mohawk oor Italiaans

mohawk

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mohawk

J'étais un Mohawk et elle était fille de ministre.
Io ero un mohawk e lei era la figlia del ministro.

Mohawk

Mohawk (rivière)

voorbeelde

Carlisle, etc., de l’Excentric Club de Mohawk Street, dont Georges B.
Carlisle e altri membri dell’Excentric Club di Mohawk Street – del quale Georges B.

Sa mère mourrait en paix et ce serait la terre mohawk qui en conserverait les os.
La madre sarebbe morta in pace, e sarebbe stata terra Mohawk a custodirne le ossa.

Charrière l’appelait de son nom Mohawk pour la première fois depuis qu’ils étaient enfants : Kanienkehake, Œil d’aigle.
Era la prima volta da quando era ragazzo che veniva chiamato con il suo nome mohawk: Kahniekahake, Occhio d’Aquila.

En mohawk, Toronto s’écrit Tkaronto et signifie « arbres debout dans l’eau ».
In lingua mohawk, Toronto si scrive Tkaronto e significa ‘alberi nell’acqua’.

— Si tu croises Mohawk... enfin, Melton, transmets-lui mon bonjour, tu veux ?
“Se vedi Mohawk... Melton, digli che Hap gli manda i suoi saluti, eh?”

Ils l'ont vendu aux Mohawks, dans un petit village de l'autre côté du fleuve.
Lo hanno venduto ai Mohawk, un piccolo villaggio sotto il fiume.

Les larmes des Mohawks étaient encore chaudes pour Peter Johnson.
Le lacrime dei Mohawk erano ancora calde per Peter Johnson.

— Il t’arrive de penser en mohawk, Ian?
«Ti capita mai di pensare in Mohawk, Ian?»

– Un grand chef iroquois, de la nation des Mohawks, expliqua Perrot.
«Un grande capo irochese, della nazione dei mohawk,» spiegò Perrot.

En outre, ce n’était pas si différent de l’explication des Mohawks
Inoltre, la mia spiegazione non era poi così diversa da quella dei Mohawk.

Pourquoi Mohawk vole encore?
Ma perche'la Mohawk vola lo stesso?

Viendrait aussi Petit Abraham, sachem des Mohawks de Fort Hunter.
Sarebbe arrivato anche Piccolo Abramo, sachem dei Mohawk di Fort Hunter.

L’expédition à Johnson Hall était sans aucun doute le premier acte de guerre dans la Mohawk Valley.
La spedizione a Johnson Hall era a tutti gli effetti il primo atto di guerra nella Mohawk Valley.

Il portait l’uniforme de Brakebills mais on l’avait autorisé à garder sa crête de Mohawk.
Indossava l'uniforme di Brakebills, ma gli avevano permesso di tenere la cresta punk.

Les Mohawks de Fort Hunter, de leur côté, étaient craintifs et déloyaux, toujours prêts à s’entendre avec l’ennemi.
I Mohawk di Fort Hunter, dal canto loro, erano pavidi e insinceri, sempre pronti ad accordarsi coi nemici.

On le recrute pour Mohawk.
Lo stiamo assumendo per la Mohawk.

Les traits figés du Mohawk s'animèrent.
Il viso immobile del mohawk si animò.

Les ouvriers de Mohawk sont en grève.
I macchinisti della Mohawk andranno in sciopero.

Jethro Kanenonte dit quelque chose en mohawk en montrant la citerne.
Jethro Kanenonte disse qualcosa in mohawk indicando la cisterna.

J'ai pris quelques verres avec Mohawk.
Sono andato a bere con quelli della Mohawk.

— Qu’est-ce que tu mangeais, au petit-déjeuner, quand tu vivais chez les Mohawks, Ian?
«E che cosa mangiavi a colazione, quando vivevi con i Mohawk?»

Soûler les Mohawks avait été facile.
Ubriacare i Mohawk era stato facile.

Ce type avait un mohawk.
Quel tizio aveva... aveva una cresta.

Les Mohawks ont tout un tas de noms pour les désigner, eux aussi.
E anche i Mohawk hanno diversi nomi per loro.

— Mes lèvres reviendront se baigner dans l’eau du Mohawk.
Le mie labbra torneranno a bagnarsi con l’acqua del Mohawk.