Mer du Groenland oor Italiaans

Mer du Groenland

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mare di Groenlandia

En revanche, l'accumulation de la neige sur la zone nord-est de l'inlandsis dépend principalement des cyclones provenant de la mer du Groenland.
Tuttavia, i cambiamenti dell'accumulo di neve nella GrIS nord-orientale vengono influenzati soprattutto dai cicloni che nascono dal Mare di Groenlandia.

Mar di Groenlandia

En revanche, l'accumulation de la neige sur la zone nord-est de l'inlandsis dépend principalement des cyclones provenant de la mer du Groenland.
Tuttavia, i cambiamenti dell'accumulo di neve nella GrIS nord-orientale vengono influenzati soprattutto dai cicloni che nascono dal Mare di Groenlandia.

mer du Groenland

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mare di Groenlandia

Mar di Groenlandia

En revanche, l'accumulation de la neige sur la zone nord-est de l'inlandsis dépend principalement des cyclones provenant de la mer du Groenland.
Tuttavia, i cambiamenti dell'accumulo di neve nella GrIS nord-orientale vengono influenzati soprattutto dai cicloni che nascono dal Mare di Groenlandia.

voorbeelde

Plutôt vider ses bouteilles dans la mer du Groenland.
Piuttosto avrebbe vuotato le bottiglie nel mar di Groenlandia.

Tout autour, c’était la mer du Groenland, couleur de plomb.
In tutte le direzioni si stendeva il mar di Groenlandia, color piombo.

— ... tu peux te rendre immédiatement en mer du Groenland.
«Dopo potrai andare immediatamente nel mar di Groenlandia.

À bord de l’Independence, mer du Groenland Donnnggg !
Independence, mar di Groenlandia Dinn-donn!

Ses pensées partent dans toutes les directions, au milieu des ténèbres de la mer du Groenland.
I suoi pensieri si disperdono in tutte le direzioni nel buio del mar di Groenlandia.

ESOP-II: European Subpolar Ocean Programme Phase II (Circulation thermohaline dans la mer du Groenland) .
ESOP-II: European Subpolar Ocean Programme Phase II (Programma sull'Oceano subpolare europeo Fase II, relativo alla circolazione termoalina nel Mare di Groenlandia); .

Sur l’Independence, en mer du Groenland Johanson n’était pas tranquille.
Independence, mar di Groenlandia Johanson non trovava pace.

Au large de Svalbard, Spitzberg, mer du Groenland La lumière de la lune s’était posée sur l’eau.
Al largo delle isole Svalbard, mar di Groenlandia Sull'acqua si diffondeva la luce della luna.

ESOP-II: European sub-polar ocean programme phase II: circulation thermohaline dans la mer du Groenland .
ESOP-II: programma sull'Oceano subpolare europeo Fase II: circolazione termoalina nel Mare di Groenlandia; .

Le Juno gisait par le fond, en mer du Groenland.
La Juno giaceva sul fondo del mar di Groenlandia.

Elle se trouvait dans la mer du Groenland à bord d’un bateau qui a disparu corps et biens par la suite.
Si trovava a bordo di una nave sul mar di Groenlandia che poi è affondata con uomini e topi.»

Toute la population se baladait sur la mer du Groenland, en deçà et au-delà des récifs, à la recherche de Lause.
Tutta la popolazione vagava per il Mare di Groenlandia, dentro e fuori le scogliere, alla ricerca di Lause.

Il avança jusqu’au bord de la plate-forme et baissa les yeux sur le paysage lunaire et mouvant de la mer du Groenland.
Andò sul bordo della piattaforma e guardò il paesaggio lunare, frastagliato e in movimento del mar di Groenlandia.

En revanche, l'accumulation de la neige sur la zone nord-est de l'inlandsis dépend principalement des cyclones provenant de la mer du Groenland.
Tuttavia, i cambiamenti dell'accumulo di neve nella GrIS nord-orientale vengono influenzati soprattutto dai cicloni che nascono dal Mare di Groenlandia.

Le pays : Cette île se situe juste au-dessous du cercle arctique, entre l’océan Atlantique Nord, la mer du Groenland et la mer de Norvège.
Il paese: Stato insulare, situato nell’Atlantico settentrionale appena sotto il Circolo Polare Artico, bagnato dal Mare di Groenlandia e dal Mare di Norvegia.

Des échantillons de neige, de glace marine et d'eau de mer ont été prélevés à proximité du Svalbard, dans la mer de Barents et dans la mer du Groenland.
Sono stati raccolti campioni di neve, ghiaccio marino e acqua di mare dall’ambiente marino vicino a Svalbard e nel Mare di Barents e nei mari della Groenlandia.

Par exemple, bien que la région de la mer du Groenland possède de très nombreuses informations, celles-ci sont dispersées et se présentent généralement dans des formats difficilement compatibles.
Ad esempio, sebbene siano disponibili grandi quantità di dati per la regione del Mare di Groenlandia, questi sono dispersi, di solito in formati difficilmente compatibili.

— On l’a construit lorsqu’on a commencé à pomper du pétrole au fond de la mer, dans le Groenland du Nord.
«L'hanno costruito quando hanno iniziato a estrarre il petrolio dal fondo del mare in Groenlandia settentrionale.

Les navires allemands pêchent essentiellement dans les eaux occidentales, la mer du Nord, la mer Baltique, le Groenland et les eaux norvégiennes.
I pescherecci tedeschi operano prevalentemente nei mari occidentali, Mare del Nord, mar Baltico, acque della Groenlandia e della Norvegia.

Bien qu'ayant pêché la morue et le sébaste dans les mers du Groenland depuis les années 30, le Portugal n'est plus autorisé à pêcher dans ces eaux depuis son adhésion à l'Union européenne en 1986, et ce parce que l'Union européenne avait déjà signé avec ce pays, l'année précédente, un accord de pêche dont les dispositions n'ont pas été modifiées de manière à tenir compte des aspirations du Portugal.
Sebbene abbia pescato merluzzo e sebaste nei mari della Groenlandia sin dagli anni trenta, il Portogallo è stato escluso dalla pesca in queste acque dopo la sua adesione all'Unione europea, avvenuta nel 1986, per il fatto che, un anno prima, l'UE aveva già sottoscritto un accordo di pesca con quel paese i cui termini non sono stati modificati per tener conto delle pretese portoghesi.

J'ai voté pour cette proposition, qui fixe les règles applicables aux importations dans l'UE de produits de la pêche et d'autres produits de la mer en provenance du Groenland.
Mi sono espresso a favore della proposta che fissa le norme in materia di importazioni nell'UE dalla Groenlandia di prodotti della pesca e altri prodotti marini.

Le Gjøa quitte l'Oslofjord le 16 juin 1903 et se dirige vers la mer du Labrador, à l'ouest du Groenland.
La Gjøa salpò da Oslofjord il 16 giugno 1903 dirigendosi nel mare del Labrador a ovest della Groenlandia.

Si le miroir de glace du Groenland fond complètement, l'élévation du niveau de la mer pourrait atteindre les sept mètres.
Se esso dovesse sciogliersi completamente, il livello globale del mare si alzerebbe di sette metri.

Le territoire statistique de la Communauté comprend le territoire douanier de la Communauté tel qu'il est défini par le règlement (CEE) no 1496/68 du Conseil, du 27 septembre 1968, relatif à la définition du territoire douanier de la Communauté (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3456/73 (2), à l'exception des départements français d'outre-mer et du Groenland.
Il territorio statistico della Comunità comprende il territorio doganale della Comunità , quale è definito dal regolamento ( CEE ) n . 1496/68 del Consiglio , del 27 settembre 1968 , relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/73 ( 7 ) , ad eccezione dei dipartimenti francesi d ' oltremare e della Groenlandia .