Palier de décompression oor Italiaans

Palier de décompression

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tappa di decompressione

palier de décompression

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tappa di decompressione

voorbeelde

Leurs minuteurs sonnèrent simultanément pour indiquer la fin du palier de décompression.
I loro timer suonarono simultaneamente un allarme che segnalava la fine della pausa.

Tu vas devoir respecter un palier de décompression de dix minutes.
Hai bisogno di una tappa di decompressione di dieci minuti.

Et on répète l'opération jusqu'à ce qu'on en ait fini avec les paliers de décompression
Poi ripetiamo il procedimento fino a quando non abbiamo portato a termine il programma di decompressione.»

Il respecte les paliers de décompression.
Si sta adattando al cambiamento di pressione.

Tant qu’elle resterait à ce niveau, elle n’aurait pas à se soucier des paliers de décompression.
Finché restava a quel livello, Lise non doveva preoccuparsi dei limiti di decompressione.

— On a notre premier palier de décompression de dix minutes, à quatre-vingt-dix mètres.
«Ora dobbiamo fare la prima tappa di decompressione di dieci minuti a novanta metri.

— Il va falloir faire très attention à nos paliers de décompression.
«Dovremo fare molta attenzione alle soste di decompressione.

Après ça, vu ta profondeur actuelle, il faudra commencer les paliers de décompression
E poi, alla profondità attuale, dovrai cominciare a pensare alle soste per la decompressione.»

Mon ordinateur indique que nous devons effectuer un palier de décompression de cinq minutes.
Secondo il mio computer, abbiamo bisogno di una pausa di decompressione di cinque minuti.

Ensuite ils devaient remonter en suivant des paliers de décompression complexes, le tout prenant deux heures.
Il tutto fu seguito da una complessa risalita con varie tappe di decompressione che richiesero due ore.

On va louper le premier pallier de décompression, m’sieur.
«Salteremo il primo livello intermedio, signore.

Les deux plongeurs se trouvaient au palier de décompression.
I due subacquei si trovavano alla tappa di decompressione.

Elle allait devoir calculer elle-même le temps passé au fond et la durée de ses paliers de décompression.
Avrebbe dovuto calcolare il tempo di fondo e le tappe di decompressione.

Elles permettent de déterminer, compte tenu de la durée prévue de séjour du plongeur à certaines profondeurs, les paliers à observer à la remontée pour éviter un accident de décompression.
Sulla base della presunta durata di immersione a determinate profondità, il subacqueo può determinare le pause da rispettare nella fase di emersione al fine di evitare incidenti di decompressione.