Marck oor Italiaans
Marck
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Marck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous portâmes un toast au général Marcks, au général Eberbach et à la 5ePanzer Division.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
Lorsque Evrard meurt en 1440, son fils Jean de la Marck entreprend le renforcement de la forteresse mais c'est Robert II de La Marck, le petit-fils de Jean, qui réalisera les travaux les plus importants.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteWikiMatrix WikiMatrix
Le traité de Xanten qui s'ensuivit fut signé le 12 novembre 1614, Jülich et Berg allant à Wolfgang Guillaume de Neuberg alors que l'Électeur Jean Sigismond obtenait Clèves, La Marck et Ravensburg.
Mi hai rapito, WalterWikiMatrix WikiMatrix
Après la mort de Robert III de La Marck (1544), qui était mort sans héritiers, sa sœur Marguerite devint héritière de la succession.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
Les visites effectuées sur place, en 1992, en Belgique, en Allemagne, en France, en Grèce, au Royaume-Uni et en Irlande, ont permis de solder 16 de ces projets, à savoir: Port d'Ostende (B), Autoroute A4 (DE), Axios-Gallikos, Klidi-Axios, Inofita-Schimatari, Ritsona-Thiva, Solomos-Nemea (EL), le Fayet-les-Houches, Calais-A 26 et A 26-Marck (F), Newry, Maidstone-Ashford (2 projets) (UK), Wexford, Shankill-Bray, Tallaght-Galway (IRL).
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaEurLex-2 EurLex-2
Il est marié en 1558 à Diane de La Marck (1544-1612), fille de Robert IV de La Marck et petite fille de Diane de Poitiers.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliWikiMatrix WikiMatrix
Bonnivet, Jacques de La Palice, La Trémoille et Richard de la Pole trouvèrent tous la mort, tandis qu'Anne de Montmorency, Robert III de La Marck de Bouillon, de nombreux nobles de second rang et François Ier lui-même furent faits prisonniers.
avere almeno # anniWikiMatrix WikiMatrix
«Rien ne marrêtera, je périrai plutôt que de manquer à mes promesses», écrit Mirabeau à La Marck.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreLiterature Literature
Marck leva son regard vers l’enchevêtrement de tuyaux et de câbles au-dessus de leurs têtes
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLiterature Literature
Henri-Robert de La Marck n'est pas sur ses terres, il sert le roi de France comme gouverneur en Normandie, mais son épouse Françoise de Bourbon-Vendôme les autorise à s'installer dans sa principauté}.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreWikiMatrix WikiMatrix
Robert IV de La Marck prolonge cette politique d'agrandissement.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteWikiMatrix WikiMatrix
Ce fut la dernière chose que Marck vit, une danse macabre.
Ambiente naturaleLiterature Literature
Charles-Robert de La Marck (1541-1622), comte de Maulévrier et comte de Braine, deuxième fils de Robert IV de La Marck et catholique, est lésé de la succession de la principauté à la mort de se nièce.
Nelle puntate precedenti di DollhouseWikiMatrix WikiMatrix
À son retour à Sedan fin 1562, Henri-Robert de La Marck constate l'implantation de ces réfugiés, et également les premières conversions au sein de la population native.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoWikiMatrix WikiMatrix
Deux des trois premiers avions F.Is (de numéro de série 103/17 et 102/17) ont été amenés à Werner Voss et Manfred von Richthofen le 28 août 1917 à Marcke en Belgique.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniWikiMatrix WikiMatrix
Shirly cria et saisit le bras de Marck en voyant quelqu’un d’autre tomber sous les balles tout près.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelLiterature Literature
Entré au service d’Érard de La Marck, prince-évêque de Liège, il fut envoyé en mission par ce prélat à Rome, où le pape Léon X s’attacha à son tour ses services, lui confiant (1519) la charge de bibliothécaire du Vatican.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Le 19 mars 1563, Henri-Robert de La Marck et Françoise de Bourbon-Vendôme proclament dans leur principauté la liberté et l'égalité des cultes catholiques et protestants.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.WikiMatrix WikiMatrix
Il expulse les religieux de Mouzon (Ardennes) qui y possédaient un prieuré et commence à faire construire le célèbre Château de Sedan dont son fils Jean II de La Marck puis Robert Ier de La Marck hériteront.
Voi ragazzi siete cosi ' braviWikiMatrix WikiMatrix
Le château de Bouillon est mis en gage à Guillaume de La Marck jusqu'au moment du paiement.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eWikiMatrix WikiMatrix
11:14 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution 11:14 est un film américain de 2003 et réalisé par Greg Marcks.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì,prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.WikiMatrix WikiMatrix
Au moment où la maison de La Marck fait proclamer sa souveraineté sur les terres sedanaises, rien ne trahit la présence d'un pasteur ou de réfugiés protestants dans la cité ou les villages environnants.
Nuota?Chi? Laurie?WikiMatrix WikiMatrix
Les mesures nationales entrant dans le champ d’application dudit second alinéa ne peuvent être justifiées que sur le fondement de l’existence d’un intérêt général à préserver et à condition qu’existe un rapport raisonnable de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé (voir Cour eur. D. H., arrêts Marckx c.
Fu Kimble a essere condannatoEurLex-2 EurLex-2
En 1160 leur domaine héréditaire est partagé en deux comtés : l'un deviendra le comté de La Marck, qui retournera dans l'héritage familial au XVIe siècle.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoWikiMatrix WikiMatrix
Finalement, il rejoint le régiment du comte de La Marck et obtient une lettre de recommandation de Franklin.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.