Moheli oor Italiaans

Moheli

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Comore

eienaam vroulike

Moheli

Anjouan

Arcipelago delle Comore · Grande Comore · Isole Comore

voorbeelde

L'OUA était donc très normalement accusée de partialité puisqu'elle s'est montrée indifférente aux revendications les plus légitimes d'Anjouan et de Mohéli.
L'OUA pertanto è stata accusata a più riprese di parzialità, poiché si è mostrata indifferente alle rivendicazioni del tutto legittime di Anjouan e di Mohéli.

En 1830, des migrants de Madagascar conduits par Ramanetaka, qui plus tard prend le nom de Abderemane, envahissent l'île et établissent le sultanat de Mohéli.
Nel 1830 immigrati dal Madagascar capeggiati da Ramanetaka, che più tardi cambiò il suo nome in Abderemane, presero il controllo dell'isola e costituirono il sultanato di Mwali.

Tout coelacanthe (Latimeria chalumnae) qui est capturé par un navire de la Communauté autorisé à opérer dans les eaux comoriennes au titre de l'accord est la propriété des Comores et doit être remis, dans les plus brefs délais et dans le meilleur état possible, sans frais, aux autorités portuaires de Moroni ou de Mutsamudu, ou de Mohéli.
Ogni esemplare di Coelacanthus (Latimeria chalumnae) catturato da un peschereccio della Comunità autorizzato a pescare nelle acque delle Comore in virtù del presente accordo è di proprietà delle Comore e deve essere consegnato gratuitamente quanto prima, e nelle migliori condizioni possibili, alle autorità portuali di Moroni, di Mutsamudu o di Mohéli.

En 1997, les îles d'Anjouan et de Mohéli déclarent leur indépendance vis-à-vis de l'Union des Comores.
Nel 1997 le isole di Anjouan e Mohéli dichiararono la loro indipendenza dalle Comore.

Après négociations, Mohéli rejoint cependant la RFI des Comores en 1998.
Mohéli si riunì, poi, tranquillamente alle Comore nel 1998.

À Mohéli, Said Mohamed Saifou devient président et Soidri Ahmed premier ministre.
I leader secessionisti di Mohéli erano Said Mohamed Soefu che divenne presidente e Soidri Ahmed, che diventò primo ministro.

Le protocole à l'accord de pêche en vigueur établit que tout coelacanthe (Latimeria Chalumnae) qui serait accidentellement capturé par un navire de la Communauté autorisé à opérer dans les eaux comoriennes au titre de l'accord de pêche est la propriété des Comores et doit être remis, dans les plus brefs délais et dans le meilleur état possible, sans frais, aux autorités portuaires de Moroni ou de Moutsamudu, ou de Mohéli.
Il protocollo all'accordo di pesca in vigore prevede che ogni esemplare di Coelacanthus (Latimeria Chalumnae) catturato da un peschereccio comunitario autorizzato a pescare acque delle Comore in virtù di detto accordo di pesca, è di proprietà delle Comore e deve essere consegnato gratuitamente quanto prima, e nelle migliori condizioni possibili, alle autorità portuali di Moroni, di Moutsamudu, o di Mohéli.

Il n'est pas douteux que c'est, fort probablement, pour ne pas avoir suffisamment tenu compte de l'existence d'un certain nombre de populations qui ont leurs propres difficultés, leurs propres problèmes, notamment dans l'île d'Anjouan mais aussi dans l'île de Mohéli, que nous avons pu constater l'aggravation, le répétition d'un certain nombre de problèmes dans l'ensemble comorien.
Non c'è dubbio che molto probabilmente abbiamo assistito all'aggravarsi e al ripetersi di determinati problemi nella realtà delle Comore proprio perché non si è tenuto sufficientemente conto della presenza di diverse popolazioni, con problematiche proprie, soprattutto nell'Isola di Anjouan, ma anche nell'Isola di Mohéli.

La partie requérante est une société d’ingénieurs à laquelle plusieurs projets dans des pays africains ont été attribués (contrôle et surveillance des travaux de planification et d’asphaltage de la route Banikoara-Kandi au Bénin, contrôle des travaux de la route RN32 Ouallah-Miringoni aux Comores, supervision des travaux d’entretien ordinaire des routes asphaltées à Anjouan et Moheli aux Comores, supervision et contrôle des travaux d’entretien ordinaire de Grande Comore aux Comores, contrôle et surveillance des travaux de construction de la route nationale no 1 Kinkala-Mindouli, au Congo, et contrôle et surveillance des travaux de planification et d’asphaltage de la route Bouar-Fambélé, en République centrafricaine ainsi que préparation et suivi des travaux dans le cadre du PA PNDS en République démocratique du Congo).
La ricorrente è una società di ingegneria a cui è stata aggiudicata una serie di progetti in paesi africani (Controllo e sorveglianza dei lavori di pianificazione e asfaltatura della strada Banikoara-Kandi in Benin, Controlli sui lavori della strada RN32 Ouallah-Miringoni, in Comore, Supervisione dei lavori di manutenzione ordinaria delle strade asfaltate a Anjouan e Moheli in Comores, Supervisione e controllo dei lavori di manutenzione ordinaria Grande Comores in Comores, Controllo e sorveglanza dei lavori di costruzione della strada nazionale n. 1 Kinkala-Mindouli, nel Congo, e Controllo e sorveglianza dei lavori di pianificazione e asfaltatura della strada Bouar-Fambélé, in Repubblica Centroaficana e Preparazione e monitoraggio dei lavori nel quadro del PA PNDS, in Repubblica Democratica del Congo).