Rétro oor Italiaans

Rétro

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Retro

Moxie couvre Rétro qui fait une percée pour marquer un maximum de points.
Moxie sta coprendo Retro, che è andato dentro seguendo il nemico per rastrellare punti extra.

rétro

adjektief, naamwoord manlike

Type de miroir utilisé dans les automobiles et autres véhicules pour permettre au conducteur de voir une zone située derrière le véhicule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

retrovisore

naamwoord manlike

Type de miroir utilisé dans les automobiles et autres véhicules pour permettre au conducteur de voir une zone située derrière le véhicule.

Chaough m'a dit que je l'avais dans le rétro.
Chaough ha detto che posso vederlo nello specchietto retrovisore.

retrò

adjektief masculine, feminine

Catherine aimait le rétro.
A Catherine piacevano le cose retrò.

stile rétro

vintage

manlike

On pourrait se la jouer rétro et emprunter les affaires vintage de ta mère.
Direi di andare sul vintage e prendere dei gioielli di tua madre, per il ballo.

Soortgelyke frases

rétro-éclairage
retroilluminazione

rétro-
retro-

rétro-éclairé
illuminato dal di dietro

Rétro-acronymie
AEIOU

rétro-éclairer
illuminare dal di dietro

rétro-ingénierie
reingegnerizzazione

rétro extérieur
specchietto retrovisore esterno

Durée du rétro-éclairage
Spegnimento retroilluminazione

voorbeelde

Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.

J’aime les marchés, surtout les stands de vêtements usagés et ceux d’objets et bibelots rétro.
Mi piacciono le fiere, soprattutto le bancarelle degli abiti usati e quelle con oggetti e oggettini di modernariato.

Le clavier?Comme c' est rétro!
Una tastiera, roba d' altri tempi!

Films (exposés), vidéos, films animés, indicateurs de température, appareils respiratoires, autres que pour la respiration artificielle, filtres pour masques respiratoires, bandes magnétiques, bande vidéo, appareils de diagnostic, non à usage médical, transparents, appareils de projection de diapositives, projecteurs vidéo, rétro-projecteurs, appareils de diffraction (microscopie), doseurs, appareils d'analyse des gaz, écrans vidéo, caméras vidéo, magnétoscopes
Pellicole (impressionate), video, film di cartoni animati, indicatori della temperatura, apparecchi per la respirazione, tranne che per respirazione artificiale, filtri per maschere respiratorie, nastri magnetici, videonastri, apparecchi per diagnosi, non per uso medico, diapositive, apparecchi per proiettare diapositive, proiettori video, lavagne luminose, apparecchi di diffrazione (microscopia), dosatori, strumenti per l'analisi dei gas, videoschermi, videocamere, videoregistratori

Tandis qu’elle surfe sur la bretelle derrière l’opulente berline, elle zieute le chauffeur dans son rétro.
Scivolando per la rampa dietro a quella berlina flatulenta, dà un’occhiata all’autista nello specchietto retrovisore.

Des délinéateurs rétro-réfléchissants doivent, en fonction de la législation nationale concernant leur hauteur et dimensions maximales, être mis en place tous les 20 m au maximum.
Gli inserti stradali catarifrangenti, conformemente alla legislazione nazionale in materia di altezza massima e dimensioni, devono essere posizionati a una distanza massima di 20 m.

([«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Enregistrement international désignant la Communauté européenne - Marque verbale BEYOND VINTAGE - Marque communautaire verbale antérieure BEYOND RETRO - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 - Obligation de motivation - Article 75 du règlement no 207/2009»])
([«Marchio comunitario - Opposizione - Registrazione internazionale che designa la Comunità europea - Marchio denominativo BEYOND VINTAGE - Marchio comunitario denominativo anteriore BEYOND RETRO - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Obbligo di motivazione - Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»])

Olivier jette un nouveau coup d’œil, furtif, dans chaque rétro, comme s’il se sentait coupable.
Olivier dà un’altra occhiata furtiva a tutti gli specchietti retrovisori, come se si sentisse in colpa.

Laissez en route le système de rétro- fusée qui protège l' écran
Forse si può lasciare il gruppo di reattori posteriori... che coprono lo scudo, in posizione

Module à dispositif à cristaux liquides, consistant exclusivement en une ou plusieurs plaques de verre ou de plastique TFT, non combiné à un dispositif d'écran tactile, avec ou sans rétro-éclairage, avec ou sans alimentation du rétro-éclairage, et avec une ou plusieurs cartes électroniques permettant uniquement le contrôle électronique de l'adressage des pixels.
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel

Une Mustang vert foncé, d’aspect rétro.
Una Mustang verde scuro dall’aria rétro.

Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) nei pazienti con infezione da HIV, inclusi la perdita di grasso sottocutaneo periferico e facciale, l aumento del grasso addominale e viscerale, l ipertrofia mammaria e l accumulo di grasso dorsocervicale (gobba di bufalo

Maintenant, à plus long terme, ce qu'ils peuvent faire c'est utiliser ces nouveaux outils de rétro- vaccinologie pour faire un vaccin préventif contre la grippe.
Nel lungo periodo, quello che si può fare è usare questi strumenti di retrovaccinologia per fare un vaccino preventivo dell'influenza.

C'est Retro Girl qui l'a.
È con Retro Gril.

C'est plutôt rétro, plutôt cool.
E'un po'retro'e affascinante.

Il croit que l'Amérique use délibérément de son pouvoir dans le monde pour maintenir une Russie pauvre et rétro-grade.
Ritiene che l'America stia usando deliberatamente il suo potere nel mondo per mantenere la Russia povera e arretrata.

Lipodystrophie et anomalies métaboliques: les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison
Lipodistrofia e anomalie metaboliche: la terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) nei pazienti con infezione da HIV, inclusi la perdita di grasso sottocutaneo periferico e facciale, l' aumento del grasso addominale e viscerale, l' ipertrofia mammaria e l' accumulo di grasso dorsocervicale (gobba di bufalo

FORME ET DIMENSIONS DES DISPOSITIFS RÉTRO-RÉFLÉCHISSANTS DES CLASSES IA OU IB
FORMA E DIMENSIONI DEI DISPOSITIVI CATADIOTTRICI DELLA CLASSE IA O IB

Sans connaître l'origine de l'agrafe, on rétro-analyse la machine invisible qui permet à l'agrafe de marcher.
Senza aver visto l'origine di questo punto metallico, abbiamo ricostruito con la reverse engineer la macchina sconosciuta che ha messo in opera il nostro piccolo pezzo di metallo.

Module LCD consistant exclusivement en une ou plusieurs cellules de verre ou de plastique TFT, combiné à un dispositif d'écran tactile, avec ou sans rétro-éclairage («blacklight»), avec ou sans alimentation du rétro-éclairage («inverter»), et équipé d'un ou de plusieurs circuits imprimés munis d'une électronique de contrôle dont le seul but est l'adressage de la pixellisation
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazioneper controluce, e con una o più schede a circuiti stampatiche consente/ono unicamente il controllo elettronico dell'indirizzamento dei pixel

Si je vois des flics dans mon rétro,- votre fille mourra!
Se vedo degli sbirri nel mio specchietto retrovisore, tua figlia e ' morta

La robe de mariée blanche rétro éclairée par un arbre de Noël s’affichant dans la vitrine.
L’abito da sposa bianco illuminato da dietro da un albero di Natale in vetrina.

Je pensais à porter un costume rétro à la Jimmy Stewart, mais j'avais un peu peur que ça paraisse moins...
Mi solleticava l'idea di... indossare un completo in stile retro'alla Jimmy Stewart, ma temevo potessi sembrare meno...

Les politiques de prévention de la corruption couvrent de nombreux domaines, notamment les règles éthiques, les mesures de sensibilisation, les règles relatives aux déclarations de patrimoine, les incompatibilités et conflits d’intérêts, les mécanismes de contrôle interne, les règles relatives à la représentation d’intérêts et le (rétro-)pantouflage.
Le politiche di prevenzione della corruzione riguardano molti settori, che comprendono generalmente le norme etiche, le misure di sensibilizzazione, le norme sulla dichiarazione della situazione patrimoniale, le incompatibilità e i conflitti di interesse, i meccanismi di controllo interno, le norme sulle attività di lobbying e sulla pratica cosiddetta delle "porte girevoli" (per cui ex funzionari pubblici assumono incarichi presso soggetti privati destinatari dell'attività della pubblica amministrazione).