Ancus Marcius
Anco Marzio
Marcius oor Italiaans
Marcius
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Marzio
Si vous n'amenez pas Marcius, nous procéderons comme prévu.
Se non porterai con te Marzio, procederemo come era previsto.
Marcio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous traitez Marcius d'orgueilleux.
Penso mi abbia beccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous nous battons, Marcius et moi, nous frapperons jusqu'à ce que l'un des deux tombe.
Le credo.Ho solo una domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n'amenez pas Marcius, nous procéderons comme prévu.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon fils Marcius approche.
Mi fa sentire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les premiers temps de son histoire, Rome est marquée par la fusion d'éléments des Sabins et des Latins ait eu lieu comme peut l'attester l'origine sabine de deux des quatre premiers rois de Rome, Numa Pompilius et Ancus Marcius, ainsi que le nom des Tities attribué à l'une des tribus d'origine, sur lequel Romulus a lui-même réalisé la première subdivision politique de la ville.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'WikiMatrix WikiMatrix
Marcius, je te le dis, tu m'as battu douze fois et, depuis, je rêve chaque nuit de rencontres entre toi et moi.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcius vous les retirera tous!
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est, en effet, du roi Ancus Marcius que sont sortis les Marcius Rex dont sa mère portait le nom.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
Marcius, que vous venez de nommer consul.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-t-on jamais vu plus orgueilleux que Marcius?
Direttore generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est devenu Marcius?
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs gens romaine rappelés par l'historien Tite-Live ont une origine sabine : la gens Valeria (nomen : Valerius), qui semble avoir eu comme ancêtre un Volusus ou Valesus, qui serait venu de Sabine à Rome avec Titus Tatius ; la gens Claudia, qui aurait eu comme ancêtre le légendaire Clausus, allié à Turnus dans le conflit avec les Troyens d'Enée ; la gens Hostilia, qui aurait comme ancêtre Hostus Hostilius, compagnon de Romulus et grand-père de Tullus Hostilius ; la gens Pompilia, à laquelle appartient Numa Pompilius, second roi de Rome ; la gens Marcia, à laquelle appartient Ancus Marcius, quatrième roi de Rome.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!WikiMatrix WikiMatrix
Oui, pour le dévorer comme vos plébéiens, toujours affamés, voudraient dévorer le noble Marcius.
Perché viaggio da solo?Literature Literature
La colline est annexée à Rome par Ancus Marcius qui l'aurait fortifiée et reliée à la ville par le Pont Sublicius sur lequel devaient passer les anciennes routes qui traversaient les collines en provenance de l'Étrurie et qui, par la suite, ont donné naissance à la Via Aurelia.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliWikiMatrix WikiMatrix
Sous le règne d'Ancus Marcius, il y a affrontement entre les Romains et Véiens, et les premiers l'emportent..
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNWikiMatrix WikiMatrix
L’Ibérie aurait pu tomber aux mains des Carthaginois si un chevalier romain du nom de Lucius Marcius n'avait remporté deux victoires contre les camps carthaginois de Hasdrubal, fils de Gisgon et de Magon.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiWikiMatrix WikiMatrix
Je chargeai immédiatement mon camarade Marcius Turbo d’y rétablir l’ordre, ce qu’il fit avec une fermeté sage.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Un autre ancien consul qui espérait également un triomphe, Marcius Rex, partit vers le nord à Faesulae.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoLiterature Literature
Marcius, quand Rome sera ta proie, tu seras le plus misérable des hommes, et tu ne tarderas pas à devenir la mienne.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
Je chargeai immédiatement mon camarade Marcius Turbo d'y rétablir l'ordre, ce qu'il fit avec une fermeté sage.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneLiterature Literature
Ni le sommeil, ni le sanctuaire, ni la misère, ni la maladie, ni les prières, ni l'heure du sacrifice n'opposeront leur satané privilège à ma haine envers Marcius.
Che cosa si aspetta la relatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est Marcius, votre vieil ennemi, qui dirigera l'expédition.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quintus Marcius Rex et Metellus Creticus le Chevreau étaient précisément en train d’attendre.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
SICINIUS. – Fut-il jamais homme aussi orgueilleux que ce Marcius?
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersLiterature Literature
Le berger ne distingue pas mieux le tonnerre du son d’un tambourin, que moi la voix de Marcius de celle de tout homme.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEELiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.