Levate oor Italiaans
Levate
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Levate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand vint le jour, avant même que le soleil ne se levât, la femme réveilla les deux enfants:
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Bien que Duncan ne levât pas la tête, la musique éma- nant de la harpe cessa dans un tintement de notes étonnées
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileLiterature Literature
Durant tous ces siècles, quelque chose se produisit- il qui levât la sentence de mort frappant Adam et Ève ?
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sudjw2019 jw2019
Maris et fiancés ne toléraient plus que leur bonne amie levât les yeux vers un arbre.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli diauditLiterature Literature
Cependant, un peu avant que l’aube ne se levât, il se réveilla.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
À présent, il n’approuvait pas entièrement qu’on levât la barrière, même de façon limitée et temporaire.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriLiterature Literature
IL Y EUT une courte période d’affliction et de captivité avant que le Micaël céleste se levât dans la puissance de son royaume et délivrât la classe du sanctuaire de Jéhovah.
Non avevo sceltajw2019 jw2019
Je me levai et regardai Mlle Hogier jusqu'à ce qu'elle levât les yeux sur moi.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoLiterature Literature
Preacher Star le fixa jusqu’à ce qu’il levât la tête.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloLiterature Literature
Mais à quoi eût servi qu’il se levât?
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.Literature Literature
Elle attendait qu’il se calmât un peu, qu’il levât son regard obstinément fermé, qu’il pût lui dire encore une parole.
E ti ha creduto?Literature Literature
Il fallait, pour lui parler, qu'elle levât la tête, et alors que voyait-elle ?
Reid, mi serve la tua testa quiLiterature Literature
Mais je doutais également que le juge levât le mandat d’arrêt maintenant — un soupçon subsistait.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiLiterature Literature
Inlassablement, jour et nuit, il poursuivait son chemin jusqu’à ce qu’un matin se levât et fît apparaître la terre.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieLiterature Literature
Bien loin donc que l'Église levât des dîmes dans ces temps-là, toute sa prétention était de s'en faire exempter.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Il alluma la radio et nous attendîmes que le soleil se levât, telles des sentinelles oubliées. 1.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaLiterature Literature
Il était temps que Kickaha se levât, même s’il n’avait pu prendre suffisamment de repos.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.Literature Literature
Miss Lydia passa avec son costume parisien devant l’étrangère sans qu’elle levât les yeux.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaLiterature Literature
Ce n'était pas que mon oncle ne se levât assez tôt; les ennuis surgissaient au dernier moment.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
Et, sur le champ de bataille, il ordonna qu'on levât le couvercle de l'Arche des tables brisées...
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Comme la vieille le dévisageait, il sourit avec effort, lui prit le bras pour qu'elle se levât.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
Il devait descendre au port avant que l’Orion levât l’ancre.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.Literature Literature
Il aurait voulu qu’il ne fît pas si noir, mais il ne demanda pas qu’on levât les stores.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
Tous trois écoutaient, attendant que le rideau de brumes se levât.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiLiterature Literature
Il attendait, frappé de stupeur, que ce brouillard se levât et lui montrât ce qu’il avait caché.
Molto logicoLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.