Milman Parry oor Italiaans

Milman Parry

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Milman Parry

voorbeelde

À la Sorbonne, Meillet surveille le travail de Milman Parry.
Alla Sorbona, Meillet sovrintendeva il lavoro di Milman Parry.

Milman Parry, dans sa thèse sur l’Épithète traditionnelle dans Homère.
Milman Parry, nella sua tesi contenuta nell’Épithète traditionnelle dans Homère.

LÉTOUBLON (F.) éd., Hommage à Milman Parry.
(éd.) (1997), Hommage a Milman Parry.

Après Milman Parry et Albert Lord, la théorie de l'oralité a été prolongée et nuancée par plusieurs autres chercheurs dans le monde, comme Adam Parry ou Gregory Nagy.
Dopo Milman Parry e Albert Lord, la teoria dell'oralità è stata estesa e arricchita di sfumature da diversi altri ricercatori in tutto il mondo, come Adam Parry o Gregory Nagy.

Milman Parry fonde cette théorie sur deux fondements principaux : sa découverte récente des formules chez Homère et les voyages en Yougoslavie qu'il effectue au début des années 1930 en compagnie de son assistant Albert Lord.
Milman Parry basò questa teoria su due pilastri principali: le sue recenti scoperte delle formule di Omero e viaggi in Jugoslavia da lui fatti nei primi anni 1930 assieme al suo assistente Albert Lord.

Les recherches que Milman Parry a menées à propos de l'épithète traditionnelle chez Homère pour sa thèse de doctorat (rédigée en français et soutenue à Paris en 1928) l'ont amené à découvrir l'existence d'un système épithétique et plus généralement de ce qu'il nomme les « formules », c'est-à-dire des expressions récurrentes employées pour exprimer une idée donnée dans des conditions métriques données, de façon systématique.
Le ricerche condotte da Milman Parry sull'epiteto tradizionale di Omero per la sua tesi di dottorato (redatta in francese e discussa a Parigi nel 1928) lo portò a scoprire l'esistenza di un epiteto e in genere di quello che lui chiamava la "formula", vale a dire, espressioni ricorrenti usate per esprimere una data idea in condizioni metriche in maniera sistematica.