Pot de peinture oor Italiaans

Pot de peinture

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Secchiello

Soortgelyke frases

outil Pot de peinture
strumento Secchiello

voorbeelde

Ils veulent choper le sagouin au pot de peinture.
Vogliono catturare il tipo col barattolo di vernice.

Dans un recoin, plusieurs pots de peinture vides étaient entassés.
In un angolo erano ammassati diversi barattoli di vernice vuoti.

Tout au bout, la salle du pot de peinture.
In fondo, la stanza del barattolo di vernice.

Shane resta dans les parages, jouant avec ce qui semblait être un pot de peinture vide
Shane rimase nelle vicinanze, giocherellando con quella che aveva tutta l’aria di essere una latta di vernice vuota.

Quelqu’un ouvrit un pot de peinture et apposa des lettres sur les tuyaux.
Una di loro aprì un barattolo e iniziò a dipingere lettere sui tubi.

Évitant des échelles, des pots de peinture et des toiles de protection, elle traversa la vaste demeure.
Muovendosi tra scale, barattoli di vernice e teloni, attraversò il retro della casa.

À l’aide d’un pot de peinture noire, je trace des poèmes entiers sur les autres murs.
Con una lattina di vernice nera scrivo intere poesie sulle altre pareti.

Et je vous affirme que jamais de ma vie je n’ai renversé un seul pot de peinture !
Ecco, so di non aver mai rovesciato una latta di vernice in vita mia!

Ce lutin imaginaire, avec son pot de peinture, ne fait pas partie de la troupe.
Il folletto immaginario armato di secchio e vernice non fa parte del cast.

La plupart de mes pots de peinture sont en verre.
La maggior parte delle boccette dei miei colori... sono fatte di vetro.

À côté de moi se trouvaient des pots de peinture et un seau.
Di fianco a me c'erano delle latte di vernice e un secchio.

Il y avait aussi du distillat de pétrole dans six pots de peinture cachés sous des bâches.
C'era anche un distillato di petrolio in sei contenitori di vernice nascosti sotto teli di cellophane

Il prend le pot de peinture et descend le talus
Prende su il barattolo di vernice e scende per la scarpata

— Son petit copain », dit Papa en direction des pots de peinture.
«Il suo amichetto», spiegò Papà, rivolto alle latte di pittura.

C’était un pot de peinture abîmé
Era una latta di vernice ammaccata.

Des champignons et du lichen partout, éclaboussures d’un pot de peinture céleste.
Funghi e licheni ovunque, come schizzi di vernice da un barattolo celestiale.

À deux cents mètres de gens qui ont toujours besoin de boulons, d’écrous ou d’un pot de peinture.
Duecento metri da gente che può aver bisogno di bulloneria o di vernice per dipingere.

Elle le vit passer, boitant en direction de la porte d’entrée, un pot de peinture à la main.
Lo vide passare, zoppicante, diretto verso la porta d’ingresso con una latta di vernice in mano.

Je crois que la mienne n’a pas vu l’ombre d’un pot de peinture depuis soixante ans.
«Dubito che la mia abbia visto una mano di pittura, in questi ultimi sessant’anni.»

Moi, j’ai vendu des pots de peinture et des tournevis pendant trois ans à mi-temps !
Io ho venduto vernice e fascette stringicavo per tre anni part-time.

Hans sortit deux pots de peinture de la charrette et l'invita à s'asseoir.
Hans tolse due latte di vernice e lo invitò a sedersi.

Le vieil homme posa son pinceau en travers du pot de peinture et descendit de l’escabeau
Il vecchio appoggiò il pennello sulla latta di vernice e scese dalla scala.

Supports pour pots de peinture et pinceaux
Contenitori per barattoli di vernice e pennelli

Moi, j’ai vendu des pots de peinture et des tournevis pendant trois ans à mi-temps!
Io ho venduto vernice e fascette stringicavo per tre anni part-time.

Vinnie s’agenouilla sur le sol à côté de moi avec un pot de peinture ouvert dans sa main.
Vinnie si inginocchiò sul pavimento accanto a me con un barattolo di colore aperto in mano.