Mentha oor Italiaans

Mentha

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mentha

Autres espèces et hybrides du genre Mentha, non désignés par ailleurs
Altre specie e altri ibridi del genere Mentha, non specificati altrove

Soortgelyke frases

mentha suaveolens
Mentha suaveolens · menta a foglie rotonde

mentha citrata
Mentha piperita · menta piperita · mentha citrata

mentha viridis
Mentha spicata · menta romana · mentha viridis

Mentha gentilis
Mentha gentilis · menta gentile

Mentha aquatica
Mentha aquatica · menta bergamotto

mentha arvensis
Mentha arvensis · menta campestre

mentha piperita
menta · menta peperita

mentha spicata
Mentha spicata · menta romana

mentha sylvestris
Mentha longifolia · mentha sylvestris · mentone

voorbeelde

Le règlement (UE) 2015/1760 de la Commission du 1er octobre 2015 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le retrait de la substance aromatisante p-mentha-1,8-dién-7-al de la liste de l'Union (2) doit être intégré dans l'accord EEE.
Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1760 della Commissione, del 1o ottobre 2015, recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione dall'elenco dell'Unione della sostanza aromatizzante p-menta-1,8-dien-7-ale (2).

gamma-Terpinene; p-Mentha-1,4-diène
gamma-Terpinene; p-Mentha-1,4-diene

INSCRIPTION SUR LA LISTE COMMUNAUTAIRE DE MENTHA x PIPERITA L., AETHEROLEUM
VOCE DELL’ELENCO COMUNITARIO RELATIVA A MENTHA x PIPERITA L., AETHEROLEUM

è27 88 ç | è27 (R)-p-Mentha-1,8-diène ç | 5989-27-5 | è27 La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 14 6, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever Ö sans rinçage Õ à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage Ö rincer Õ ç |
27 88 | 27 d-Limonene | | 5989-27-5 | | | | 27 La presenza di questa sostanza dev'essere indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 146,, paragrafo 1, lettera g), se la sua concentrazione supera i seguenti valori:0,001 % nei prodotti da non sciacquare che non vengono risciacquati,0,01 % nei prodotti da sciacquare destinati ad essere risciacquati | |

de menthe poivrée (Mentha piperita)
di menta piperita (Mentha piperita)

dl-Limonene (racémique); 1,8(9)-p-Menthadiène; p-Mentha-1,8-diène (Dipentène)
dl-Limonene (racemico); 1,8(9)-p-mentadiene; p-menta-1,8-diene (Dipentene)

«INSCRIPTION SUR LA LISTE COMMUNAUTAIRE DE MENTHA x PIPERITA L., AETHEROLEUM
«VOCE DELL’ELENCO COMUNITARIO RELATIVA A MENTHA x PIPERITA L., AETHEROLEUM

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana).

Huile essentielle de menthe – Menthae piperitae aetheroleum (01/2008:0405)
Olio di menta piperita — Menthae piperitae aetheroleum (01/2008:0405)

(5) Règlement (UE) 2015/1760 de la Commission du 1er octobre 2015 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le retrait de la substance aromatisante p-mentha-1,8-dién-7-al de la liste de l'Union (JO L 257 du 2.10.2015, p.
(5) Regolamento (UE) 2015/1760 della Commissione, del 1o ottobre 2015, recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione dall'elenco dell'Unione della sostanza aromatizzante p-menta-1,8-dien-7-ale (GU L 257 del 2.10.2015, pag.

alpha-Terpinene; p-Mentha-1,3-diene
alpha-Terpinene; p-menta-1,3-diene

HUILES ESSENTIELLES DE MENTHE POIVRÉE «MENTHA PIPERITA», DÉTERPENÉES, Y COMPRIS CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»
OLI DETERPENATI DI MENTA PIPERITA (MENTHA PIPERITA), COMPRESI QUELLI DETTI «CONCRETI» E «ASSOLUTI»

considérant que cinnamomi cassiae aetheroleum, heptonate de cuivre, méthionate de cuivre, oxyde de cuivre, sulfate de cuivre, alfaprostol, oxyde de dicuivre, rifaximine, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, gluconate de cuivre, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum et carvi aetheroleum doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
considerando che cinnamomi cassiae aetheroleum, eptanoato di rame, metionato di rame, ossido di rame, solfato di rame, alfaprostolo, ossido di dirame, rifassimina, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, gluconato di rame, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum e carvi aetheroleum, devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;

(R)-4-isopropényl-1-méthylcyclohexène ou p-Mentha-1,8-diène
(R)-4-isopropenil-1-metilcicloesene oppure p-mentha-1,8-diene

Sa saveur est principalement dérivée de la menthe corse (Mentha requienii).
Il suo sapore è ottenuto principalmente dalla Menta della Corsica (Mentha requienii).

Mentha viridis L.: absolue; CoE 286
Mentha viridis L.: assoluto CoE 286

de menthe poivrée (Mentha piperita):
di menta piperita (Mentha piperita):

Huiles essentielles de menthes, déterpénées ou non, y compris celles dites «concrètes» ou «absolues» [à l'exclusion des huiles essentielles de menthe poivrée (Mentha piperita)]
Oli di menta, anche deterpenati, incl. quelli detti «concreti» e «assoluti» [escl. quelli di menta piperita (Mentha piperita)]

HUILES ESSENTIELLES DE MENTHE POIVRÉE «MENTHA PIPERITA», NON DÉTERPENÉES, Y COMPRIS CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»
OLI NON DETERPENATI DI MENTA PIPERITA (MENTHA PIPERITA), COMPRESI QUELLI DETTI «CONCRETI» E «ASSOLUTI»

Produit obtenu par séchage des parties aériennes des plantes Mentha apicata, Mentha piperita ou Mentha viridis (L.), quelle que soit leur présentation.
Prodotto ottenuto per essiccamento delle parti aeree di Mentha apicata, Mentha piperita o Mentha viridis (L.), indipendentemente dalla presentazione.

Huiles essentielles de menthe poivrée (Mentha piperita), déterpénées ou non, y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»
Oli di menta piperita (Mentha piperita), anche deterpenati, incl. quelli detti «concreti» o «assoluti»

En Palestine et en Syrie, on trouve plusieurs variétés de menthe, la menthe sauvage (Mentha longifolia) étant la plus courante.
(Mt 23:23; Lu 11:42) In Palestina e in Siria se ne trovano diverse varietà, la più comune delle quali è il mentastro (Mentha longifolia).