il Tutto.Literature Literature
Libre pour la métamorphose, l’envol, le royaume, la « Reine » et la « Couronne » !
Libero per la metamorfosi, libero per l’ascesa e per il regno, per la «regina» e per la «corona»!Literature Literature
Piste-fouet n’eut qu’un instant pour s’émerveiller de la métamorphose de son jeune ami.
Per un attimo Acchiappacoda rimase meravigliato dalla trasformazione del suo giovane amico.Literature Literature
J’achetai un livre de Malraux sur l’art, l’édition française de La Métamorphose des dieux.
Comprai un libro di Malraux sull’arte e l’edizione francese di Le metamorfosi di Dio.Literature Literature
Ces variations hormonales sont partiellement responsables de la métamorphose physique pour ainsi dire miraculeuse qui s’ensuit.
I cambiamenti ormonali sono in parte responsabili della trasformazione fisica, apparentemente miracolosa, che avviene in seguito.jw2019 jw2019
Il tenait toujours à la main le vieux livre de Ginny sur la métamorphose.
Stringeva ancora in mano il vecchio libro di Trasfigurazione di Ginny.Literature Literature
Cependant, ces changements ne sont que le prélude à la métamorphose en libellule adulte.
Ma questi cambiamenti sono solo il preludio della loro trasformazione per divenire libellule adulte.jw2019 jw2019
Mais le problème c'est la métamorphose.
Ma il problema è Trasfigurazione.Literature Literature
Quand un tiers entrait, la métamorphose ne prenait pas une seconde, c’était spectaculaire.
Quando entrava una terza persona, la metamorfosi era istantanea e spettacolare.Literature Literature
Le désert accélérait le mouvement vers la métamorphose finale.
Il deserto accelerava la metamorfosi finale.Literature Literature
Le tueur aimait la métamorphose
Il killer amava la metamorfosi.Literature Literature
La métamorphose qui s’était opérée sur la journée avait quelque chose de spectaculaire.
La trasformazione che aveva subìto durante la giornata aveva un che di spettacolare.Literature Literature
1059 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.