Rawalpindi oor Italiaans

Rawalpindi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rawalpindi

Recruteur en chef des kamikazes des écoles de Quetta et Rawalpindi.
Capo reclutatore di attentatori suicidi delle scuole islamiche di Quetta e Rawalpindi.

rawalpindi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rawalpindi

Recruteur en chef des kamikazes des écoles de Quetta et Rawalpindi.
Capo reclutatore di attentatori suicidi delle scuole islamiche di Quetta e Rawalpindi.

voorbeelde

L’Indus passe ensuite au nord-ouest au travers du Cachemire au sud de la chaîne du Karakoram, puis graduellement se tourne vers le sud, quittant les collines entre Peshawar et Rawalpindi.
L'Indo passa in seguito verso nord-ovest attraverso il Kashmir, a sud della catena del Karakorum, poi gradualmente gira verso sud, lasciando le colline tra Peshawar e Rawalpindi.

C'est la station de bus de Rawalpindi.
Ecco la stazione degli autobus a Rawalpindi.

Quelques jours plus tard, nous prîmes un vol pour Rawalpindi.
Pochi giorni più tardi volammo a Rawalpindi.

Adieu. » Le prince Ramachandra de Rawalpindi.
Il principe Ramasindhra di Rawalpindi.

L'argent pour le voyage est à Rawalpindi au Miss Davis Hotel.
I soldi per il viaggio sono a Rawalpindi al Miss Davis Hotel.

On devra commander chez Rawalpindi.
E a noi tocchera'ordinare da Rawalpindi.

Celui de Delhi ou de Rawalpindi?
Lo zio di Delhi o di Rawalpindi?

C’est au cours d’une assemblée de circonscription, tenue en avril 1959 à Rawalpindi, que les frères ont eu la surprise de voir arriver un délégué peu avant que ne commence le programme du vendredi soir.
Fu a una di tali assemblee di circoscrizione a Rawalpindi, nell’aprile del 1959, che i fratelli si sorpresero all’arrivo di un delegato poco prima che iniziasse il programma il venerdì sera.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le # octobre #, ci-après dénommé accord Pakistan-Pologne à l’annexe II
accordo fra il governo della Repubblica popolare di Polonia e il governo della Repubblica islamica del Pakistan in materia di servizi aerei fatto a Rawalpindi il # ottobre #, in seguito denominato accordo Pakistan-Polonia nell’allegato II

Quelques jours plus tard, nous prîmes un vol pour Rawalpindi.
Pochi giorni dopo siamo in volo con un Hercules verso Rapalwindi.

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 30 octobre 1970, ci-après dénommé "accord Pakistan-Pologne" à l’annexe II,
- accordo fra il governo della Repubblica popolare di Polonia e il governo della Repubblica islamica del Pakistan in materia di servizi aerei fatto a Rawalpindi il 30 ottobre 1970, in seguito denominato "accordo Pakistan-Polonia" nell’allegato II;

Lahore, Peshawar, Rawalpindi et Karachi sont d’authentiques viviers de radicaux.
Lahore, Peshawar, Rawalpindi e Karachi sono veri e propri ricettacoli di radicali —.

Walter Hamilton est vraiment arrivé à Rawalpindi durant l’automne de 1874 et entré chez les Guides en 1876.
Walter Hamilton arrivò a Rawalpindi nell'autunno del 1874, si unì alle Guide nel 1876 e scrisse veramente poesie.

À la fin de l’année 1955, une nouvelle maison de missionnaires a été ouverte à Rawalpindi, à deux cent soixante-dix kilomètres au nord-ouest de Lahore, au pied d’une grande chaîne de montagnes.
Alla fine di quell’anno 1955 si stabilì una nuova casa missionaria a Rawalpindi, 274 chilometri a nord-ovest di Lahore, ai piedi delle grandi catene montuose.

Les destinations favorites sont la passe de Khyber, Peshawar, Karachi, Lahore, la vallée de Swat et Rawalpindi.
Le principali destinazioni di questi turisti furono il passo Khyber, Peshawar, Karachi, Lahore, Swat e Rawalpindi.

Il est décédé en août 1981 à Rawalpindi (Pakistan ).
Muhammad fu arrestato il 1o marzo 2003 a Rawalpindi (Pakistan).

Depuis février 2011, Pakistan Railways offre un service ferroviaire reliant Lahore à Rawalpindi à Khewra.
Nel febbraio 2011 le ferrovie del Pakistan hanno istituito un treno speciale pei i turisti da Lahore e Rawalpindi a Khewra.

—Quand il a plu et que le temps est clair, le panorama s’étend même au-delà de Rawalpindi.
«Quando ha appena piovuto e l'aria è tersa, si vede fino a Rawalpindi» disse.

Le Conseil a-t-il connaissance de l’incident survenu le 1er juin 2007, lorsque quatre élèves infirmiers chrétiens et deux professeurs ont été suspendus de l’école d’infirmiers de l’Institut de médecine de Rawalpindi, au Pakistan, sur des allégations non fondées? On les accuse d’avoir profané un verset du coran affiché sur un tableau.
È il Consiglio a conoscenza di quanto verificatosi il 1o giugno 2007, quando quattro studenti infermieri e due membri del corpo insegnante, tutti cristiani, sono stati sospesi dalla scuola di infermieri dell'Istituto di scienze mediche del Pakistan a Rawalpindi sulla base dell'accusa infondata di aver dissacrato un versetto del Corano che era stato appeso a una bacheca informativa?

Et voilà pourquoi, cet hiver-là, Ashton Pelham-Martyn se trouva muté à Rawalpindi.
Quell'inverno, dunque, Ashton Pelham-Martyn si trovò di stanza a Rawalpindi.

- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République islamique du Pakistan conclu à Rawalpindi le 9 janvier 1973, ci-après dénommé «accord Pakistan – Roumanie» à l'annexe 2.
- Accordo fra il governo della Repubblica socialista di Romania e il governo della Repubblica islamica del Pakistan in materia di servizi aerei fatto a Rawalpindi il 9 gennaio 1973, nel seguito denominato “accordo Pakistan-Romania” nell’allegato 2;

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral de la République d’Autriche et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 28 mai 1971, ci-après dénommé «accord Pakistan-Autriche» à l’annexe II;
accordo fra il governo federale dell’Austria e il governo della Repubblica islamica del Pakistan in materia di servizi aerei fatto a Rawalpindi il 28 maggio 1971, in seguito denominato «accordo Pakistan-Austria» nell’allegato II;

À vous voir, j’aurais cru que vous étiez amoureux et aviez laissé votre cœur à Rawalpindi.
«Avevo l'impressione che lei fosse innamorato e avesse lasciato il suo cuore a Rawalpindi.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 9 janvier 1973, ci-après dénommé «accord Pakistan-Roumanie» à l’annexe II,
accordo fra il governo della Repubblica socialista di Romania e il governo della Repubblica islamica del Pakistan in materia di servizi aerei fatto a Rawalpindi il 9 gennaio 1973, in seguito denominato «accordo Pakistan-Romania» nell’allegato II;

Le 27 décembre 2007, Benazir Bhutto est assassinée lors d’un attentat-suicide à Rawalpindi.
Il 27 dicembre 2007 il capo del partito dell'opposizione Benazir Bhutto è stata uccisa in un attentato dopo una manifestazione nella città di Rawalpindi.