Le monde ne suffit pas oor Italiaans

Le monde ne suffit pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Agente 007 - Il mondo non basta

voorbeelde

Le monde ne suffit pas.
Il mondo non basta.

Des univers inflationnaires éternels «Le monde ne suffit pas.»
Universi inflativi eterni Il mondo non basta.

Brosnan tourne ensuite Demain ne meurt jamais en 1997 et Le monde ne suffit pas en 1999 qui connaissent le même succès.
Brosnan torna nella parte di Bond nel 1997 con Il domani non muore mai e nel 1999 con Il mondo non basta, riscuotendo di fatto lo stesso successo.

May Day est également l'un des personnages jouables dans les jeux vidéo GoldenEye 007 (1997), GoldenEye 007 (2010) et Le monde ne suffit pas.
Oddjob è anche un personaggio giocabile nel gioco del 2010 GoldenEye 007, remake di GoldenEye 007.

Ex. . déchiré entre le monde qui ne suffit pas et Dieu qu'il n'a pas, l'esprit absurde choisit avec passion le monde.
Esempio: dilaniato tra il mondo che non basta e Dio che gli manca, lo spirito assurdo sceglie con passione il mondo.

Le monde ne lui suffit pas, c’est l’univers qu’elle veut
Il mondo non è abbastanza per lei, vuole l’universo.»

Puis il compose la bande originale de cinq films de la saga James Bond comme Demain ne meurt jamais, Le monde ne suffit pas, Meurs un autre jour ou plus récemment Casino Royale (2006) et Quantum of Solace.
La sua musica fa inoltre da sottofondo a vari film di James Bond realizzati a cavallo degli anni 1990 e 2000, come Il domani non muore mai, (1997), Il mondo non basta (1999), La morte può attendere (2002), Casino Royale (2006) e Quantum of Solace (2008).

Elle veut aider tout le monde, mais une seule personne ne suffit pas pour sauver le monde.
Avrebbe voluto dare una mano a tutti, ma una sola persona non può salvare il mondo.”

Mais nous savions que pour vraiment changer le monde, un blog ne suffit pas.
Ma noi sapevamo che se si vuole davvero cambiare il mondo non si può avere solo un blog.

Dans le Nouveau Monde, il ne suffit pas d' être habile tireur
Ci vuole qualcosa di più che saper sparare.... per andare avanti in questa nuova società

Dire que tout le monde est le bienvenu ne suffit pas car j'estime que l'élargissement de l'UE a ses limites et qu'il faut y réfléchir dès maintenant.
Non è sufficiente dire semplicemente che tutti sono i benvenuti, perché ritengo che vi sia un limite alla questione dell'allargamento dell'Unione europea e dovremmo definirlo adesso.

Le monde entier ne te suffit pas, et ne te suffira jamais.
«Il mondo intero non ti basta e non ti basterà mai.

Le désir d’échapper au monde extérieur ne suffit pas, il faut aussi brûler de désir pour le monde intérieur
Non basta voler fuggire il mondo esterno, bisogna desiderare con ardore il mondo interno.»

Le monde civil et profane ne se suffit-il pas à lui-même, maintenant ?
Non è ormai il mondo civile e profano sufficiente a se stesso?

Néanmoins, sans le Christ, la lumière de la raison ne suffit pas à éclairer l’homme et le monde.
Senza Cristo, però, la luce della ragione non basta a illuminare l’uomo e il mondo.

Tout le monde comprend quune «grâce suffisante qui ne suffit pas» est un non-sens criant et ridicule.
Tutti si rendono conto che « una grazia sufficiente che sufficiente non è » è un nonsenso clamoroso e ridicolo.

J'ai le cœur le plus tendre du monde, mais ça ne suffit pas pour vivre.
Io ho il cuore più tenero del mondo, ma non posso vivere di questo.

Tout le monde dit que c’est Magnus Tait le coupable, mais il ne suffit pas de savoir qui l’a tuée, il faut le prouver.
Tutti dicono che è stato Magnus Tait, ma un conto è sapere chi l’ha uccisa e un conto è provarlo».

Il ne suffit pas d’oublier le monde pour que le monde nous oublie.
Soltanto perché dimentichi il mondo, non vuol dire che il mondo dimentichi te.

L’argent permet d’être généreux et de faire du bien dans le monde, mais à lui seul, il ne suffit pas à nous rendre heureux.
Avere soldi rende possibile essere generosi e fare del bene nel mondo, ma, da solo, non è sufficiente a renderci felici.

Il ne suffit pas de sauver le monde, nous devons également sauver ses habitants.
Non è sufficiente salvare il mondo: dobbiamo salvare anche le persone che lo popolano.

Même un mur aussi grand ne suffit pas pour tout le monde.
Con tutto lo spazio che c'è sui muri, qualcuno ha dovuto lasciarci la pelle.

« Le monde est confus parce que ce qu’il offre ne suffit pas.
«Il mondo è confuso perché ciò che offre non è sufficiente.

Mais ça ne me suffit pas pour vivre, le monde imaginaire.
Ma io non posso vivere soltanto in un mondo immaginario.