Opole oor Italiaans
Opole
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Opole
Je suis heureux de pouvoir accueillir des représentants des milieux académiques de Wroclaw et Opole aussi illustres.
Sono lieto di poter accogliere così illustri rappresentanti degli ambienti accademici di Wrocław e di Opole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis elle s’introduisait : — « Bonjour, je suis étudiante à l’université d’Opole.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaLiterature Literature
Le «kołocz śląski» ou «kołacz śląski» s'est vu décerner un nombre important de prix et de distinctions tels que «Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007» (produit de tradition 2007 de la région d'Opole), «Opolska Marka 2007» (fleuron d'Opole 2007), ou encore la distinction spéciale récompensant la publicité faite aux produits de tradition de la région silésienne d'Opole, en 2007 («Skuteczna Promocja Tradycyjnego Produktu Śląska Opolskiego»).
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileEurLex-2 EurLex-2
Quant à accepter ou exiger l’affiliation à un régime d’assurance mutuelle tel que l’OPOL pour l'octroi des autorisations d'effectuer des opérations en mer, il s'agit d'une décision qui devrait plutôt relever de la compétence des États membres, dans la mesure où elle est étroitement liée à leurs régimes de responsabilité nationaux, aux caractéristiques du régime en question, aux titulaires d'une autorisation opérant dans leurs eaux et aux risques auxquels sont exposés ces derniers.
Cioe ', non l' ho evitataEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale – ZUS) – succursale régionale d'Opole – pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation polonaise et sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne.
andiamo, vuoi darci un taglio?EurLex-2 EurLex-2
Elle estime également que le nombre de contrôles sur place en 2005 dans la voïvodie d’Opole a atteint un niveau conforme aux exigences de l’article 26 du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission.
La ragazza di FreeboEurLex-2 EurLex-2
Un nombre croissant d'entrepreneurs exerçant leurs activités dans les régions d'Opole et de la Basse-Silésie rapportent des faits similaires.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivonot-set not-set
Le duché subit plusieurs modifications territoriales jusqu'en 1521 lorsqu'il est pour une durée limitée de nouveau uni avec celui d'Opole sous le duc Jean II d'Opole de la dynastie Piast.
Tornerete insieme, ne sono sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Voïvodie d’Opole (opolskie
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membrioj4 oj4
Il s’agit de collecter de l’argent dans les rues d’Opole... Serais-tu d’accord ?
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lLiterature Literature
souligne que la nature volontaire des systèmes tels que l'OPOL limite leur contrôle juridique et estime donc que ces fonds seraient renforcés s'ils avaient un caractère obligatoire pour l'obtention de la licence;
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale – ZUS) – succursale régionale d'Opole – pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne
Probabilmente l' hanno cacciato da casaoj4 oj4
Pour devenir membres de l'OPOL, les exploitants doivent accepter d'endosser la responsabilité sans faute pour les dommages et pertes causés, et cette affiliation est une condition préalable à l’octroi d'une autorisation au Royaume-Uni.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiEurLex-2 EurLex-2
(5) Trois régions du sud du pays ont été particulièrement touchées par les inondations de mai et juin 2010: la Basse Silésie (Dolnośląskie) et la province d'Opole (Opolskie), toutes deux situées dans le bassin versant de l'Oder (Odra), et la Petite-Pologne (Małopolskie), qui se trouve presque intégralement dans le bassin versant de la Vistule.
Ma come diavoloEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale – ZUS) – succursale régionale d'Opole – pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne.
Come sono i costumi?EurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — succursale régionale d'Opole — pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Sa renommée ne cesse de grandir au-delà des frontières régionales et nationales, tandis que dans la région d'Opole et en Haute-Silésie, il est devenu une pièce maîtresse de la cuisine régionale
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreoj4 oj4
ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduites respectivement par le Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (tribunal d’arrondissement Varsovie Praga-Sud de Varsovie, Pologne) et par le Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (tribunal régional d’Opole, IIe division des recours civils, Pologne), par décisions du 13 février et du 3 juillet 2018, parvenues à la Cour, respectivement, les 26 juin et 24 juillet 2018, dans les procédures
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurlex2019 Eurlex2019
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — agence régionale d’Opole — pour les personnes ayant accompli des périodes d’assurance sous législation polonaise et sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne;
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
Cela étant, le plafond de remboursement et d'indemnisation de 250 millions de dollars par incident défini par l'OPOL peut se révéler insuffisant pour couvrir tous les dommages et pertes résultant des accidents les plus graves.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Tout cela se passe dans la région d’Opole, donc pas loin de chez nous.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
La Madone pérégrinante a visité ensuite la Silésie : l'archidiocèse de Wroclaw et le diocèse d'Opole, pour arriver au diocèse de Katowice et aux autres diocèses méridionaux, c'est-à-dire à l'archidiocèse de Cracovie, aux diocèses de Tarnow et de Przemysl, et sur le territoire de l'archidiocèse de Lubaczow ; ensuite aux diocèses de Lublin et de Sandomierz.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impresevatican.va vatican.va
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — agence régionale d’Opole — pour les personnes ayant accompli des périodes d’assurance sous législation polonaise et sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — Agence régionale d’Opole — pour les personnes ayant accompli des périodes d’assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Allemagne;
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, l’OPOL, bien qu’étant essentiellement un accord mutuel sectoriel, définit également des procédures visant à accélérer le traitement des demandes sans recourir à des procédures judiciaires.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.