Peyrehorade oor Italiaans

Peyrehorade

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Peyrehorade

Département des Landes: Cauneille, Peyrehorade.
dipartimento delle Landes: Cauneille, Peyrehorade;

voorbeelde

dit M. de Peyrehorade en m'arrêtant par le bras, vous n'avez pas tout vu.
disse monsieur de Peyrehorade, fermandomi con il braccio, «non avete visto tutto.

Je montai enfin à la chambre qui m'était destinée, accompagné de M. de Peyrehorade.
Infine salii nella camera che mi era stata destinata, accompagnato da monsieur de Peyrehorade.

Peyrehorade, comment peux-tu dire cela !
Peyrehorade, ma come puoi dire questo!

La porte de madame de Peyrehorade s’était fermée.
La porta di madame de Peyrehorade si era chiusa.

Sept clubs accèdent cette année au championnat Excellence : UA Gujan-Mestras (finaliste Honneur 1931 et qui se qualifie grâce à une victoire sur l'UA Libourne 18 à 5 le 3 janvier), SU Lorrain (Nancy), Peyrehorade Sports, US Romans-Péage, FC Saint-Claude (finaliste Honneur 1930), US La Teste et SC Toulouse (champion 2° série 1931 !).
Ben sette i club nuovi nel campionato Excellence: UA Gujan-Mestras (finalista "Honneur" 1931), SU Lorrain (Nancy), Peyrehorade Sports, US Romans-Péage, FC Saint-Claude, US La Teste e SC Toulouse (campione della seconda serie 1931).

M. de Peyrehorade dit que c’est une Romaine.
Monsieur de Peyrehorade dice che è una romana.

Département des Landes: Cauneille, Peyrehorade.
dipartimento delle Landes: Cauneille, Peyrehorade;

mon Dieu, s’écria M. de Peyrehorade, encore un trait de vandalisme !
mio Dio», gridò monsieur de Peyrehorade, «ancora un altro vandalismo!

Je montai enfin à la chambre qui m’était destinée, accompagné de M. de Peyrehorade.
Infine saliinella camera che mi era stata destinata, accompagnato da monsieur de Peyrehorade.

La voiture de M. de Peyrehorade devait me conduire à Perpignan.
La carrozza di monsieur de Peyrehorade doveva condurmi a Perpignan.

M. de Peyrehorade mourut quelques mois après son fils.
Monsieur de Peyrehorade morì qualche mese dopo suo figlio.

Peyrehorade a été fondée en 1448 par Charles VII alors roi de France.
Abitanti censiti Peyrehorade è stata fondata nel 1448 dal re di Francia Carlo VII.

Mais Peyrehorade l'a voulu, et il a fallu lui céder.
Ma Peyrehorade ha voluto così e abbiamo dovuto cedere.

M. de Peyrehorade s'agitait, lui frottait les tempes avec de l'eau de Cologne, ou lui mettait des sels sous le nez.
Monsieur de Peyrehorade si agitava, gli strofinava le tempie con l’acqua di colonia, gli mettevano i sali sotto il naso.

J’ai dit un mot de M. de Peyrehorade ; je dois ajouter que c’était la vivacité même.
Ho detto due parole su monsieur de Peyrehorade; devo aggiungere che egli era la vivacità in persona.

– Tu as raison, Peyrehorade, dit sa femme, de laisser là ton idole.
«Hai ragione, Peyrehorade», disse la moglie, «a lasciar stare il tuo idolo.

«Oui, poursuivit M. de Peyrehorade, il y a deux Vénus sous mon toit.
«Sì», proseguì monsieur de Peyrehorade, «ci sono due Veneri sotto il mio tetto.

on ne vous a pas conté, à Perpignan, comment M. de Peyrehorade avait trouvé une idole en terre?
non vi hanno raccontato a Perpignan che monsieur de Peyrehorade ha trovato un idolo sotto terra?».

En 1600 est organisée la communauté de La Bastide-Clairence puis ce sont celles de Peyrehorade, de Saint-Esprit dans les faubourgs de Bayonne et enfin de Bordeaux.
Nel 1600 fu organizzata la comunità di La Bastide-Clairence ed in seguito anche quelle di Peyrehorade e del quartiere Saint-Esprit nei sobborghi di Bayonne, infine giunsero a Bordeaux.

Église Saint-Martin de Peyrehorade.
Chiesa di Saint-Martin de Peyrehorade Castello di Montréal.

Devisant de la sorte, nous entrâmes à Ille, et je me trouvai bientôt en présence de M. de Peyrehorade.
Così chiacchierando, arrivammo a Ille, e presto mi trovai in presenza di monsieur de Peyrehorade.

J'entraînai M. de Peyrehorade et sa femme dans leur chambre; puis j'y fis porter la mariée.
Trascinai monsieur de Peyrehorade e la moglie nella loro stanza; poi vi feci trasportare la sposa.

— Tu as raison, Peyrehorade, dit sa femme, de laisser là ton idole.
«Hai ragione, Peyrehorade», disse la moglie, «a lasciar stare il tuo idolo.

la Vénus de bronze, la statue de M. de Peyrehorade...
la Venere di bronzo, la statua di monsieur de Peyrehorade...