RAW oor Italiaans

RAW

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Raw

format d'image brut utilisée en photographie numérique

Au déjeuner Raw Denim.
Al lancio dei Raw Denim.

Soortgelyke frases

Raw Power
Raw Power

image photographique RAW
immagine fotografica RAW

WWE Monday Night RAW
WWE Raw

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.

Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 21 janvier 2010 – G-Star Raw Denim/OHMI – ESGW (G Stor)
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 21 gennaio 2010 – G-Star Raw Denim / UAMI – ESGW (G Stor)

Au déjeuner Raw Denim.
Al lancio dei Raw Denim.

Canon annonce des améliorations telles que : Traitement de l'image beaucoup plus rapide par rapport aux processeurs précédents Amélioration de la réduction du bruit dans les images haute-ISO Amélioration des performances lors de la manipulation des images plus grandes (RAW 14-bit) Détection en temps réel de visage en prise de vue « AF Live View » Encodage H.264 1080p.
Canon dichiara i seguenti miglioramenti: Processore molto più veloce dei precedenti Migliore riduzione del rumore agli alti ISO Ottimizzazione delle prestazioni durante il trattamento di immagini RAW a 14-bit di grandi dimensioni Live Face Detection con AF nel Live View Registrazione video H.264 1080p.

Ça prend du temps, mon chou, je photographie en RAW, mon assistant les convertit en «jpeg» pour le DVD.
Ci vuole tempo, mio caro: io scatto in RAW e il mio assistente converte tutto in JPEG per i dvd».

Marque communautaire concernée: la marque figurative comprenant les éléments verbaux «PEPSI RAW» pour des biens de la classe 32 — demande de marque communautaire no6 788 004
Marchio comunitario di cui trattasi: marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «PEPSI RAW», per prodotti della classe 32 — domanda di marchio comunitario n. 6 788 004

Un consortium d'entreprises et d'universités évalue les tendances de recherche et d'innovation dans les domaines de l'action pour le climat, de l'efficacité des ressources et des matières premières (Climate Action, Resource Efficiency and Raw Materials ('Societal Challenge 5')), dans le but d'aider les organismes de financement à décider de l'utilisation de leurs fonds.
Un consorzio di partner industriali e accademici sta valutando le tendenze di ricerca e innovazione nei campi di azione per il clima, efficienza nell’uso delle risorse e materie prime (“Sfida per la società 5”) al fine di aiutare gli organi finanziatori nel decidere dove investire.

Gugu Mbatha-Raw Mbatha-Raw au festival de Toronto 2013 Gugu Mbatha-Raw est une actrice britannique, née le 21 avril 1983 à Oxford (Angleterre).
Gugu Mbatha-Raw, all'anagrafe Gugulethu Sophia Mbatha-Raw (Oxford, 21 aprile 1983), è un'attrice britannica.

Vous vous souvenez sans doute de moi aux « Monday Night Raw » en 2002 et 2003. Je me suis éclaté à jouer celui qu'on a surnommé affectueusement Chris Harvard, le snob du Ivy League.
Sicuramente mi ricordate dal Monday Night Raw del 2002 e 2003, e mi sono divertito molto nella parte di quello che tutti affettuosamente chiamano "Chris Harvard, lo snob della Ivy League".

À la suite de cet angle, Ross participe à plusieurs programmes de la WWF, tels que WWF Superstars of Wrestling, Action Zone, Raw is War, ou encore WWF Shotgun Saturday Night.
Dopo questo angle, Ross ha continuato a commentare vari programmi WWF come Superstars of Wrestling, Action Zone, Raw is War, e Shotgun Saturday Night.

Le 13 juin à Raw, The Lucha Dragons perdent contre Kevin Owens & Alberto Del Rio.
Nella puntata di Raw del 13 giugno i Lucha Dragons sono stati sconfitti da Alberto Del Rio e Kevin Owens.

Il apparaît également dans un épisode de Raw is War, aidant Too Cool à gagner leur seul WWF Tag Team Championship en 2000, contre Edge et Christian.
Apparve anche in un episodio di Raw Is War, aiutando i Too Cool a vincere il loro unico titolo di coppia, prima posseduto da Edge e Christian.

Votre Honneur, nous avons une déclaration écrite sous serment de l'agent de sécurité à la soirée Raw Denim qui a vu Mr Livanos fraterniser avec sa passagère.
Vostro Onore, abbiamo la deposizione di una guardia giurata all'evento del Raw Demin, che ha visto il signor Livanos socializzare con il suo passeggero.

Pouvez vous dire " Raw "?
Dite " nudi e crudi. "

Il revient le 31 mai à Raw et félicite Bret Hart d'être le nouveau manager général de WWE Raw et lui souhaite beaucoup de chance.
Riapparve nella puntata di Raw del 31 maggio 2010, complimentandosi con Bret Hart e augurandogli un buon lavoro come nuovo GM di Raw.

Une deuxième et une troisième génération de CCI [EIT Health et EIT Raw Materials (2014), EIT Food (2016)] sont en train de mûrir.
Sono in fase di maturazione una seconda e una terza generazione di CCI [EIT Salute ed EIT Materie prime (2014), EIT Alimentazione (2016)].

Le 3 novembre à Raw, il bat Mark Henry par disqualification quand il a violemment utilisé les escaliers en acier sur Mark Henry.
Nella puntata di Raw del 3 novembre, ha sconfitto Henry per squalifica quando è stato schiantato sui gradoni d'acciaio da Henry.

Ça prend du temps, mon chou, je photographie en RAW, mon assistant les convertit en « jpeg » pour le DVD
Ci vuole tempo, mio caro: io scatto in RAW e il mio assistente converte tutto in JPEG per i dvd».

Lors du Raw du 29 juillet, elle perd contre Kaitlyn dans un match où le titre des Divas n'était pas en jeu.
Nella puntata di Raw del 29 luglio, Kaitlyn ha la meglio su AJ in un match non valevole per il titolo.

Elle s’appuiera également sur le soutien et l’expertise de la communauté «Matières premières» de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT Raw Materials).
Si avvarrà inoltre del sostegno e delle competenze dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) per quanto concerne le materie prime.

Raw oeufs frits ou?
Uova crude o fritte?

Il était ce qu'on appelle, en argot local, de la viande crue, raw flesh.
Era ciò che, in dialetto, si chiama raw flesh, carne cruda.

Le 31 mars à Raw, Naomi bat AJ Lee dans un lumberjill match.
Nella puntata di Raw del 31 marzo, Naomi ha sconfitto AJ Lee in un Lumberjill match.

Durant leur garde à vue, le blog Raw Fiji News a continué d'être actif.
Mentre i tre erano in custodia, il Raw Fiji News ha continuato le proprie pubblicazioni.

Le 25 février 2019, il apparaît à RAW pour annoncer qu'il est en rémission de sa leucémie et annonce son retour sur les rings.
Nella puntata di Raw del 25 febbraio 2019 Reigns è tornato sul ring annunciando che la sua leucemia è in fase di remissione.