levé oor Italiaans
levé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rilevamento
données de levé, les données géospatiales issues de mesures ou de levé
dati di rilevamento, dati geospaziali determinati tramite misurazione o rilevamento
libero
Dès que je pourrai me lever, je te plante entre les yeux!
Quando sarò libero, giuro che ti pugnalerò in mezzo agli occhi.
alto
Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
Quando mi alzai, il sole era già alto nel cielo.
alzato
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
levato
it
''termine araldico''
Les justes ressusciteront avant les méchants. Ils se lèveront dans la première résurrection.
I giusti risorgeranno prima dei malvagi e si leveranno nella Prima Risurrezione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les conseillers s’étaient tous levés comme un seul homme et s’avançaient vers lui.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
— Oui, c’est ce que je veux, mais... J’ai levé les yeux au plafond
lo sarò qui, accanto a te, WalterLiterature Literature
Une fois la chanson terminée, un DJ prend la parole à l’antenne et annonce que le maire Bradley a levé le couvre-feu.
Ci fai sembrare due femminucceLiterature Literature
Si le soleil de l’avenir s’était pas levé, vous l’auriez pas eue ?
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
— Oui, mais vous, non, semblerait-il, puisque vous vous êtes levé dès l’aube
la documentazione tecnicaLiterature Literature
Le souvenir de ses lèvres sur ma peau lorsqu’il s’est levé de table pour m’accueillir est une plaie toujours à vif
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lLiterature Literature
Turner posa sa main sur la poignée, son pistolet levé et prêt dans son autre main.
Nessuno di importante?Literature Literature
Levé à cinq heures et demie du matin, j’avais toute la journée devant moi.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
À cette fin, cette troisième édition du ROCI (2013) rend compte des progrès réalisés à l’égard des obstacles identifiés dans les précédentes éditions du rapport (2011 et 2012), qui continuent de préoccuper les exportateurs de l’UE et n’ont pas pu être totalement levés à ce jour.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?EurLex-2 EurLex-2
Il a levé la bière et bu un long trait.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereLiterature Literature
considérant que l'état de sécurité nationale à Bahreïn a été levé le 1er juin 2011 et que le roi Hamad ben Issa al-Khalifa a lancé un appel au dialogue national, lequel a débuté le 2 juillet 2011,
Tu vuoi proteggere me?not-set not-set
Oh, non. » Il a levé les yeux de son livre. « Naturellement. » « Il sait que tu as tué ce type ?
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaLiterature Literature
Elle m'a dit ensuite qu'à la seconde où elle a levé le pied et vu qu'Emilio ne bougeait plus, elle a su ce qu'elle avait fait.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, si l'état d'urgence est levé rapidement et si les conditions s'améliorent significativement sans tarder, je pourrais être en mesure de revoir la situation.
" Gliceraldeide "?Europarl8 Europarl8
Grâce à ton courage et à ta ténacité, tu as permis que fût levé le sortilège qui m'accablait.
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteLiterature Literature
Ils ont levé l’embargo sur la bouffe et notre prise de poids a retrouvé sa vitesse de croisière.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoLiterature Literature
Mon père s' est levé le matin et a regardé par la fenêtre
Non volevo ucciderloopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu'un ressortissant de pays tiers utilise une porte électronique pour le franchissement des frontières extérieures ou des frontières intérieures lorsque les contrôles n'ont pas encore été levés, l'article 8 ter du règlement (UE) 2016/399 s'applique.
Andiamo a casa a bere un drinknot-set not-set
Si les marchés financiers islandais sont plutôt isolés à l'heure actuelle, en raison notamment du contrôle des capitaux, les échanges transfrontaliers (et leur potentiel) existent et ceux-ci s'intensifieront dès que le contrôle des capitaux sera levé.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
D'un coup, il a levé la tête, c'était comme si un voile avait couvert son visage.
Codici dei tipi di prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien des nuits je me suis levé alors que mon compagnon dormait, pour supplier le Seigneur de me guider et de me diriger.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!LDS LDS
5) Les unités électriques qui fonctionnent avec plusieurs pantographes levés en exploitation et dont la vitesse maximale de conception est supérieure à 120 km/h doivent être équipées d'un dispositif de descente automatique.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chère Maman, tout le monde était déjà levé quand je suis revenu.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoLiterature Literature
Puis il avait levé la carte vers la droite, où la table était partiellement dans l'ombre.
Confidente di questura!Literature Literature
En 1998, les levés sur le terrain, basés sur la méthode de l'échantillonnage régional cadre, consisteront en une étude de rendement et la collecte d'informations auxiliaires.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevocordis cordis
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.