Régis Debray oor Italiaans

Régis Debray

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Regis Debray

voorbeelde

Le Français s' appelle Régis Debray
Il nome del francese e ' regis debiray

—Et qu’est-ce que tu penses de la position de Régis Debray sur les médias et les intellectuels?
- Cosa ne pensi di quello che ha detto Régis Debray sui media e gli intellettuali?

Sur la déthéâtralisation et désacralisation de l’espace politique par le média télévision, voir Régis Debray, ibid. 4.
Sulla deteatralizzazione e desacralizzazione dello spazio politico attraverso il medium televisivo, vedi R.

De la liberté libertaire Je ne sais ce que penserait Régis Debray d'un embrigadement sous la bannière libertaire.
Della libertà libertaria Non so cosa penserebbe Régis Debray di un reclutamento sotto l 'insegna libertaria.

Régis Debray, jeune intellectuel français, alias « Danton », est le chantre européen des thèses guévaristes.
Il giovane intellettuale francese Régis Debray, alias «Danton», era l’araldo europeo delle tesi guevariste.

Régis Debray s’est demandé ce qui se serait passé si les Romains et les Grecs avaient été végétariens.
Régis Debray si è chiesto cosa sarebbe successo se i romani e i greci fossero stati vegetariani.

Mais Régis Debray doit partir à La Paz sous son vrai nom !
Ma, sorprendentemente, Régis Debray si recò a La Paz usando il suo vero nome.

Régis Debray nomme ces petits des «crucifiés de naissanceiii».
Di loro Régis Debray dice: «Sono crocifissi fin dalla nascita».

Régis Debray lui a consacré une monographie.
Soavi gli dedicò una monografia Indro.

Régis Debray, L'Honneur des funambules.
Regis Debray, Cosa ci vela il velo?

Je vois le commandant Hamadi en colonel bolivien en train d’interroger Régis Debray.
Mi immagino il comandante Hamadi nelle parti del colonnello boliviano che interroga Régis Debray.

Debray, 1965 : Régis Debray, Révolution dans la révolution, Paris, Maspero, 1965.
Debray, 1965: Régis Debray, La revolution dans la revolution, Paris 1965 (trad. it. di E.

Le Français s'appelle Régis Debray.
Il nome del francese e'regis debiray.

J’apprends son nom : Régis Debray.
Vengo a sapere il suo nome: Régis Debray.

Une partie des centristes, voire de la gauche, à l'image de Régis Debray, déclare aujourd'hui trouver en lui un inspirateur.
Una parte dei centristi, ma anche della sinistra, come Régis Debray, dichiara oggi di trovare in lui una fonte di ispirazione.

Intervention au meeting pour Régis Debray à la Mutualité le 30 mai 1967, repris dans Le Procès de Régis Debray, Maspero, 1968. « Vogliono assassinare Debray.
Intervento all'incontro per Régis Debray alla Mutualité il 30 maggio 1967, poi in Le Procès de Régis Debray, Maspero, Paris 1968.

La controverse s'est également poursuivie en France où Sloterdijk - qui s'exprime parfaitement en français - reçoit l'appui notamment de son traducteur Olivier Mannoni, de Bruno Latour, Éric Alliez, Jean Baudrillard et Régis Debray.
La controversia è ugualmente proseguita in Francia, dove Sloterdijk riceve l'appoggio del suo traduttore Olivier Mannoni, di Bruno Latour, Éric Alliez, Jean Baudrillard e Régis Debray.