Nola oor Italiaans

Nola

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Nola

eienaam

Nos armes ne sont pas aussi primitives que le pense Nola.
Le nostre armi non sono cosi'primitive come pensa Nola.

voorbeelde

Baden, Nola, voici le docteur Weir, chef de notre expédition.
Baden, Nola, questo e'il Dottor Weir, leader della spedizione.

Le cuisinier appuya sur la sonnette de service, arrachant Nola à ses réflexions : les toasts de Harry étaient prêts.
Il cuoco azionò il campanello di servizio, strappando Nola alle sue riflessioni: i toast di Harry erano pronti.

Nola jetait des morceaux de pain à d’énormes mouettes qui poussaient des cris rauques
Nola lanciava pezzetti di pane a degli enormi gabbiani che scendevano in picchiata lanciando le loro grida stridenti.

Harry pénétra dans la salle et, dans la cohue des spectateurs, tomba nez à nez avec Nola.
Harry entrò nella sala e, nella calca degli spettatori, si trovò faccia a faccia con Nola.

Et Nola ne supporte pas Emmaline.
E Nola non può soffrire Emmaline.

Les femmes veuves depuis peu, comme Nolla, se regroupèrent autour de Birgit.
Le donne rimaste vedove di recente, come Nolla, si strinsero intorno a Brigit.

Leportail Alors que la nuit n’était plus très loin, Nola prépara une soupe, mit le couvert, très concentrée.
Il cancello Verso sera Nola preparò la minestra, apparecchiò la tavola per la cena, il tutto con grande concentrazione.

Nola ne devrait jamais savoir.
Nola non avrebbe mai dovuto scoprirlo.

Peter et Nola devront vous écouter.
Peter e Nola dovranno ascoltare.

— Révérend... J’ai appris pour Nola.
“Reverendo... Ho saputo di Nola.

Tu tombes bien. — Nola, est-ce que tout le monde ici connaît mes secrets ?
— Nola, è vero che tutti qui sanno i miei segreti?

Depuis dix ans que nous sommes amis, vous n’avez jamais mentionné Nola.
Ci conosciamo da dieci anni, eppure non mi hai mai detto nulla di Nola.

Il se tenait bien à table, se dit Nola.
A tavola si comportava bene, pensò Nola.

Dès le début, Peter avait été fou de Nola.
Peter, fin dall’inizio, perse la testa per Nola.

Je vous ai dit que j'avais suivi des cours avec Nolar Lumsbred.
Te l'ho detto, ho terminato tre sessioni con Nolar Lumsbred.

D'après les experts, il est fortement probable que les diamants saisis proviennent de la République centrafricaine vu qu'ils présentent les caractéristiques des diamants de Sam-Ouandja et de Bria, ainsi que de Nola (préfecture de Sangha Mbaéré), dans le sud-ouest du pays.
Secondo gli esperti, è molto probabile che i diamanti sequestrati provengano dalla Repubblica centrafricana, visto che presentano le caratteristiche dei diamanti di Sam-Ouandja e Bria, nonché di Nola (provincia di Sangha Mbaéré), nel sud-est del paese.

Ni lui ni Nola n’avaient remarqué la voiture de patrouille qui arrivait au carrefour.
Né lui né Nola avevano notato l’auto della polizia che stava imboccando l’incrocio.

Elle s’appelait Nola et elle a été la femme de ma vie.
Si chiamava Nola ed è stata la donna della mia vita.”

Nola pénétra dans la salle à l’instant où Harry et Jenny entraient dans le cinéma.
Nola entrò nella sala nell’istante in cui Harry e Jenny varcavano la soglia del cinema.

— Que la mère de Nola est morte en 1969, soit six ans avant la disparition de sa fille !
“Significa che la madre di Nola è morta nel 1969, ossia sei anni prima della scomparsa di sua figlia.”

Et Nola lui parla comme un parent dur à la détente mais aimant, en fin de compte.
E Nola parlava con lei come un genitore lento a estrarre la pistola ma amorevole, in definitiva.

Harry se sentit flancher : Stern savait pour Nola
Harry si sentì mancare: Stern sapeva di Nola.

Je suis ravi de faire votre connaissance, docteur Bruno de Nola.
Piacere di fare la vostra conoscenza, dottor Bruno di Nola.

Personne ne pouvait savoir pour lui et Nola.
Nessuno poteva sapere di lui e di Nola.

— Nous avons trouvé un tableau de Nola Kellergan, plus ou moins nue, chez Elijah Stern, dit-il.
“Abbiamo trovato un ritratto di Nola Kellergan, più o meno nuda, a casa di Elijah Stern,” disse.