Loup gris oor Italiaans

Loup gris

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Lupo grigio

Soortgelyke frases

Loup gris commun
Canis lupus lupus

Loups gris
Lupi grigi

voorbeelde

Sans toucher à son verre brûlant, Paul attaqua : — Je voudrais d’abord vous parler des Loups Gris
Senza toccare il suo bicchiere bollente, Paul attaccò: «Vorrei dapprima parlarle dei Lupi grigi.»

Mange-mousse et Loup-gris ont flippé face aux menaces de mort et sont rentrés chez eux.
Mangia-muschio e Lupo grigio sono stati spaventati dalle minacce di morte e sono tornati a casa.

Le p’pa pousse un hurlement de loup gris.
Papi lancia un urlo da lupo grigio.

Incroyable : la proie des Loups Gris était de nouveau dans la nature.
Incredibile: la preda dei Lupi grigi era di nuovo in libertà.

Gamin, il avait été un idéaliste des Loups gris(39).
Da ragazzo era stato un idealista dei Lupi grigi.

Un Loup Gris qui a tout partagé avec elle.
Un Lupo grigio che con lei ha condiviso tutto.

Le sommet des arbres grouillait sans doute de ces saloperies d’écureuils, aussi teigneux que des loups gris !
Le cime degli alberi pullulavano sicuramente di stramaledetti scoiattoli feroci come lupi!

Toi, dans la même série, tu reconnais quatre types des Loups-Gris.
Tu, nella stessa serie, riconosci quattro tipi dei Lupi Grigi.

Stewart haleta de soulagement alors que le loup gris de Frieda éloignait le vampire de lui.
Stewart riprese fiato con sollievo, quando la familiare lupa grigia di Frieda trascinò il vampiro lontano da lui.

Il eut la vague conscience que Noëlla pouvait l’y attendre, tapie dans l’ombre comme le loup gris.
Fu vagamente consapevole del fatto che Noëlla potesse essere lì ad aspettarlo, acquattata nel buio come il lupo grigio.

De plus, comme chez le Loup gris, les individus mélaniques ne sont pas rares.
Al contrario di altri lupi nordamericani, il lupo orientale produce esemplari melanici solo raramente.

Des loups gris, qui ont donné naissance au véritable peuple turc.
Dei lupi grigi che hanno dato origine al vero popolo turco.»

C'est pour ça que les Loups Gris ne la trouvent pas
È per quello che i Lupi grigi non la trovano.»

N’oubliez jamais les liens entre les Loups Gris et la police.
Non dimentichi quali sono i rapporti tra i Lupi grigi e la polizia.

Une affaire qui n'avait rien à voir avec la série des meurtres ni les Loups Gris.
Un affare che non aveva niente a che vedere con la serie di omicidi e con i Lupi grigi.

Il avait vu juste : le monde des Loups Gris dessinait un Etat dans l'Etat.
Aveva visto giusto: il mondo dei Lupi grigi delineava uno stato nello stato.

Les mômes qui y adhéraient s’appelaient eux-mêmes les « Idéalistes » ou encore les « Loups Gris ».
"I ragazzi che vi aderivano si erano scelti il nome di ""Idealisti"" o anche di ""Lupi grigi""»."

Les seuls êtres vivants étaient quatre loups gris, qui erraient dans les décombres.
Le uniche forme di vita rimaste erano quattro lupi grigi che si aggiravano famelici fra le rovine.

Les Loups Gris, c’est un groupuscule du mouvement Sang Mongol.
I Lupi Grigi sono un gruppuscolo del movimento Sangue Mongolo.

Les Loups Gris suivaient désormais la même piste que lui.
Ormai i Lupi grigi seguivano la sua stessa pista.

Je tentai de m'en emparer, mais le loup gris se jeta sur mon pied, m'arra-chant ma chaussure.
Mi mossi carponi verso il pugnale ma il lupo grigio mi addentò il piede, togliendomi la scarpa.

Un loup gris, comme lui, mais moins impressionnant.
Un altro lupo grigio, ma non grosso quanto lui.

Les Loups Gris ont pris les armes.
I Lupi grigi hanno preso le armi.

Gisant en désordre, les corps déchiquetés et brisés de dizaines d’hommes et de loups gris.
Stesi tutt'intorno c'erano i corpi massacrati di alcune decine di uomini e di lupi grigi.

Les candidats à la succession de Türkes... — Y a-t-il des Loups Gris en activité ?
I candidati alla successione di Türkes...» «Ci sono anche dei Lupi grigi in attività?